О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМОДЕЙСТВИИ АРБИТРАЖНЫХ
СУДОВ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
СОГЛАШЕНИЕ
27 марта 1992 г.
(ВВАС 93-2)
Арбитражные суды Республики Казахстан и Российской Федерации,
руководствуясь принципами суверенитета двух государств, придавая осо-
бое значение развитию сотрудничества в области разрешения споров, свя-
занных с осуществлением хозяйственной деятельности в общем экономичес-
ком пространстве, согласились о нижеследующем:
Статья 1. Органы по разрешению хозяйственных споров Республики
Казахстан и Российской Федерации признают необходимость равной право-
вой защиты имущественных прав и законных интересов хозяйствующих субъ-
ектов каждого из государств на территории другого государства, обязу-
ются соблюдать принципы равноправия сторон, обеспечения неуклонного
выполнения условий контрактов (договоров), заключенных между двумя го-
сударствами и хозяйствующими субъектами.
Статья 2. Арбитражные суды обеспечивают субъектам экономических
отношений каждого из государств на территории другого государства су-
дебную защиту прав и законных интересов, равную с аналогичными субъек-
тами данного государства.
Хозяйствующие субъекты одного государства имеют на территории
другого государства право беспрепятственного обращения в арбитражные
суды, к компетенции которых относится разрешение хозяйственных споров,
право осуществления процессуальных действий, предусмотренных законода-
тельством данного государства.
Статья 3. Споры по обязательствам между субъектами экономичес-
ких отношений каждого из государств рассматривают арбитражными судами
по месту постоянного нахождения ответчика.
Споры о праве собственности на имущество рассматриваются судом
государства, на территории которого находится имущество, а споры о
признании недействительными актов государственных и иных органов, а
также о возмещении убытков, причиненных такими актами, рассматриваются
арбитражным судом по месту нахождения указанного органа.
Если в деле участвуют несколько ответчиков, находящихся на тер-
ритории разных государств, спор рассматривается по месту нахождения
любого ответчика по выбору истца.
Статья 4. Арбитражные суды двух государств взаимно признают и
исполняют вступившие в силу судебные решения, исполняют поручения об
оказании правовой помощи, включая выполнение различных процессуальных
действий по просьбе суда, в производстве которого находится дело.
При исполнении поручения об оказании правовой помощи либо со-
вершении процессуального действия применяется законодательство госу-
дарства по месту исполнения поручения (процессуального действия).
Статья 5. Законодательство одного государства применяется ар-
битражными судами другого государства с учетом межгосударственных до-
говоров и соглашений государств и следующих правил:
1) правоспособность и дееспособность субъектов экономических
отношений определяется по законодательству государства, на территории
которого они находятся и действуют;
2) к отношениям, вытекающим из права собственности или иных
вещных прав, применяется законодательство места нахождения имущества;
3) форма сделки, права и обязанности сторон в сделке определя-
ются по законодательству места ее совершения, если иное не предусмот-
рено соглашением сторон. Форма и срок действия доверенности определя-
ются по законодательству государства, на территории которого выдана
доверенность.
Статья 6. Документы, изготовленные или засвидетельствованные
учреждением или специально уполномоченным лицом в пределах их компе-
тенции по установленной форме на территории одного из государств, при-
нимаются арбитражными судами на территории другого государства без ка-
кого-либо специального подтверждения.
Статья 7. Высшие арбитражные суды государств - участников Сог-
лашения принимают меры к урегулированию спорных вопросов, возникающих
в связи с исполнением настоящего Соглашения; обеспечивают взаимную ин-
формированность о действующем законодательстве государств, практике
его применения; осуществляют изучение опыта работы арбитражных судов
двух государств в целях устранения противоречий в законодательстве,
регулирующем экономические отношения, согласования действий по наибо-
лее важным и принципиальным вопросам, обеспечения максимальной унифи-
кации законодательства, единства практики разрешения хозяйственных
споров.
Статья 8. Стороны примут необходимые меры к заключению межгосу-
дарственных соглашений о порядке рассмотрения споров хозяйствующих
субъектов, один из которых находится на территории другого государс-
тва.
Статья 9. Соглашение составлено в двух экземплярах, текст кото-
рых идентичен и имеет одинаковую юридическую силу.
Изменение и дополнение настоящего Соглашения производятся по
взаимному согласию сторон, подписавших Соглашение.
Совершено в г.Москве 27 марта 1992 года.
От имени Высшего арбитражного Председатель Высшего арбитражного
суда Республики Казахстан суда Российской Федерации
Главный государственный
арбитр Республики Казахстан В.Ф.ЯКОВЛЕВ
И.А.ТЕТЕРКИН |