К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
ОБ УЧРЕЖДЕНИИ СОВМЕСТНОГО СОВЕТСКО-ВЬЕТНАМСКОГО ПРЕДПРИЯТИЯ
ПО ПРОВЕДЕНИЮ ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ РАЗВЕДКИ И ДОБЫЧЕ НЕФТИ И ГАЗА
НА КОНТИНЕНТАЛЬНОМ ШЕЛЬФЕ ЮГА СРВ ОТ 19 ИЮНЯ 1981 Г.
ПРОТОКОЛ
СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР
19 июня 1981 г.
(Д)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и
Правительство Социалистической Республики Вьетнам,
в соответствии с положениями Советско-Вьетнамского соглашения об
учреждении совместного советско-вьетнамского предприятия по проведению
геологической разведки и добыче нефти и газа на континентальном шельфе
юга СРВ от 19 июня 1981 г.,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и
Правительство Социалистической Республики Вьетнам будут сотрудничать
через свои соответствующие организации в осуществлении в 1981 - 1985
годах прилагаемой Программы проведения комплексных геологоразведочных
работ и инженерно-геологических изысканий, которые должны быть
выполнены в качестве первого этапа сотрудничества с целью уточнения
геологической обоснованности промышленных запасов нефти и газа на
участках N 09 и 16 государственного резерва континентального шельфа
юга СРВ.
Указанная Программа включает также проведение комплексных
геологических исследований на акватории залива Бакбо и Таиландской
впадины континентального шельфа СРВ.
Статья 2
Для оплаты затрат советских организаций, связанных с
осуществлением в 1981 - 1985 годах Программы, предусмотренной статьей
1 настоящего Протокола, в счет доли СРВ в уставном фонде Совместного
предприятия Правительство Союза Советских Социалистических Республик
предоставляет Правительству Социалистической Республики Вьетнам кредит
в сумме до 300 млн. переводных рублей.
Статья 3
Погашение кредита и уплата начисленных по нему процентов будут
производиться Вьетнамской Стороной на условиях, предусмотренных
упомянутым Советско-Вьетнамским соглашением от 19 июня 1981 г.
Статья 4
Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Протоколом,
будут действовать положения упомянутого Советско-Вьетнамского
соглашения от 19 июня 1981 г.
Статья 5
Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания.
Совершено в Москве 19 июня 1981 г. в двух подлинных экземплярах,
каждый на русском и вьетнамском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
(Подписи) |