О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ О
ПРОДЛЕНИИ СРОКА ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ
АМЕРИКИ О НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
ОТ 16 ДЕКАБРЯ 1993 Г.
РАСПОРЯЖЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
26 декабря 2005 г.
N 2315-р
(НТЦС)
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О
международных договорах Российской Федерации" принять предложение
Минобрнауки России, согласованное с МИДом России, Минюстом России и
предварительно проработанное с Американской Стороной, о заключении
путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о продлении
срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и
Правительством Соединенных Штатов Америки о научно-техническом
сотрудничестве от 16 декабря 1993 г. на десятилетний срок.
Одобрить проекты ответной ноты Российской Стороны и совместного
заявления (прилагаются).
Поручить МИДу России по достижении договоренности с Американской
Стороной осуществить от имени Правительства Российской Федерации обмен
нотами и принять заявление по данному вопросу, разрешив в случае
необходимости вносить в прилагаемые проекты изменения, не имеющие
принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М.Фрадков
26 декабря 2005 г.
N 2315-р
Проект
Посольство Российской Федерации в Соединенных Штатах Америки
свидетельствует свое уважение Государственному Департаменту
Соединенных Штатов Америки и имеет честь подтвердить получение ноты
Государственного Департамента Соединенных Штатов Америки N --- от "--"
------------------ 2005 г. следующего содержания:
"Государственный Департамент Соединенных Штатов Америки
свидетельствует свое уважение Посольству Российской Федерации в
Соединенных Штатах Америки и имеет честь обратить внимание Посольства
Российской Федерации на продленное Соглашение между Правительством
Соединенных Штатов Америки и Правительством Российской Федерации о
научно-техническом сотрудничестве от 16 декабря 1993 г. (далее -
Соглашение 1993 года).
Государственный Департамент от имени Правительства Соединенных
Штатов Америки предлагает продлить Соглашение 1993 года на
десятилетний период до 15 декабря 2015 г. включительно.
В случае если данное предложение приемлемо для Правительства
Российской Федерации, Государственный Департамент Соединенных Штатов
Америки далее предлагает, чтобы настоящая нота и ответная нота
Посольства Российской Федерации составили Соглашение между
Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Российской
Федерации о продлении срока действия Соглашения 1993 года, которое
вступает в силу с 16 декабря 2005 г.".
Посольство Российской Федерации в Соединенных Штатах Америки
имеет честь сообщить о согласии Правительства Российской Федерации
рассматривать указанную ноту Государственного Департамента Соединенных
Штатов Америки и настоящий ответ на нее как Соглашение между
Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных
Штатов Америки о продлении срока действия Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных
Штатов Америки о научно-техническом сотрудничестве от 16 декабря 1993
г., которое вступает в силу с даты настоящей ноты.
Посольство Российской Федерации в Соединенных Штатах Америки
пользуется настоящим случаем, чтобы возобновить Государственному
Департаменту Соединенных Штатов Америки уверения в своем высоком
уважении.
Вашингтон, " " 2005 г.
ГОСУДАРСТВЕННОМУ ДЕПАРТАМЕНТУ
СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
г. Вашингтон
Проект
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
Российская Сторона и Американская Сторона принимают к сведению
применимые законы Соединенных Штатов Америки и Российской Федерации,
которые регулируют деятельность, относящуюся к иностранной помощи.
Стороны не предвидят предоставление такой помощи в рамках Соглашения
между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных
Штатов Америки о научно-техническом сотрудничестве от 16 декабря 1993
г. В случае если они примут иное решение в отношении конкретного вида
деятельности, то потребуется заключение соответствующего
исполнительного соглашения, которое отражало бы требования таких
законов.
За Российскую Федерацию За Соединенные Штаты Америки |