МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ МОРСКОГО ТРАНСПОРТА. Соглашение. Правительство РФ. 04.10.07

Статья 16

     1.  Настоящее  Соглашение  вступает  в силу по истечении тридцати
дней   с   даты   получения   по  дипломатическим  каналам  последнего
письменного    уведомления,   подтверждающего   выполнение   Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
     2.  Настоящее  Соглашение  заключается  на  неопределенный срок и
остается  в  силе  до  истечения  шести  месяцев с даты, когда одна из
Сторон  по  дипломатическим  каналам  уведомит  другую Сторону о своем
намерении прекратить его действие.

     Совершено  в Новосибирске 4 октября 2007 года в двух экземплярах,
каждый  на  русском  и  казахском  языках,  причем  оба  текста  имеют
одинаковую силу.
     В  случае  расхождений в толковании будет использоваться текст на
русском языке.

                                                             (Подписи)