О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТЬЮ ГРУЗИИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
3 ноября 2003 г.
N 659
(НТЦС)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить проект Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Исполнительной властью Грузии о сотрудничестве в области
охраны интеллектуальной собственности (прилагается).
Поручить Российскому агентству по патентам и товарным знакам
провести переговоры с Грузинской Стороной и по достижении
договоренности подписать указанное Соглашение от имени Правительства
Российской Федерации, разрешив вносить в случае необходимости в
прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М. Касьянов
3 ноября 2003 г.
N 659
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации
и Исполнительной властью Грузии о сотрудничестве
в области охраны интеллектуальной собственности
Правительство Российской Федерации и Исполнительная власть
Грузии, именуемые в дальнейшем Сторонами,
желая развивать торгово-экономическое, промышленное и
научно-техническое сотрудничество,
признавая, что необходимым условием для развития такого
сотрудничества является эффективная охрана интеллектуальной
собственности,
сознавая необходимость создания на взаимной основе благоприятных
условий для охраны прав авторов и владельцев промышленной
собственности,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны осуществляют и развивают сотрудничество в области охраны
и использования прав на изобретения, полезные модели, промышленные
образцы, товарные знаки, знаки обслуживания и наименования мест
происхождения товаров, а также на объекты авторского права и смежных
прав на основе взаимной выгоды и равенства в соответствии с настоящим
Соглашением и иными международными договорами, участниками которых
являются или будут являться государства Сторон.
Статья 2
Сотрудничество Сторон направлено на:
гармонизацию национальных нормативных актов с международными
договорами в области охраны интеллектуальной собственности,
участниками которых являются или стремятся стать государства Сторон;
обмен информацией по вопросам, касающимся охраны интеллектуальной
собственности;
организацию стажировок специалистов с целью изучения опыта в
области охраны интеллектуальной собственности;
другие формы сотрудничества, согласованные Сторонами.
Статья 3
Ответственными за реализацию настоящего Соглашения являются
компетентные органы Сторон:
в Российской Федерации - Российское агентство по патентам и
товарным знакам;
в Грузии - Национальный центр интеллектуальной собственности
Грузии "Сакпатенти".
Порядок и условия сотрудничества компетентных органов Сторон
будут определяться специальным соглашением между ними.
Статья 4
Стороны через свои компетентные органы обмениваются списками
традиционно используемых на товарах обозначений, охраняемых в
соответствии с законодательством государств Сторон и являющихся
наименованием географических объектов, расположенных на территории
государств Сторон, с целью предотвращения их незаконной регистрации в
качестве или в составе товарных знаков согласно законодательству
государств Сторон.
Статья 5
Компетентные органы Сторон оказывают содействие в проведении
совместных семинаров и конференций в области охраны интеллектуальной
собственности, в подготовке кадров и повышении их квалификации.
Статья 6
Компетентные органы Сторон обеспечивают в соответствии с
национальным законодательством физическим и юридическим лицам
государства одной Стороны право пользоваться на территории государства
другой Стороны патентными фондами, библиотеками и банками данных в
сфере интеллектуальной собственности на тех же условиях, которые
предоставлены собственным физическим и юридическим лицам.
Статья 7
Стороны при необходимости включают в соглашения между ними об
экономическом, промышленном, научном и техническом сотрудничестве
положения об обеспечении охраны объектов интеллектуальной
собственности.
Статья 8
Все документы, направляемые Сторонами и их компетентными органами
друг другу в рамках настоящего Соглашения, представляются на русском
языке.
Статья 9
Разногласия и споры по вопросам, касающимся настоящего Соглашения
или связанным с его выполнением, Стороны разрешают путем консультаций
и переговоров.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания,
действует в течение 5 лет и будет автоматически продлеваться на
последующие 5-летние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за 6
месяцев до истечения очередного периода не уведомит в письменной форме
другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в г. -----------------"---"-------------- 2003 г. в
двух экземплярах, каждый на русском и грузинском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Исполнительную
Российской Федерации власть Грузии |