ПРОТОКОЛ
СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР
31 октября 1986 г.
(Д)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и
Правительство Республики Кипр, принимая во внимание успешное развитие
торговых отношений между обеими странами на основе Долгосрочного
соглашения о торговле методу Союзом Советских Социалистических
Республик и Республикой Кипр от 24 ноября 1976 года и
желая содействовать дальнейшему развитию и укреплению взаимной
торговли на долгосрочной и стабильной основе,
договорились о нижеследующем:
1. Долгосрочное соглашение о торговле между Союзом Советских
Социалистических Республик и Республикой Кипр и Письма к нему по
вопросу об изъятиях из режима наиболее благоприятствуемой нации,
подписанные в Никосии 24 ноября 1976 года, продлевается с 1 января
1987 года по 31 декабря 1990 года.
2. После истечения четырехлетнего периода Соглашение и Письма,
упомянутые выше в параграфе 1, будут автоматически продлеваться, как
это предусматривается в статье 11 указанного Соглашения.
3. Настоящий Протокол вступает в силу с 1 января 1987 года.
Совершено в Москве, 31 октября 1986 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
(Подписи)
31 октября 1986 г. |