О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ
ТАДЖИКИСТАН ОБ УСЛОВИЯХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РОССИЙСКО-ТАДЖИКСКОЙ
СРЕДНЕЙ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ШКОЛЫ РОССИЙСКО-ТАДЖИКСКОГО
(СЛАВЯНСКОГО) УНИВЕРСИТЕТА
РАСПОРЯЖЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
15 января 2007 г.
N 30-р
(НТЦС)
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О
международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный
Минобрнауки России согласованный с МИДом России и Минфином России и
предварительно проработанный с Таджикистанской Стороной проект
Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Таджикистан об условиях деятельности российско-таджикской
средней общеобразовательной школы Российско-Таджикского (Славянского)
университета (прилагается).
Поручить Минобрнауки России провести переговоры с Таджикистанской
Стороной и по достижении договоренности подписать от имени
Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив
вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального
характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М.ФРАДКОВ
15 января 2007 г.
N 30-р
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ОБ УСЛОВИЯХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
РОССИЙСКО-ТАДЖИКСКОЙ СРЕДНЕЙ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ШКОЛЫ
РОССИЙСКО-ТАДЖИКСКОГО (СЛАВЯНСКОГО) УНИВЕРСИТЕТА
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь положениями Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан об
условиях учреждения и деятельности в городе Душанбе
Российско-Таджикского (Славянского) университета от 10 июня 1997 г.,
считая развитие образования важнейшим условием взаимодействия и
сотрудничества двух государств,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Российско-таджикская средняя общеобразовательная школа (далее -
школа) создается в качестве структурного подразделения
Российско-Таджикского (Славянского) университета (далее -
университет).
Образовательная деятельность в школе осуществляется на основе
федерального компонента государственных стандартов общего образования,
федерального базисного учебного плана и примерных учебных планов для
общеобразовательных учреждений Российской Федерации, реализующих
программы общего образования, с учетом регионального
(национально-регионального) компонента, утверждаемого Таджикистанской
Стороной.
Статья 2
Таджикистанская Сторона предоставляет университету для размещения
школы в безвозмездное пользование (без взимания арендной платы) на
срок действия настоящего Соглашения здания и строения площадью 4092,1
кв. м и участок земли площадью 6035,9 кв. м по адресу: Республика
Таджикистан, г. Душанбе, проспект Рудаки, дом 138, и берет на себя
расходы по содержанию здания школы с пришкольной территорией, в том
числе эксплуатационные и коммунальные расходы в пределах ассигнований,
предусматриваемых на эти цели университету.
Статья 3
Российская Сторона осуществляет финансовое обеспечение
деятельности школы начиная с 1 января 2007 г. в пределах ежегодно
утверждаемой в установленном порядке сметы университета.
Статья 4
Споры между Сторонами относительно толкования и выполнения
настоящего Соглашения подлежат разрешению путем консультаций и
переговоров между Сторонами.
Статья 5
По согласованию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься
изменения, которые оформляются отдельными протоколами.
Статья 6
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет. В дальнейшем
его действие автоматически продлевается на последующие пятилетние
периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую
Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего
периода о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в г. --------------- "--" -------------- 2007 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики Таджикистан |