О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ
В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА НИДЕРЛАНДОВ
ОБ ОКАЗАНИИ НИДЕРЛАНДАМИ СОДЕЙСТВИЯ В УНИЧТОЖЕНИИ
ЗАПАСОВ ХИМИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ В РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ ОТ 22 ДЕКАБРЯ 1998 Г.
ПРОТОКОЛ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
27 февраля 2002 г.
(Д)
Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства
Нидерландов, далее именуемые Сторонами,
с целью внесения изменений и дополнений в Соглашение между
Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства
Нидерландов об оказании Нидерландами содействия в уничтожении запасов
химического оружия в Российской Федерации от 22 декабря 1998 г., далее
именуемое Соглашением от 22 декабря 1998 г.,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
В абзаце шестом преамбулы Соглашения от 22 декабря 1998 г. после
слов: "Удмуртской Республики" включить слова: "или в любом другом
соответствующем районе".
Статья 2
В пункте 1 статьи 1 Соглашения от 22 декабря 1998 г. после слов:
"Удмуртской Республики" включить слова: "или в любом другом
соответствующем районе".
Статья 3
Пункт 2 статьи 1 Соглашения от 22 декабря 1998 г. изложить в
следующей редакции:
"2. Содействие, оказываемое Нидерландской Стороной,
предусматривает осуществление первоначального проекта и одного или
нескольких последующих проектов. Расходы по первоначальному проекту,
покрываемые Нидерландами, предусматриваются в размере 10 млн.
гульденов (4537802,16 евро) и не будут превышать этой суммы.
Первоначальный проект может состоять из нескольких подпроектов.
Нидерландская и Российская Стороны определяют отдельным соглашением
район или районы для осуществления первоначального проекта и одного
или нескольких последующих проектов. Выделение средств на
осуществление любого последующего проекта в будущем определяется
соответствующим решением Правительства Нидерландов. Общий объем
материально-технического содействия, которое может быть оказано
Нидерландами в рамках настоящего Соглашения, предусматривается в
размере 15 млн. гульденов (11344505,40 евро) и не будет превышать этой
суммы".
Статья 4
В статье 2 Соглашения от 22 декабря 1998 г.:
в пункте 1 после слов: "Удмуртской Республики" включить слова:
"или в любом другом соответствующем районе";
абзац второй пункта 1 и пункт 2 исключить.
Статья 5
В пункте 1 статьи 3 Соглашения от 22 декабря 1998 г. слова:
"Министерство обороны Российской Федерации" заменить словами:
"Российское агентство по боеприпасам".
Статья 6
Пункт 2 статьи 3 Соглашения от 22 декабря 1998 г. дополнить
следующим предложением: "В интересах обеспечения скорейшей реализации
настоящего Соглашения исполнительные соглашения, которые будут
заключать уполномоченные органы, не должны носить характер
обязательств, требующих обязательного одобрения правительством".
Статья 7
Настоящий Протокол временно применяется с даты подписания и
вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении
Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
Совершено в Москве 27 февраля 2002 года в двух экземплярах,
каждый на русском и голландском языках, причем оба текста имеют
одинаковую юридическую силу.
(Подписи)
27 февраля 2002 г. |