О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ТАИЛАНД
ПО ВОПРОСАМ ТЫЛОВОГО И ТЕХНИЧЕСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВОЙСК
МЕМОРАНДУМ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
21 октября 2003 г.
(Д)
Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства
Таиланд, далее именуемые Сторонами,
желая улучшить уже существующие дружественные отношения между
Российской Федерацией и Королевством Таиланд,
принимая во внимание общую заинтересованность в развитии
сотрудничества в области тылового и технического обеспечения войск и
осознавая выгоду, которую получат вооруженные силы обеих стран,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут развивать сотрудничество в области тылового и
технического обеспечения оборонительных систем.
Основными целями настоящего Меморандума о взаимопонимании
являются укрепление возможностей вооруженных сил двух стран по
тыловому и техническому обеспечению, расширение взаимоотношений между
соответствующими структурами тылового и технического обеспечения.
Статья 2
Исходя из целей настоящего Меморандума о взаимопонимании, Стороны
будут поощрять прямые контакты и сотрудничество между официальными
структурами вооруженных сил двух стран и содействовать им, где это
целесообразно.
Сферы сотрудничества и порядок его осуществления так же, как и
процесс совместной деятельности, основанный на положениях данного
Меморандума о взаимопонимании, будут конкретизированы в соглашениях по
дальнейшим действиям, которые будут достигнуты между Сторонами.
Сторонами, отвечающими за выполнение настоящего Меморандума,
являются:
с Российской Стороны - Комитет Российской Федерации по
военно-техническому сотрудничеству с иностранными государствами;
с Таиландской Стороны - Объединенный Комитет по тыловому и
техническому обеспечению Министерства обороны Королевства Таиланд.
Статья 3
Сотрудничество по настоящему Меморандуму о взаимопонимании может
вестись в области поставки продукции военного назначения, ее ремонта,
транспортировки, технического обслуживания, а также в других областях
тылового и технического обеспечения, по которым может быть достигнута
взаимная договоренность.
Статья 4
Сотрудничество, предусматриваемое настоящим Меморандумом о
взаимопонимании, может включать в себя следующие формы:
а) обмен информацией и данными по тыловому и техническому
обеспечению;
б) обмен специалистами по тыловому и техническому обеспечению;
в) проведение совместных семинаров и встреч по вопросам тылового
и технического обеспечения;
г) совместные научные исследования по темам, представляющим
взаимный интерес;
д) обучение;
е) другие формы сотрудничества в области тылового и технического
обеспечения войск, по которым может быть достигнута взаимная
договоренность.
В целях оперативного разрешения вопросов, связанных с исполнением
настоящего Меморандума о взаимопонимании, Стороны по взаимному
согласию могут создать Совместную рабочую группу, состоящую из
официальных лиц обоих государств.
Статья 5
Кроме случаев, упомянутых в соглашении по дальнейшим действиям,
каждая Сторона или участвующее ведомство, организация или предприятие
сами несут расходы по своему участию и участию своего персонала,
занятого в совместной реализации деятельности по настоящему
Меморандуму о взаимопонимании, если не будет достигнуто иных
договоренностей в каждом конкретном случае.
Статья 6
Совместная деятельность по настоящему Меморандуму о
взаимопонимании проводится в соответствии с законодательством обеих
стран и с учетом наличия необходимых финансовых средств.
Статья 7
Каждая Сторона прилагает максимум усилий для облегчения процедуры
въезда и выезда персонала, а также ввоза и вывоза оборудования другой
Стороны, занятого или используемого в проектах и программах, принятых
на основании настоящего Меморандума о взаимопонимании.
Статья 8
Положения, изложенные в настоящем Меморандуме о взаимопонимании,
не должны быть истолкованы в ущерб другим соглашениям между Сторонами
по тыловому и техническому обеспечению войск.
Статья 9
Стороны защищают права на интеллектуальную собственность,
созданные или переданные согласно настоящему Меморандуму о
взаимопонимании или соглашениям по дальнейшим действиям, в
соответствии с законодательством государств каждой из Сторон.
Статья 10
Стороны обязуются не передавать третьей стороне информацию и
материалы, полученные в результате обмена в соответствии с настоящим
Меморандумом о взаимопонимании, без письменного согласия другой
Стороны.
Специальные соглашения по защите конфиденциальной информации
будут обсуждены и приняты в любое подходящее время.
Статья 11
Споры, связанные с толкованием и применением настоящего
Меморандума о взаимопонимании, будут урегулироваться путем взаимных
консультаций Сторон.
Статья 12
Настоящий Меморандум о взаимопонимании вступает в силу с момента,
когда Стороны уведомят друг друга в письменной форме о том, что все
юридические вопросы, необходимые для его вступления в силу,
урегулированы.
Срок действия настоящего Меморандума о взаимопонимании - пять
лет, он будет автоматически продлеваться на такие же периоды до тех
пор, пока одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону
о своем желании прекратить действие настоящего Меморандума о
взаимопонимании как минимум за 6 месяцев до конца срока его действия.
Прекращение действия настоящего Меморандума о взаимопонимании не
повлияет на законность или продолжительность любого из соглашений по
дальнейшим действиям, заключенного в соответствии с настоящим
Меморандумом о взаимопонимании.
Подтверждая вышеизложенное, представители, надлежащим образом
уполномоченные Правительствами своих государств, подписали настоящий
Меморандум о взаимопонимании.
Совершено в г. Бангкоке 21 октября 2003 года, в двух экземплярах,
каждый на русском, тайском и английском языках, причем все тексты
имеют одинаковую силу.
В случае разногласий в толковании, используется текст на
английском языке.
(Подписи) |