О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛАТВИЙСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ О ПРОДЛЕНИИ СРОКА ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О РЕГУЛИРОВАНИИ ПРОЦЕССА
ПЕРЕСЕЛЕНИЯ И ЗАЩИТЕ ПРАВ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ ОТ 2 ИЮНЯ 1993 Г.
РАСПОРЯЖЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
16 июля 2005 г.
N 1017-р
(НТЦС)
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О
международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный
МВД России согласованный с МИДом России и другими заинтересованными
федеральными органами исполнительной власти и предварительно
проработанный с Латвийской Стороной проект Протокола между
Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской
Республики о продлении срока действия Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о
регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от 2
июня 1993 г. (прилагается).
Поручить МИДу России провести переговоры с Латвийской Стороной и
по достижении договоренности подписать от имени Правительства
Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в
прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М.Фрадков
16 июля 2005 г.
N 1017-р
Проект
ПРОТОКОЛ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Латвийской Республики о продлении срока действия
Соглашения между Правительством Российской Федерации и
Правительством Латвийской Республики о регулировании процесса
переселения и защите прав переселенцев от 2 июня 1993 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Латвийской
Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
признавая важность регулирования процесса добровольного
переселения и защиты прав переселенцев, а также необходимость
взаимодействия в указанной сфере,
желая продлить срок действия Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о
регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от 2
июня 1993 г. (далее - Соглашение),
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Действие Соглашения продлевается на неопределенный срок. Действие
Соглашения может быть прекращено одной из Сторон путем направления
другой Стороне письменного уведомления по дипломатическим каналам о
своем намерении прекратить действие Соглашения. В этом случае действие
Соглашения прекращается по истечении 6 месяцев с даты получения такого
уведомления.
Статья 2
Настоящий Протокол временно применяется с даты его подписания и
вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о
выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для
его вступления в силу.
Совершено в г. -------------- "-----" ------------ 2005 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и латышском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Латвийской Республики |