О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИРГИЗСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ПРОТОКОЛ О СОЗДАНИИ
МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ РОССИЙСКО-КИРГИЗСКОЙ СОВМЕСТНОЙ
КОМИССИИ ПО ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМУ И НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМУ
СОТРУДНИЧЕСТВУ ОТ 10 ОКТЯБРЯ 1997 Г.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
15 декабря 2004 г.
N 794
(НТЦС)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством экономического развития и
торговли Российской Федерации согласованный с Министерством
иностранных дел Российской Федерации, Министерством юстиции Российской
Федерации и предварительно проработанный с Киргизской Стороной проект
Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством
Киргизской Республики о внесении изменений в Протокол о создании
Межправительственной Российско-Киргизской совместной комиссии по
торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству от 10
октября 1997 г. (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации по
достижении договоренности с Киргизской Стороной подписать от имени
Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив
вносить в прилагаемый проект Протокола изменения и дополнения, не
имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М.Фрадков
15 декабря 2004 г.
N 794
Проект
ПРОТОКОЛ
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Киргизской Республики о внесении
изменений в Протокол о создании Межправительственной
Российско-Киргизской совместной комиссии по
торгово-экономическому и научно-техническому
сотрудничеству от 10 октября 1997 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Киргизской
Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, договорились о
нижеследующем:
Статья 1
Наименование Протокола о создании Межправительственной
Российско-Киргизской совместной комиссии по торгово-экономическому и
научно-техническому сотрудничеству от 10 октября 1997 г. (далее -
Протокол) изложить в следующей редакции: "Протокол о создании
Межправительственной Российско-Киргизской комиссии по
торгово-экономическому, научно-техническому и гуманитарному
сотрудничеству".
Статья 2
В абзаце первом статьи 1 Протокола слова: "Российско-Киргизскую
совместную комиссию" заменить словами: "Межправительственную
Российско-Киргизскую комиссию по торгово-экономическому,
научно-техническому и гуманитарному сотрудничеству".
Статья 3
Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания.
Совершено в г. ------------------- "--" ------------ 2004 г. в
двух экземплярах, каждый на русском и киргизском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Киргизской Республики |