О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛОРУССИЯ
ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МИГРАЦИОННОЙ КАРТЫ ЕДИНОГО ОБРАЗЦА
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
25 сентября 2004 г.
N 497
(НТЦС)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством внутренних дел Российской
Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской
Федерации и другими заинтересованными федеральными органами
исполнительной власти и предварительно проработанный с Белорусской
Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Белоруссия об использовании миграционной
карты единого образца (прилагается).
Поручить Министерству внутренних дел Российской Федерации по
достижении договоренности с Белорусской Стороной подписать от имени
Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив
вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального
характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М.Фрадков
25 сентября 2004 г.
N 497
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Белоруссия
об использовании миграционной карты единого образца
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Белоруссия, в дальнейшем именуемые Сторонами,
движимые стремлением продолжить развитие интеграционных процессов
между Российской Федерацией и Республикой Белоруссия,
основываясь на Договоре о создании Союзного государства от 8
декабря 1999 г. и в целях дальнейшего сближения народов своих
государств и обеспечения интеграции в различных сферах государственной
и общественной жизни,
принимая во внимание положения Договора между Российской
Федерацией и Республикой Белоруссия о равных правах граждан от 25
декабря 1998 г.,
в целях надлежащего учета иностранных граждан и лиц без
гражданства, въезжающих в Российскую Федерацию и/или Республику
Белоруссия, и контроля за их временным пребыванием на территориях
государств Сторон
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Действие настоящего Соглашения распространяется на иностранных
граждан и лиц без гражданства, въезжающих на территории государств
Сторон с территории третьего государства.
Статья 2
Понятия, используемые в настоящем Соглашении означают следующее:
"иностранный гражданин" - физическое лицо, не являющееся
гражданином Российской Федерации или Республики Белоруссия и имеющее
доказательства своей принадлежности к гражданству (подданству)
третьего государства, а также лицо без гражданства - физическое лицо,
не являющееся гражданином Российской Федерации или Республики
Белоруссия и не имеющее доказательства своей принадлежности к
гражданству (подданству) третьего государства;
"миграционная карта единого образца" - документ, содержащий
сведения об иностранном гражданине, въезжающем в Российскую Федерацию
и/или Республику Белоруссия, и служащий для учета и контроля за его
временным пребыванием на территориях государств Сторон (далее -
миграционная карта);
"третье государство" - государство, не являющееся участником
настоящего Соглашения;
"центральные компетентные органы" - органы государств Сторон,
ответственные за координацию деятельности в рамках настоящего
Соглашения;
"компетентные органы" - органы государств Сторон, на которые
возложена реализация настоящего Соглашения.
Статья 3
1. Компетентными органами государств Сторон иностранному
гражданину при въезде на территории государств Сторон выдается для
заполнения миграционная карта.
2. Миграционная карта не заполняется при въезде на территории
государств Сторон и не предъявляется при выезде с территорий
государств Сторон следующими иностранными гражданами:
а) главы иностранных государств, главы правительств иностранных
государств, члены парламентских и правительственных делегаций,
руководители международных организаций, въехавшие в Российскую
Федерацию и/или Республику Белоруссия по приглашениям органов
государственной власти Российской Федерации и/или Республики
Белоруссия, а также члены их семей и сопровождающие их лица;
б) главы дипломатических представительств и главы консульских
учреждений иностранных государств в Российской Федерации и/или
Республике Белоруссия, сотрудники дипломатических представительств и
работники консульских учреждений иностранных государств в Российской
Федерации и/или Республике Белоруссия, а также члены их семей,
проживающие совместно с указанными лицами;
в) должностные лица международных организаций, должностные лица
представительств этих организаций в Российской Федерации и/или
Республике Белоруссия, должностные лица международных организаций,
въехавшие в Российскую Федерацию и/или Республику Белоруссия с рабочим
визитом, пользующиеся в соответствии с международным договором
Российской Федерации или Республики Белоруссия дипломатическими
привилегиями и иммунитетами и имеющие штаб-квартиры в Российской
Федерации и/или Республике Белоруссия, а также члены их семей,
проживающие совместно с указанными лицами;
г) члены экипажей военных летательных аппаратов, члены экипажей
воздушных судов гражданской авиации при нахождении в аэропортах, члены
бригад поездов, участвующих в международном движении, при нахождении
на станциях, члены экипажей автотранспортных средств, осуществляющих
международные перевозки по установленным маршрутам.
Статья 4
1. Миграционная карта содержит следующие основные графы:
а) фамилия, имя (отчество);
б) дата рождения;
в) пол;
г) номер документа, удостоверяющего личность, признаваемого
Российской Федерацией и Республикой Белоруссия в этом качестве;
д) гражданство;
е) цель поездки;
ж) предполагаемый срок пребывания в Российской Федерации и/или
Республике Белоруссия;
з) подпись въезжающего в Российскую Федерацию и/или Республику
Белоруссия;
и) место для служебных отметок о пересечении границы;
к) место для отметок о сроке и адресе регистрации.
2. Форма миграционной карты, включая основные и дополнительные
графы, порядок ее выдачи, заполнения и применения, а также порядок
обработки и использования информации, содержащейся в миграционной
карте, определяются в отдельном протоколе, который центральные
компетентные органы заключат в течение 90 дней после вступления в силу
настоящего Соглашения.
Статья 5
Порядок регистрации иностранных граждан и проставления отметок о
регистрации в миграционной карте, а также ответственность иностранных
граждан за нарушение порядка использования миграционной карты
устанавливаются в соответствии с законодательством государств Сторон.
Статья 6
Каждая из Сторон не позднее чем в месячный срок со дня подписания
настоящего Соглашения определяет перечень центральных компетентных
органов и компетентных органов, на которые будет возложена его
реализация, о чем сообщает по дипломатическим каналам другой Стороне.
Статья 7
1. Стороны самостоятельно несут все расходы, которые могут
возникнуть в ходе выполнения настоящего Соглашения, если в каждом
конкретном случае не будет согласован иной порядок.
2. Стороны могут в случае необходимости оказывать друг другу
безвозмездную помощь, в том числе оборудованием и материалами,
необходимыми для решения конкретных задач по выполнению настоящего
Соглашения.
Статья 8
При реализации настоящего Соглашения в качестве рабочего
используется русский язык.
Статья 9
1. Центральные компетентные органы и компетентные органы проводят
рабочие встречи и консультации в целях рассмотрения вопросов
укрепления и повышения эффективности сотрудничества в сфере,
регулируемой настоящим Соглашением.
2. Стороны и центральные компетентные органы решают спорные
вопросы, возникающие в связи с толкованием или применением настоящего
Соглашения, путем консультаций и переговоров.
Статья 10
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут
вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельным протоколом,
который является его неотъемлемой частью и вступает в силу в порядке,
предусмотренном статьей 12 настоящего Соглашения.
Статья 11
1. Настоящее Соглашение не затрагивает права и обязательства
государств Сторон, вытекающие из других международных договоров,
участниками которых они являются.
2. Стороны незамедлительно уведомляют друг друга по
дипломатическим каналам об изменениях законодательства своих
государств в сфере миграции.
Статья 12
1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по
дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о
выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для
вступления его в силу.
2. Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет, по
истечении которого автоматически продлевается на последующие 5-летние
периоды. Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего
Соглашения, проинформировав об этом другую Сторону по дипломатическим
каналам в письменной форме. В этом случае Соглашение утрачивает силу
через 90 дней после получения другой Стороной такого уведомления.
Совершено в г.------------ "----" ---------- 200-- г. в двух
экземплярах на русском языке.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Белоруссия |