О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ О БЕЗВИЗОВЫХ ПОЕЗДКАХ ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 3 ИЮЛЯ 1997 Г.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
4 февраля 2005 г.
N 56
(НТЦС)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской
Федерации согласованный с Министерством внутренних дел Российской
Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации, Федеральной
службой безопасности Российской Федерации и предварительно
проработанный с Азербайджанской Стороной проект Протокола к Соглашению
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Азербайджанской Республики о безвизовых поездках граждан Российской
Федерации и Азербайджанской Республики от 3 июля 1997 г.
(прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации
провести переговоры с Азербайджанской Стороной и по достижении
договоренности подписать указанный Протокол от имени Правительства
Российской Федерации, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения,
не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М.Фрадков
4 февраля 2005 г.
N 56
Проект
ПРОТОКОЛ
к Соглашению между Правительством Российской Федерации
и Правительством Азербайджанской Республики о безвизовых
поездках граждан Российской Федерации и Азербайджанской
Республики от 3 июля 1997 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство
Азербайджанской Республики, далее именуемые Сторонами, в соответствии
со статьей 7 Соглашения между Правительством Российской Федерации и
Правительством Азербайджанской Республики о безвизовых поездках
граждан Российской Федерации и Азербайджанской Республики от 3 июля
1997 г. согласились о нижеследующем:
Статья 1
К документам, удостоверяющим личность и подтверждающим
гражданство их владельцев, дающим право на въезд, выезд, транзитный
проезд, передвижение и пребывание на территории государств Сторон,
относятся документы, указанные в приложениях N 1 и 2 к настоящему
Протоколу.
Приложения N 1 и 2 к настоящему Протоколу заменяют собой
приложения N 1 и 2 к Соглашению между Правительством Российской
Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о безвизовых
поездках граждан Российской Федерации и Азербайджанской Республики от
3 июля 1997 г. с даты начала временного применения настоящего
Протокола.
Статья 2
Настоящий Протокол начнет временно применяться через 30 дней
после его подписания и вступит в силу с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в г. ------ "--" ---------- 2005 года в двух
экземплярах, каждый на русском и азербайджанском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Азербайджанской Республики
Приложение N 1
к Протоколу к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Азербайджанской Республики о безвизовых
поездках граждан Российской Федерации и
Азербайджанской Республики
от 3 июля 1997 года
ПЕРЕЧЕНЬ
документов граждан Российской Федерации для въезда,
выезда, транзитного проезда, передвижения и пребывания
на территории Азербайджанской Республики
1. Паспорт гражданина Российской Федерации (заграничный паспорт).
2. Служебный паспорт.
3. Дипломатический паспорт.
4. Паспорт моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее).
5. Свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию
(только для возвращения в Российскую Федерацию).
Приложение N 2
к Протоколу к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Азербайджанской Республики о безвизовых
поездках граждан Российской Федерации и
Азербайджанской Республики
от 3 июля 1997 года
ПЕРЕЧЕНЬ
документов граждан Азербайджанской Республики для въезда,
выезда, транзитного проезда, передвижения и пребывания
на территории Российской Федерации
1. Заграничный паспорт.
2. Служебный паспорт.
3. Дипломатический паспорт.
4. Книжка моряка (документ, удостоверяющий личность моряка, при
наличии судовой роли или выписки из нее).
5. Свидетельство на возвращение в Азербайджанскую Республику
(только для возвращения в Азербайджанскую Республику). |