О НАПРАВЛЕНИИ ОБРАЗЦОВ ФОРМ ДОКУМЕНТОВ
ПИСЬМО
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ РФ
18 октября 2001 г.
N 01-06/41933
(Д)
В связи с изданием Приказа ГТК России от 12.09.2001 N 892 "Об
утверждении Положения о таможенном оформлении и таможенном контроле
судов, используемых в целях торгового мореплавания, а также товаров,
перемещаемых через таможенную границу Российской Федерации этими
судами" (зарегистрирован Минюстом России 01.10.2001 N 2958) и в целях
единообразного подхода к документам, используемым при таможенном
оформлении и таможенном контроле судов, используемых в целях торгового
мореплавания и перевозимых ими товаров, направляем для использования и
руководства в работе формы документов (приложение), утвержденных
Конвенцией по облегчению международного морского судоходства 1965
года.
Первый заместитель
председателя Комитета
генерал - полковник
таможенной службы
В.И. МЕЩЕРЯКОВ
18 октября 2001 г.
N 01-06/41933
Приложение
ИМО ФАЛ
Форма 1
ИМО ГЕНЕРАЛЬНАЯ (ОБЩАЯ) ДЕКЛАРАЦИЯ
-----------------------------------------------------------------------------
| | | | Приход | | Отход | | |
|--------------------------------------|-----------------------|------------|
| 1. Название и | 2. Порт | 3. Дата - |
| описание судна | прихода / | время |
| | отхода | прихода / |
| | | отхода |
|--------------------------------------|------------------------------------|
| 4. Национальная | 5. Фамилия | 6. Порт |
| принадлежность | капитана | отправления / |
| судна | | порт назначения |
|--------------------------------------|------------------------------------|
| 7. Свидетельство о регистрации | 8. Фамилия и адрес |
| (порт, дата, номер) | судового агента |
|--------------------------------------|------------------------------------|
| 9. Валовая | 10. Чистая | |
| вместимость | вместимость | |
|--------------------------------------|------------------------------------|
| 11. Место стоянки судна в порту | |
|---------------------------------------------------------------------------|
| 12. Краткие сведения о рейсе (предыдущие и последующие порты |
| захода; подчеркнуть, где будет выгружен остающийся на борту груз) |
|---------------------------------------------------------------------------|
| 13. Краткое описание груза |
|---------------------------------------------------------------------------|
| 14. Количество | 15. Количество | 16. Замечание |
| членов экипажа | пассажиров | |
| судна (включая | | |
| капитана) | | |
|--------------------------------------|------------------------------------|
| Прилагаемые документы | |
| (укажите количество | |
| экземпляров) | |
|--------------------------------------|------------------------------------|
| 17. Декларация о | 18. Декларация | |
| грузе | о судовых | |
| | запасах | |
|-------------------|------------------|------------------------------------|
| 19. Судовая роль | 20. Список | 21. Дата и подпись капитана, |
| | пассажиров | уполномоченного агента или |
| | | лица командного состава |
|-------------------|------------------|------------------------------------|
| 22. Декларация | 23. Морская | |
| о личных вещах | санитарная | |
| экипажа <*> | декларация | |
| | <*> | |
-----------------------------------------------------------------------------
--------------------------------
<*> Для использования официальными властями.
IMO FAL
Form 1
IMO GENERAL DECLARATION
----------------------------------------------------------------------------
| | | |Arrival | | Departure | |
|-----------------------------------|-------------------------|------------|
| 1. Name and description of ship | 2. Port of arrival / | 3. Date - |
| | departure | time of |
| | | arrival / |
| | | departure |
|-----------------------------------|--------------------------------------|
| 4. Nationality of | 5. Name of | 6. Port arrived from / Port of |
| ship | master | destination |
|-----------------------------------|--------------------------------------|
| 7. Certificate of registry | 8. Name and address of ship`s |
| (Port, date, number) | agent |
|-----------------------------------|--------------------------------------|
| 9. Gross | 10. Net | |
| tonnage | tonnage | |
|-----------------------------------|--------------------------------------|
| 11. Position of the ship in the | |
| port (berth or station) | |
|--------------------------------------------------------------------------|
| 12. Brief particulars of voyage (previous and subsequent ports |
| of call: underline where remaining cargo will be discharged) |
|--------------------------------------------------------------------------|
| 13. Brief description of the cargo |
|--------------------------------------------------------------------------|
| 14. Number of | 15. Number of | 16. Remarks |
| crew (incl. | passengers | |
| master) | | |
|-----------------------------------|--------------------------------------|
| Attached documents | |
| (indicate number of | |
| copies) | |
|-----------------------------------|--------------------------------------|
| 17. Cargo | 18. Ship`s | |
| Declaration | Stores | |
| | Declaration | |
|-----------------|-----------------|--------------------------------------|
| 19. Crew List | 20. Passenger | 21. Date and signature by |
| | List | master, authorized agent or |
| | | officer |
|-----------------|-----------------|--------------------------------------|
| 22. Crew`s | 23. Maritime | |
| Effects | Declaration | |
| Declaration <*> | of Health | |
| | <*> | |
----------------------------------------------------------------------------
--------------------------------
<*> For official use.
ИМО ФАЛ
Форма 2
ИМО ДЕКЛАРАЦИЯ О ГРУЗЕ
---------------------------------------------------------------------------
| | | | Приход | | Отход | Стр. N |
|------|------------------------------|-----------------------------------|
| | 1. Название судна |2. Порт, где дано извещение |
|------|------------------------------|-----------------------------------|
| | 3. Национальная | 4. Фамилия |5. Порт погрузки / порт выгрузки |
| | принадлежность | капитана | |
| | судна | | |
|------|-----------------|------------------------------------------------|
| К/С | 6. Марки и | 7. Количество и вид | 8. Вес | 9. Размеры |
| <*> | номера | упаковки; описание | брутто | |
| | | грузов | | |
|------|-----------------|----------------------|--------|----------------|
| | | | | |
|------|-----------------|----------------------|--------|----------------|
| | | | | |
|------|-----------------|----------------------|--------|----------------|
| | | | | |
---------------------------------------------------------------------------
10. Дата и подпись капитана, уполномоченного агента или лица
командного состава.
---------------------------------------
<*> Номер транспортного документа.
Также сообщите начальный и конечный порты транспортировки в
отношении грузов, перевозимых по мультимодальному транспортному
документу или сквозному коносаменту.
IMO FAL
Form 2
IMO CARGO DECLARATION
----------------------------------------------------------------------------
| | | | Arrival | | Departure | Page N |
|-----|----------------------------|---------------------------------------|
| | 1. Name of ship | 2. Port where report is made |
|-----|----------------------------|---------------------------------------|
| | 3. Nationality | 4. Name of| 5. Port of loading / Port of |
| | of ship | master | discharge |
|-----|----------------|---------------------------------------------------|
| B/L | 6. Marks and | 7. Number and kind of | 8. Gross | 9. |
| N | Nos. | packages; description | weight | Measurement |
| <*> | | of goods | | |
|-----|----------------|-----------------------|----------|----------------|
| | | | | |
|-----|----------------|-----------------------|----------|----------------|
| | | | | |
|-----|----------------|-----------------------|----------|----------------|
| | | | | |
----------------------------------------------------------------------------
10. Date and signature by master, authorized agent or officer.
--------------------------------
<*> Transport document N.
Also state original ports of shipment in respect of goods shipped
on multimodal transport document or throudh bills of lading.
ИМО ФАЛ
Форма 3
ИМО ДЕКЛАРАЦИЯ О СУДОВЫХ ПРИПАСАХ
-------------------------------------------------------------------------
| | |Приход | | Отход | Стр. N |
|------------------------------------|----------------------------------|
| 1. Название судна | 2. Порт прихода / | 3. Дата |
| | отхода | прихода / |
| | | отхода |
|------------------------------------|----------------------------------|
| 6. Число членов | 7. Время | 8. Место хранения |
| экипажа на борту | стоянки | |
|------------------------------------|----------------------------------|
| 9. Наименование | 10. | 11. Для использования |
| предметов | Количество | официальными властями |
|-----------------------|------------|----------------------------------|
| | | |
|-----------------------|------------|----------------------------------|
| | | |
|-----------------------|------------|----------------------------------|
| | | |
-------------------------------------------------------------------------
12. Дата и подпись капитана, уполномоченного агента или лица
командного состава.
IMO FAL
Form 3
IMO SHIP`S STORES DECLARATION
-----------------------------------------------------------------------------
| | | | Arrival | | Departure | Page N |
|---|----------------------------------|------------------------------------|
| | 1. Name of ship | 2. Port of | 3. Date of |
| | | arrival / | arrival / |
| | | departure | departure |
|---|----------------------------------|------------------------------------|
| | 4. Nationality of | 5. Port arrived from / Port |
| | ship | of destination |
|---|----------------------------------|------------------------------------|
| | 6. Number of persons | 7. Period | 8. Place of storage |
| | on board | of stay | |
|---|----------------------------------|------------------------------------|
| | 9. Name of articles | 10. | 11. For official use |
| | | Quantity | |
|---|-----------------------|----------|------------------------------------|
| | | | |
|---|-----------------------|----------|------------------------------------|
| | | | |
|---|-----------------------|----------|------------------------------------|
| | | | |
-----------------------------------------------------------------------------
12. Date and signature by master, authorized agent or officer.
ИМО ФАЛ
Форма 4
ИМО ДЕКЛАРАЦИЯ О ЛИЧНЫХ ВЕЩАХ ЭКИПАЖА
------------------------------------------------------------------------------
| | | | | | | | | Стр. N |
|--------------------------------|-----------------------------|-------------|
| 1. Название судна | 2. Предметы, которые | |
| | подлежат или подтверждению | |
| | на запрещение, или | |
| | ограничению | |
|--------------------------------|-----------------------------|-------------|
| 3. Национальная | | | | | |
| принадлежность судна | | | | | |
|--------------------------------|--|-|-|----------------------|-------------|
| 4. N | 5. Фамилия, | 6. | | | | | 7. Подпись |
| | имя | Должность | | | | | |
|------|-------------|-----------|--|-|-|----------------------|-------------|
| | | | | | | | |
|------|-------------|-----------|--|-|-|----------------------|-------------|
| | | | | | | | |
|------|-------------|-----------|--|-|-|----------------------|-------------|
| | | | | | | | |
------------------------------------------------------------------------------
8. Дата и подпись капитана, уполномоченного агента или лица командного
состава.
--------------------------------
<*> Например, вино, спирт, сигареты, табак и т.д.
IMO FAL
Form 4
IMO CREW`S EFFECTS DECLARATION
-----------------------------------------------------------------------------
| | | | | | | | | | Page N |
|--|-------------------------------|-------------------------|--------------|
| | 1. Name of ship | 2. Effects which are | |
| | | dutiable or subject to | |
| | | prohibitions or | |
| | | restrictions <*> | |
|--|-------------------------------|-------------------------|--------------|
| | 3. Nationality of ship | | | | | |
|--|-------------------------------|--|-|-|------------------|--------------|
| | 4. N| 5. Family | 6. | | | | | 7. Signature |
| | | name, given | Rank | | | | | |
| | | names | or rating | | | | | |
|--|-----|-------------|-----------|--|-|-|------------------|--------------|
| | | | | | | | | |
|--|-----|-------------|-----------|--|-|-|------------------|--------------|
| | | | | | | | | |
|--|-----|-------------|-----------|--|-|-|------------------|--------------|
| | | | | | | | | |
-----------------------------------------------------------------------------
8. Date and signature by master, authorized agent or officer.
--------------------------------
<*> E.g. wines, spirits, cigarettes, tobacco, etc.
ИМО ФАЛ
Форма 5
СУДОВАЯ РОЛЬ
---------------------------------------------------------------------------------------
| | | Приход | | Отход | Стр. N |
|------------------------------------|------------|-----------------------------------|
| 1. Название судна | 2. Порт | 3. Дата прихода / |
| | прихода / | отхода |
| | отхода | |
|------------------------------------|------------------------------------------------|
| 4. Национальная принадлежность | 5. Порт отправления | 6. Вид и |
| судна | | номер |
| | | подтверждающего |
| -----------------------------------|------------------------------| документа |
| 7. N|8. Фамилия, имя| 9. Должность | 10. | 11. Дата и | (паспорт |
| | | | Национальность | место | моряка) |
| | | | | рождения | |
|-----|---------------|--------------|----------------|-------------|-----------------|
| | | | | | |
|-----|---------------|--------------|----------------|-------------|-----------------|
| | | | | | |
|-----|---------------|--------------|----------------|-------------|-----------------|
| | | | | | |
---------------------------------------------------------------------------------------
12. Дата и подпись капитана, уполномоченного агента или лица
командного состава.
IMO FAL
Form 5
IMO CREW LIST
--------------------------------------------------------------------------------------
| | | | Arrival | | Departure | Page N |
|---|------------------------------------|-------------------------------------------|
| | 1. Name of ship | 2. Port of | 3. Date of |
| | | arrival / | arrival / |
| | | departure | departure |
|---|------------------------------------|-------------------------------------------|
| | 4. Nationality of | 5. Port arrived from | 6. Nature |
| | ship | | and N of |
| |------------------------------------|---------------------------| identity |
| | 7. | 8. Family name, | 9. Rank or | 10. | 11. Date | document |
| | N | given names | rating | Nationaliti | and place | (seeman`s |
| | | | | | ot birth | passport) |
|---|----|-----------------|-------------|--------------|------------|---------------|
| | | | | | | |
|---|----|-----------------|-------------|--------------|------------|---------------|
| | | | | | | |
|---|----|-----------------|-------------|--------------|------------|---------------|
| | | | | | | |
--------------------------------------------------------------------------------------
12. Date and signature by master, authorized agent or officer.
ИМО ФАЛ
Форма 6
ИМО СПИСОК ПАССАЖИРОВ
----------------------------------------------------------------------------
| | | Приход | | Отход | Стр. N |
|-------------------------------------|--------------|---------------------|
| 1. Название судна | 2. Порт | 3. Дата прихода / |
| | прихода / | отхода |
| | отхода | |
|-------------------------------------|------------------------------------|
| 4. Национальная принадлежность | |
| судна | |
|-------------------------------------|------------------------------------|
| 5. Фамилия, имя | 6. | 7. Дата и | 8. Порт | 9. Порт |
| пассажира | Национальность| место | посадки | высадки |
| | | рождения | | |
|---------------------|---------------|-----------|-------------|----------|
| | | | | |
|---------------------|---------------|-----------|-------------|----------|
| | | | | |
|---------------------|---------------|-----------|-------------|----------|
| | | | | |
----------------------------------------------------------------------------
10. Дата и подпись капитана, уполномоченного агента или лица
командного состава.
IMO FAL
Form 6
IMO PASSENGER LIST
------------------------------------------------------------------------------------------
| | | | Arrival | | Departure | Page N |
|---|----------------------------------------|-------------------------------------------|
| | 1. Name of ship | 2. Port of | 3. Date of |
| | | arrival / | arrival / |
| | | departure | departure |
|---|----------------------------------------|-------------------------------------------|
| | 5. Family name, given | 6. Nationality | 7. Date and | 8. Port of | 9. Port of |
| | names | | place ot | embarkation | disembarkation|
| | | | birth | | |
|---|-----------------------|----------------|-------------|-------------|---------------|
| | | | | | |
|---|-----------------------|----------------|-------------|-------------|---------------|
| | | | | | |
|---|-----------------------|----------------|-------------|-------------|---------------|
| | | | | | |
------------------------------------------------------------------------------------------
10. Date and signature by master, authorized agent or officer. |