О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ ТАДЖИКИСТАН О ПОРЯДКЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТАДЖИКИСТАНСКОЙ СТОРОНОЙ ДВИЖИМОГО
ИМУЩЕСТВА, ПЕРЕДАННОГО ВО ВРЕМЕННОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ
РОССИЙСКОЙ ВОЕННОЙ БАЗЕ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
ПРЕЗИДЕНТ РФ
15 октября 2004 г.
N 483-рп
(НТЦС)
1. Принять предложение Минобороны России, согласованное с МИДом
России и другими заинтересованными федеральными органами
исполнительной власти, о подписании Соглашения между Российской
Федерацией и Республикой Таджикистан о порядке использования
Таджикистанской Стороной движимого имущества, переданного во временное
пользование российской военной базе.
Одобрить предварительно согласованный с Таджикистанской Стороной
проект Соглашения (прилагается).
Разрешить Минобороны России в ходе переговоров вносить в
прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
2. Считать целесообразным осуществить подписание Соглашения,
предусмотренного настоящим распоряжением, на высшем уровне.
3. Настоящее распоряжение вступает в силу со дня его подписания.
Президент Российской Федерации
В.Путин
15 октября 2004 г.
N 483-рп
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан
о порядке использования Таджикистанской Стороной движимого
имущества, переданного во временное пользование
российской военной базе
Российская Федерация и Республика Таджикистан, далее именуемые
Сторонами,
руководствуясь положениями Договора между Российской Федерацией и
Республикой Таджикистан о сотрудничестве в военной области от 25 мая
1993 года и Договора между Российской Федерацией и Республикой
Таджикистан о статусе и условиях пребывания российской военной базы на
территории Республики Таджикистан от 16 апреля 1999 года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
При возникновении угрозы безопасности и территориальной
целостности Республики Таджикистан Верховный Главнокомандующий
Вооруженными Силами Республики Таджикистан может использовать движимое
имущество, переданное во временное пользование российской военной
базе, по согласованию с Верховным Главнокомандующим Вооруженными
Силами Российской Федерации.
В этих случаях командир российской военной базы незамедлительно
передает Таджикистанской Стороне движимое имущество в требуемом
количестве.
Статья 2
Настоящее Соглашение временно применяется со дня его подписания,
вступает в силу с даты уведомления каждой из Сторон о выполнении
необходимых внутригосударственных процедур и будет оставаться в силе
до прекращения действия Договора между Российской Федерацией и
Республикой Таджикистан о статусе и условиях пребывания российской
военной базы на территории Республики Таджикистан от 16 апреля 1999
года.
Совершено в г. -------------- "--" -------- 2004 года в двух
экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Российскую Федерацию За Республику Таджикистан |