О РЕЕСТРЕ ТАМОЖЕННЫХ ПЕРЕВОЗЧИКОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛОРУССИЯ. Письмо. Федеральная таможенная служба. 26.01.05 01-06/1786

       О РЕЕСТРЕ ТАМОЖЕННЫХ ПЕРЕВОЗЧИКОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛОРУССИЯ

                                ПИСЬМО

                    ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА

                          26 января 2005 г.
                             N 01-06/1786

                                 (Д)


     В  соответствии  с  информацией  ГТК  Республики  Белоруссия  и в
дополнение  к  письмам  ГТК  России  от  20.11.98  N  01-15/24254 и от
02.06.99  N  01-15/15712  направляем  обновленный  Реестр  специальных
разрешений   (лицензий)   на   осуществление  деятельности  в  области
таможенного  дела  в качестве таможенных перевозчиков (по состоянию на
15 октября 2004 года).
     Письмо  ФТС  России от 15.11.2004 N 01-06/6944 считать утратившим
силу.

Заместитель руководителя
генерал-лейтенант
таможенной службы
                                                          Л.А.ЛОЗБЕНКО
26 января 2005 г.
N 01-06/1786


                                                            Приложение

        ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

                                РЕЕСТР
          СПЕЦИАЛЬНЫХ РАЗРЕШЕНИЙ (ЛИЦЕНЗИЙ) НА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ
          ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ОБЛАСТИ ТАМОЖЕННОГО ДЕЛА В КАЧЕСТВЕ
          ТАМОЖЕННОГО ПЕРЕВОЗЧИКА ПО СОСТОЯНИЮ НА 15.10.2004

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
| N |Регистрационный|Номер лицензии|Наименование, место нахождения, |Дата и номер|Срок действия|Примечание|
|п/п|номер по       |              |        УНН лицензиата          |   решения  |  лицензии   |          |
|   |реестру        |              |                                |  Коллегии  |             |          |
|   |               |              |                                |  о выдаче  |             |          |
|   |               |              |                                |  лицензии  |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
| 1 |       2       |       3      |                4               |      5     |      6      |     7    |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|1. |ТП-1601/0046001|03060/0046022 |Совместное предприятие  общество|17.01.2004  |до 17.01.2009|          |
|   |               |              |с ограниченной  ответственностью|N 21-ОД     |             |          |
|   |               |              |"Кристаллинтертранс"            |            |             |          |
|   |               |              |г. Гродно, Индурское шоссе, 17  |            |             |          |
|   |               |              |УНН 500544985                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|2. |ТП-0500/0000002|03060/0046030 |Общество    с       ограниченной|03.02.2004  |до 13.11.2005|          |
|   |               |              |ответственностью "ГЕНЕКС"       |N 48-ОД     |             |          |
|   |               |              |г. Смолевичи,  ул.   Вокзальная,|            |             |          |
|   |               |              |9, ком. 8                       |            |             |          |
|   |               |              |УНН 100386830                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|3. |ТП-0900/0000003|03060/0046365 |Транспортное     республиканское|03.02.2004  |до 01.03.2005|          |
|   |               |              |унитарное предприятие "Брестское|N 48-ОД     |             |          |
|   |               |              |отделение Белорусской   железной|30.04.2004  |             |          |
|   |               |              |дороги"                         |N 180-ОД    |             |          |
|   |               |              |г. Брест, ул. Кижеватова, 14    |            |             |          |
|   |               |              |УНН 200246543                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|4. |ТП-0600/0000004|03060/0046079 |Общество     с      ограниченной|15.03.2004  |до 18.09.2005|          |
|   |               |              |ответственностью "ГАЛЕОН и К"   |N 94-ОД     |             |          |
|   |               |              |г. Минск, ул. Сурганова,   48-А,|            |             |          |
|   |               |              |ком. 19                         |            |             |          |
|   |               |              |УНН 100004809                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|5. |ТП-0600/0000005|03060/0046042 |Совместное белорусско-германское|03.02.2004  |до 12.12.2006|          |
|   |               |              |предприятие "ХАЛТ"  общество   с|N 48-ОД     |             |          |
|   |               |              |ограниченной ответственностью   |            |             |          |
|   |               |              |г. Минск, ул. Ольшевского,   24,|            |             |          |
|   |               |              |ком. 2                          |            |             |          |
|   |               |              |УНН 101379889                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|6. |ТП-0600/0000006|03060/0046043 |Общество     с      ограниченной|03.02.2004  |до 28.02.2008|          |
|   |               |              |ответственностью "ЛТВ"          |N 48-ОД     |             |          |
|   |               |              |Минский район, аэродром "Липки",|            |             |          |
|   |               |              |административно-бытовой  корпус,|            |             |          |
|   |               |              |каб. 4                          |            |             |          |
|   |               |              |УНН 100130406                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|7. |ТП-0600/0000007|03060/0046044 |Транспортно-экспедиционное      |03.02.2004  |до 21.03.2006|          |
|   |               |              |унитарное предприятие "АТЭП-11" |N 48-ОД     |             |          |
|   |               |              |г. Минск, ул.   Бабушкина,   39,|            |             |          |
|   |               |              |комн. 316                       |            |             |          |
|   |               |              |УНН 101473753                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|8. |ТП-0600/0000008|03060/0046061 |Иностранное  частное   унитарное|12.03.2004  |до 22.08.2006|          |
|   |               |              |транспортно-экспедиторское      |N 92-ОД     |             |          |
|   |               |              |предприятие    фирмы     "Асстра|            |             |          |
|   |               |              |Ассошиэйтед Трафик АГ"     "БТЛ-|            |             |          |
|   |               |              |Белтранслайн"                   |            |             |          |
|   |               |              |г. Минск, ул.  М.   Богдановича,|            |             |          |
|   |               |              |155, комн. 613                  |            |             |          |
|   |               |              |УНН 101546686                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|9. |ТП-0600/0000009|03060/0046062 |Белорусско-германское совместное|12.03.2004  |до 24.02.2008|          |
|   |               |              |предприятие закрытое акционерное|N 92-ОД     |             |          |
|   |               |              |общество "БЕЛФРОСТ"             |            |             |          |
|   |               |              |г. Минск,   пос.   Сосны,    ул.|            |             |          |
|   |               |              |Академика Красина, 201, к. 1    |            |             |          |
|   |               |              |УНН 100779309                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|10.|ТП-0600/0000010|03060/0046140 |Совместное           белорусско-|15.03.2004  |до 04.04.2008|          |
|   |               |              |австрийское          предприятие|N 94-ОД     |             |          |
|   |               |              |"Вестинтертранс"  общество     с|            |             |          |
|   |               |              |ограниченной ответственностью   |            |             |          |
|   |               |              |г. Минск, ул. П. Бровки, 15-405 |            |             |          |
|   |               |              |УНН 800000320                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|11.|ТП-0900/0000011|03060/0046523 |Иностранное  частное   унитарное|15.03.2004  |до 16.12.2007|          |
|   |               |              |производственное     предприятие|N 94-ОД     |             |          |
|   |               |              |"Машиностроительная     компания|22.09.2004  |             |          |
|   |               |              |"Промтехника"                   |N 376-ОД    |             |          |
|   |               |              |г.   Брест,    ул.    лейтенанта|            |             |          |
|   |               |              |Рябцева, 110                    |            |             |          |
|   |               |              |УНН 809000050                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|12.|ТП-0900/0000012|03060/0046090 |СП "Транзит" ООО                |22.03.2004  |до 08.12.2008|          |
|   |               |              |224024,  г.   Брест   24,    ул.|N 101-ОД    |             |          |
|   |               |              |Красногвардейская, 148          |            |             |          |
|   |               |              |УНН 200296713                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|13.|ТП-0600/0000013|03060/0046097 |Общество     с      ограниченной|24.03.2004  |до 24.03.2009|          |
|   |               |              |ответственностью "ОРВЕСТ"       |N 108-ОД    |             |          |
|   |               |              |г. Минск, пер. С.   Ковалевской,|            |             |          |
|   |               |              |63, ком. 305                    |            |             |          |
|   |               |              |УНН 100122501                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|14.|ТП-1600/0000014|03060/0046098 |Общество    с     дополнительной|24.03.2004  |до 24.03.2009|          |
|   |               |              |ответственностью "ТТС  Кристалл-|N 108-ОД    |             |          |
|   |               |              |Транс" г. Гродно"               |            |             |          |
|   |               |              |г. Гродно, Индурское шоссе, 17  |            |             |          |
|   |               |              |УНН 500290423                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|15.|ТП-0600/0000016|03060/0046115 |Совместное предприятие  закрытое|24.03.2004  |до 18.09.2007|          |
|   |               |              |акционерное общество  "Миллениум|N 110-ОД    |             |          |
|   |               |              |групп"                          |            |             |          |
|   |               |              |г. Минск, п/у "Колядичи",    ул.|            |             |          |
|   |               |              |Бабушкина, 33                   |            |             |          |
|   |               |              |УНН 800001490                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|16.|ТП-0900/0000017|03060/0046426 |Совместное белорусско-германско-|продлена    |до 23.05.2009|          |
|   |               |              |швейцарское предприятие    "Бела|21.05.2004  |             |          |
|   |               |              |Трейдинг Дьюти Фри" - общество с|N 215-ОД (с |             |          |
|   |               |              |ограниченной ответственностью   |23.05.2004) |             |          |
|   |               |              |г. Брест, ул. Советская, 73     |            |             |          |
|   |               |              |УНН 200019809                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|17.|ТП-0600/0000018|03060/0046437 |Иностранное частное    унитарное|07.07.2004  |до 02.08.2009|          |
|   |               |              |торговое   предприятие    "Новые|N 263-ОД    |             |          |
|   |               |              |восточные инвестиции"   компании|24.03.2004  |             |          |
|   |               |              |"Новые восточные инвестиции ООО"|N 113-ОД    |             |          |
|   |               |              |г. Минск, ул. Харьковская,   90,|            |             |          |
|   |               |              |офис 25                         |            |             |          |
|   |               |              |УНН 101302363                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|18.|ТП-0900/0000019|03060/0046138 |Совместное           белорусско-|24.03.2004  |до 21.10.2004|          |
|   |               |              |швейцарское          предприятие|N 113-ОД    |             |          |
|   |               |              |"Вайтнауэр-Брест"       закрытое|            |             |          |
|   |               |              |акционерное общество            |            |             |          |
|   |               |              |г. Брест, ул. Московская, 332/4,|            |             |          |
|   |               |              |к. 1                            |            |             |          |
|   |               |              |УНН 200605263                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|19.|ТП-0600/0000020|03060/0046141 |Общество     с      ограниченной|24.03.2004  |до 31.01.2007|          |
|   |               |              |ответственностью            "ТЭП|N 112-ОД    |             |          |
|   |               |              |"Белгрузавтотранс"              |            |             |          |
|   |               |              |г.   Минск, п/у  "Колядичи", ул.|            |             |          |
|   |               |              |Бабушкина, 33, к. 4             |            |             |          |
|   |               |              |УНН 100823427                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|20.|ТП-0600/0000021|03060/0046143 |Транспортно-техническое общество|24.03.2004  |до 26.03.2008|          |
|   |               |              |с ограниченной  ответственностью|N 112-ОД    |             |          |
|   |               |              |"Транстехсервис"                |            |             |          |
|   |               |              |г. Минск, 1-й Измайловский пер.,|            |             |          |
|   |               |              |51, ком. 2                      |            |             |          |
|   |               |              |УНН 100094489                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|21.|ТП-0900/0000023|03060/0046155 |Открытое  акционерное   общество|02.04.2004  |до 14.04.2008|          |
|   |               |              |"Лорри-Сервис"                  |N 130-ОД    |             |          |
|   |               |              |г. Брест, ул. Дубровская, 36    |            |             |          |
|   |               |              |УНН 200246280                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|22.|ТП-0900/0000024|03060/0046165 |Совместное белорусско-российское|02.04.2004  |до 10.07.2008|          |
|   |               |              |предприятие "ВЕСТАВТО" в   форме|N 130-ОД    |             |          |
|   |               |              |открытого акционерного общества |            |             |          |
|   |               |              |г. Брест, дер. Старые Задворцы  |            |             |          |
|   |               |              |УНН 200316502                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|23.|ТП-0900/0000025|03060/0046264 |Иностранное  частное   унитарное|02.04.2004  |до 15.03.2005|          |
|   |               |выдана копия  |транспортно-торговое предприятие|N 130-ОД    |             |          |
|   |               |лицензии N    |"Вельц-Брест"    фирмы    "Вельц|            |             |          |
|   |               |0048012       |международная экспедиция ООО"   |            |             |          |
|   |               |              |г. Брест, ул. Пушкинская, 19    |            |             |          |
|   |               |              |УНН 200209808                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|24.|ТП-0600/0000026|03060/0046171 |Республиканское        унитарное|02.04.2004  |до 08.01.2007|          |
|   |               |              |предприятие        "Национальная|N 130-ОД    |             |          |
|   |               |              |авиакомпания "Белавиа"          |            |             |          |
|   |               |              |г. Минск, ул. Немига, 14        |            |             |          |
|   |               |              |УНН 600390798                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|25.|ТП-0600/0000027|03060/0046174 |Общество     с      ограниченной|02.04.2004  |до 15.11.2004|          |
|   |               |              |ответственностью "Грузэкспо"    |N 130-ОД    |             |          |
|   |               |              |г. Минск, ул. Серова, 4, к. 202 |            |             |          |
|   |               |              |УНН 101497566                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|26.|ТП-0600/0000028|03060/0046175 |Общество     с      ограниченной|02.04.2004  |до 02.09.2007|          |
|   |               |              |ответственностью "БЕЛСИС"       |N 130-ОД    |             |          |
|   |               |              |г. Минск, ул. Воронянского,   7,|            |             |          |
|   |               |              |к. 32                           |            |             |          |
|   |               |              |УНН 100013781                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|27.|ТП-0400/0000029|03060/0046225 |Общество    с     дополнительной|24.03.2004  |до 05.07.2007|          |
|   |               |              |ответственностью "ТрансСервис"  |N 111-ОД    |             |          |
|   |               |              |Брестская обл., г. Пинск,    ул.|            |             |          |
|   |               |              |Брестская, 135                  |            |             |          |
|   |               |              |УНН 290134661                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|28.|ТП-0600/0000030|03060/0046231 |Транспортно-экспедиционное      |24.03.2004  |до 15.07.2008|          |
|   |               |              |частное  унитарное   предприятие|N 111-ОД    |             |          |
|   |               |              |"РЕЗОНАНС"                      |            |             |          |
|   |               |              |г. Минск, ул. Одесская, 10      |            |             |          |
|   |               |              |УНН 100025732                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|29.|ТП-1400/0000032|03060/0046238 |Общество    с     дополнительной|02.04.2004  |до 06.03.2008|          |
|   |               |              |ответственностью "ОЛВА ТРЕЙД"   |N 131-ОД    |             |          |
|   |               |              |г. Гомель, ул. Борисенко, 3     |            |             |          |
|   |               |              |УНН 400443469                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|30.|ТП-0600/0000033|03060/0046245 |Белорусско-швейцарское          |14.04.2004  |до 06.02.2006|          |
|   |               |              |совместное предприятие  общество|N 149-ОД    |             |          |
|   |               |              |с ограниченной  ответственностью|            |             |          |
|   |               |              |"ФЕРНТРАНС"                     |            |             |          |
|   |               |              |г. Минск, ул. Радиальная,    40-|            |             |          |
|   |               |              |502А                            |            |             |          |
|   |               |              |УНН 101481898                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|31.|ТП-0400/0000034|03060/0046252 |Белорусско-австрийское          |14.04.2004  |до 21.11.2005|          |
|   |               |              |совместное предприятие   "Динамо|N 149-ОД    |             |          |
|   |               |              |Програм   Текстиль"   в    форме|            |             |          |
|   |               |              |общества     с      ограниченной|            |             |          |
|   |               |              |ответственностью                |            |             |          |
|   |               |              |г. Пинск, ул. Федотова, 9       |            |             |          |
|   |               |              |УНН 800000438                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|32.|ТП-0600/0000035|03060/0046265 |Общество     с      ограниченной|27.04.2004  |до 31.05.2006|          |
|   |               |              |ответственностью                |N 166-ОД    |             |          |
|   |               |              |"Интертрансавто"                |            |             |          |
|   |               |              |г. Минск, ул. Папанина, 7, к. 44|            |             |          |
|   |               |              |УНН 190080211                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|33.|ТП-0900/0000036|03060/0046285 |Иностранное  унитарное   частное|26.04.2004  |до 24.04.2007|          |
|   |               |              |транспортное предприятие  "РОЙС"|N 165-ОД    |             |          |
|   |               |              |компании "Прайм Кэпитал Лимитед"|            |             |          |
|   |               |              |Брестский р-н, д. Вычулки,   ул.|            |             |          |
|   |               |              |Центральная, 85                 |            |             |          |
|   |               |              |УНН 200701207                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|34.|ТП-0600/0000037|03060/0046286 |Белорусско-австрийское          |26.04.2004  |до 29.11.2007|          |
|   |               |              |совместное           предприятие|N 165-ОД    |             |          |
|   |               |              |"Автопромснаб-Спедишн"  общество|            |             |          |
|   |               |              |с ограниченной ответственностью |            |             |          |
|   |               |              |г. Минск, ул. П.   Бровки,   15,|            |             |          |
|   |               |              |корп. 5, к. 200                 |            |             |          |
|   |               |              |УНН 101544137                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|35.|ТП-0600/0000039|03060/0046300 |Совместное     общество        с|26.04.2004  |до 17.01.2009|          |
|   |               |              |ограниченной    ответственностью|N 164-ОД    |             |          |
|   |               |              |"M&M МИЛИТЦЕР & МЮНХ"           |            |             |          |
|   |               |              |г. Минск, ул. Радиальная, 40, к.|            |             |          |
|   |               |              |617                             |            |             |          |
|   |               |              |УНН 100655424                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|36.|ТП-0600/0000040|03060/0046308 |Транспортное частное   унитарное|30.04.2004  |до 06.07.2005|          |
|   |               |              |предприятие "КЛАССИК-ТРАНС"     |N 175-ОД    |             |          |
|   |               |              |г. Минск, ул. Карвата, 72       |            |             |          |
|   |               |              |УНН 100124892                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|37.|ТП-0600/0000041|03060/0046310 |Общество     с      ограниченной|30.04.2004  |до 28.04.2006|          |
|   |               |              |ответственностью "МАРИ"         |N 175-ОД    |             |          |
|   |               |              |Минская обл., Минский р-н,   п/о|            |             |          |
|   |               |              |Озерцо, Менковский тракт, 4     |            |             |          |
|   |               |              |УНН 100220943                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|38.|ТП-0600/0000043|03060/0046422 |Иностранное  частное   унитарное|25.05.2004  |до 25.05.2009|          |
|   |               |              |транспортное         предприятие|N 219-ОД    |             |          |
|   |               |              |"ВАНБЕРГ"                       |            |             |          |
|   |               |              |Минская обл., Смолевичский  р-н,|            |             |          |
|   |               |              |д. Орешники                     |            |             |          |
|   |               |              |УНН 101538513                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|39.|ТП-0500/0000044|03060/0046457 |Общество     с      ограниченной|12.03.2004  |до 18.07.2005|          |
|   |               |              |ответственностью "АЭРОСТАР"     |N 92-ОД     |             |          |
|   |               |              |Минская обл., г. Смолевичи,  ул.|17.06.2004  |             |          |
|   |               |              |Торговая, 16                    |N 237-ОД    |             |          |
|   |               |              |УНН 600299506                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|40.|ТП-0600/0000046|03060/0046458 |Общество    с     дополнительной|07.07.2004  |до 07.07.2009|          |
|   |               |              |ответственностью "ВаДи"         |N 262-ОД    |             |          |
|   |               |              |Минская обл., Пуховичский район,|            |             |          |
|   |               |              |г.    Марьина    Горка,      ул.|            |             |          |
|   |               |              |Октябрьская, 75, ком. 26        |            |             |          |
|   |               |              |УНН 600476318                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|41.|ТП-0600/0000047|03060/0046513 |Белорусско-германское           |27.09.2004  |до 27.09.2009|          |
|   |               |              |совместное предприятие "Доминик"|N 383-ОД    |             |          |
|   |               |              |общество     с      ограниченной|            |             |          |
|   |               |              |ответственностью                |            |             |          |
|   |               |              |Минский р-н,   д.    Кунцевщина,|            |             |          |
|   |               |              |кольцевая дорога, 34 км         |            |             |          |
|   |               |              |УНН 100349064                   |            |             |          |
|---|---------------|--------------|--------------------------------|------------|-------------|----------|
|42.|ТП-0600/0000050|03060/0046514 |Совместное           белорусско-|27.09.2004  |до 27.09.2009|          |
|   |               |              |германское           предприятие|N 383-ОД    |             |          |
|   |               |              |"ВЕСТТРАНСЛАЙН"    общество    с|            |             |          |
|   |               |              |ограниченной ответственностью   |            |             |          |
|   |               |              |г. Минск, ул. Обойная, д.   4/1,|            |             |          |
|   |               |              |офис 1001                       |            |             |          |
|   |               |              |УНН 100862788                   |            |             |          |
|   |               |              |                                |            |             |          |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------