МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ АНГОЛА О ПЕРЕДАЧЕ ДЛЯ ОТБЫВАНИЯ НАКАЗАНИЯ ЛИЦ, ОСУЖДЕННЫХ К ЛИШЕНИЮ СВОБОДЫ. Договор. Президент РФ. 31.10.06

Статья 3
                             Определения

     Для  целей  настоящего  Договора  используемые  понятия  означают
следующее:
     a)  "государство  вынесения  приговора"  - Сторона, судом которой
было  осуждено  лицо,  которое  может  быть  передано или уже передано
другой Стороне;
     b)   "государство   исполнения   приговора"  -  Сторона,  которой
осужденный  может быть передан или уже передан другой Стороной с целью
продолжения отбывания наказания;
     c)  "наказание"  -  любое  предусмотренное в приговоре наказание,
состоящее  в  лишении  свободы  на  определенный  срок или пожизненном
лишении  свободы  и  в  дополнительном  наказании,  если  таковое было
назначено;
     d)  "приговор"  -  вступившее  в законную силу судебное решение о
назначении  наказания  за  совершение  уголовного  правонарушения. Для
целей  настоящего  Договора  термином  "приговор"  также  охватывается
вступивший в законную силу приговор к наказанию в виде смертной казни,
позднее замененному в государстве вынесения приговора лишением свободы
на определенный срок или пожизненным лишением свободы;
     e)  "осужденный"  -  лицо,  отбывающее  наказание  в  государстве
вынесения  приговора  или  после его передачи в государстве исполнения
приговора;
     f)  "уполномоченный представитель" - лицо или учреждение, которое
в соответствии с законодательством государства гражданства осужденного
или международным договором, заключенным между Сторонами, уполномочено
осуществлять  действия  в  интересах  осужденного  или  от его имени в
соответствующих органах Сторон.