О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН О
ВНЕСЕНИИ ДОПОЛНЕНИЯ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИСЛАМСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ ИРАН О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СООРУЖЕНИИ
НА ТЕРРИТОРИИ ИРАНА АТОМНОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ
ОТ 25 АВГУСТА 1992 Г.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
20 августа 2003 г.
N 510
(НТЦС)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством Российской Федерации по
атомной энергии согласованный с Министерством иностранных дел
Российской Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации,
Министерством экономического развития и торговли Российской Федерации,
Министерством природных ресурсов Российской Федерации, Федеральной
службой безопасности Российской Федерации, Службой внешней разведки
Российской Федерации, Федеральным надзором России по ядерной и
радиационной безопасности и предварительно проработанный с Иранской
Стороной проект Протокола между Правительством Российской Федерации и
Правительством Исламской Республики Иран о внесении дополнения в
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством
Исламской Республики Иран о сотрудничестве в сооружении на территории
Ирана атомной электростанции от 25 августа 1992 г. (прилагается).
Поручить Министерству Российской Федерации по атомной энергии
провести переговоры с Иранской Стороной и по достижении договоренности
подписать от имени Правительства Российской Федерации указанный
Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и
дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М. Касьянов
20 августа 2003 г.
N 510
Проект
ПРОТОКОЛ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Исламской Республики Иран о внесении дополнения в Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Исламской Республики Иран о сотрудничестве в сооружении на
территории Ирана атомной электростанции от 25 августа 1992 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Исламской
Республики Иран, именуемые далее Сторонами,
ссылаясь на Соглашение между Правительством Российской Федерации
и Правительством Исламской Республики Иран о сотрудничестве в
сооружении на территории Ирана атомной электростанции от 25 августа
1992 г. (далее именуется - Соглашение),
считая целесообразным юридически оформить решение по возврату в
Россию отработавшего ядерного топлива АЭС "Бушер",
согласились о нижеследующем:
1. Дополнить статью 5 Соглашения абзацем следующего содержания:
"Иранские организации в соответствии с законодательством
Исламской Республики Иран передают, а российские организации в
соответствии с законодательством Российской Федерации принимают
облученные тепловыделяющие сборки (отработавшее ядерное топливо) АЭС
после их технологической выдержки в хранилищах АЭС для временного
технологического хранения с последующей переработкой".
2. Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и
действует до выполнения Сторонами своих обязательств по Соглашению.
Совершено в г. --------------"---" -------------- 2003 года в
двух экземплярах, каждый на русском и персидском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Исламской Республики Иран |