Фрагмент документа "МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И МЕКСИКАНСКИМИ СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ О ПЕРЕДАЧЕ ДЛЯ ОТБЫВАНИЯ НАКАЗАНИЯ ЛИЦ, ОСУЖДЕННЫХ К ЛИШЕНИЮ СВОБОДЫ".
Статья 6
1. Запросы о передаче и ответы на них составляются в письменной
форме, сопровождаются переводом на официальный язык другой Стороны или
на английский язык и передаются по дипломатическим каналам.
2. Каждая из Сторон назначает центральный орган, который отвечает
за выполнение положений настоящего Договора, и уведомляет об этом
другую Сторону по дипломатическим каналам.
Документы и их переводы, передаваемые центральными органами
Сторон в соответствии с настоящим Договором, не нуждаются в
легализации или проставлении апостиля при условии, что они будут
заверены центральным органом направляющей Стороны и переданы по
дипломатическим каналам.
3. Стороны в возможно короткие сроки информируют друг друга о
своем согласии или отказе в исполнении запроса о передаче.
4. При принятии решения о передаче осужденного центральный орган
каждой из Сторон принимает во внимание все относящиеся к делу факты и
возможность возвращения осужденного к нормальной жизни в обществе.
|
Фрагмент документа "МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И МЕКСИКАНСКИМИ СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ О ПЕРЕДАЧЕ ДЛЯ ОТБЫВАНИЯ НАКАЗАНИЯ ЛИЦ, ОСУЖДЕННЫХ К ЛИШЕНИЮ СВОБОДЫ".