О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ
В ПРИКАЗ МПР РОССИИ ОТ 27 ФЕВРАЛЯ 2008 Г. N 47
ПРИКАЗ
МИНИСТЕРСТВО ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ И ЭКОЛОГИИ РФ
29 января 2009 г.
N 12
(Д)
В соответствии с пунктом 3 Постановления Правительства Российской
Федерации от 4 мая 2008 г. N 337 "О мерах по обеспечению выполнения
обязательств Российской Федерации, вытекающих из Конвенции о
международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под
угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г., в отношении видов дикой
фауны и флоры, находящихся под угрозой исчезновения, кроме осетровых
видов рыб" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2008,
N 19, ст. 2175) приказываю:
Внести в Административный регламент Федеральной службы по надзору
в сфере природопользования по исполнению государственной функции по
выдаче разрешения на вывоз из Российской Федерации и ввоз на ее
территорию видов животных и растений, их частей или полученной из них
продукции, подпадающих под действие Конвенции о международной торговле
видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения от 3
марта 1973 г., кроме осетровых видов рыб, утвержденный Приказом МПР
России от 27 февраля 2008 г. N 47 (зарегистрирован в Минюсте России 20
марта 2008 г., регистрационный N 11390), следующие изменения:
1. В абзаце пятом пункта 2 слова "Постановлением Правительства
Российской Федерации от 13 сентября 1994 г. N 1051 "О мерах по
обеспечению выполнения обязательств Российской Стороны, вытекающих из
Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры,
находящимися под угрозой исчезновения, от 3 марта 1973 г." (Собрание
законодательства Российской Федерации, 1994, N 21, ст. 2396) заменить
словами "Постановлением Правительства Российской Федерации от 4 мая
2008 г. N 337 "О мерах по обеспечению выполнения обязательств
Российской Федерации, вытекающих из Конвенции о международной торговле
видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, от
3 марта 1973 г., в отношении видов дикой фауны и флоры, находящихся
под угрозой исчезновения, кроме осетровых видов рыб".
2. Пункт 4 дополнить абзацем следующего содержания "Формы
разрешений СИТЕС приведены в приложениях 4, 5, 6 и 7 к настоящему
Регламенту".
Министр
Ю.П.ТРУТНЕВ
29 января 2009 г.
N 12
Зарегистрировано в Минюсте РФ
18 марта 2009 г.
N 13535
Приложение
к Приказу Минприроды России
от 29 января 2009 г.
N 12
Приложение 4
к Административному регламенту
по выдаче разрешения на вывоз
из Российской Федерации и ввоз
на ее территорию видов животных
и растений, их частей или
полученной из них продукции,
подпадающих под действие
Конвенции СИТЕС, кроме осетровых
видов рыб, утвержденному
Приказом МПР России
от 27 февраля 2008 г.
N 47
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
| ОРИГИНАЛ/ORIGINAL |
|---------------------------------------------------------------------------------------------------|
| КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ | | ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ |
| ТОРГОВЛЕ ВИДАМИ ДИКОЙ | СЕРТИФИКАТ О ПРОИСХОЖДЕНИИ | В СФЕРЕ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ |
| ФАУНЫ И ФЛОРЫ, | | |
| НАХОДЯЩИМИСЯ ПОД УГРОЗОЙ | CERTIFICATE OF ORIGIN | Герб |
| ИСЧЕЗНОВЕНИЯ (СИТЕС) | | |
| | | FEDERAL SERVICE FOR SUPERVISION |
| CITES | N | OF NATURAL RESOURCES |
| | | MANAGEMENT |
| CONVENTION ON | | OF RUSSIAN FEDERATION |
| INTERNATIONAL TRADE IN | ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО (VALID UNTIL): | |
| ENDANGERED SPECIES OF | | ул. Б. Грузинская, 4/6 |
| WILD FAUNA AND FLORA | | РОССИЯ, 123995, ГСП-5, Москва, Д-242 |
| | | 4/6 ul. B. Gruzinskaja, |
| | | Moscow, D-242, GSP-5, 123995 RUSSIA |
|------------------------------------------------------------|--------------------------------------|
| Импортер Importer | Особые условия Special conditions |
| | |
|------------------------------------------------------------| |
| Экспортер/реэкспортер Exporter/re-exporter | |
| | |
| РОССИЯ/RUSSIA | |
| | |
|---------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Русское и латинское | Описание | Страна | Количество | Страна, включившая вид |
| названия животного или | образцов, включая | происхождения | Number | в Приложение III СИТЕС |
| растения, включенного в | метки | образца | | Country of Appendix |
| Приложение III СИТЕС | Description of | Country of | | III CITES |
| Common russian and | specimens, | origin of | | |
| scientific name of | including | specimen | | |
| animal or plant | identifying marks | | | |
| of Appendix III CITES | or numbers | | | |
|-------------------------|-------------------|---------------|------------|------------------------|
| A | | | | |
| | | | | |
|-------------------------|-------------------|---------------|------------|------------------------|
| B | | | | |
| | | | | |
|---------------------------------------------------------------------------------------------------|
| |
| Настоящий сертификат выдан: |
| This certificate is issued by: _________________ |
| Россия Москва Moscow Russia Дата (Date) Подпись и печать |
| (Signature and official seal) |
|---------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Подтверждение вывоза (реэкспорта) | Заполняется в пункте пересечения таможенной границы |
|-------------------------------------------| Российской Федерации |
| Название образца | Количество | |
|----------------------|--------------------|-------------------------------------------------------|
| A | | Пункт пропуска |
| | | _________________________________________ |
| | | |
|----------------------|--------------------| Дата ________ _____________________________________ |
| B | | Подпись должностного лица и печать |
| | | |
| | | Номер коносамента/авианакладной _______________ |
|---------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Для живых животных данный сертификат действителен, только если условия транспортировки |
| соответствуют рекомендациям СИТЕС, а в случае авиаперевозки - правилам ИАТА. |
| For live animals, this certificate is only valid if the transport conditions conform to the |
| CITES Guidelines for Transport of Live Animals or, in the case of air transport, to the IATA |
| Live Animals Regulations |
|---------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Административный орган СИТЕС в России | Для международной связи/For international contacts |
| | Тел./Tel.: 7(095) 254 79 38. |
| | Факс/Fax: 7(095) 254 43 38. |
| Management Authority of CITES in the | Для связи внутри страны/For national contacts |
| Russian Federation | Тел./Tel.: (095) 254 73 22, 254 57 83. |
| | Факс/Fax: (095) 254 43 38. |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Приложение 5
к Административному регламенту
по выдаче разрешения на вывоз
из Российской Федерации и ввоз
на ее территорию видов животных
и растений, их частей или
полученной из них продукции,
подпадающих под действие
Конвенции СИТЕС, кроме осетровых
видов рыб, утвержденному
Приказом МПР России
от 27 февраля 2008 г.
N 47
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
| ОРИГИНАЛ/ORIGINAL |
|---------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ | ------- | РАЗРЕШЕНИЕ | ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ |
| ТОРГОВЛЕ ВИДАМИ ДИКОЙ | | | ЭКСПОРТ | (PERMIT) | В СФЕРЕ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ |
| ФАУНЫ И ФЛОРЫ, | ------- EXPORT | N | |
| НАХОДЯЩИМИСЯ ПОД УГРОЗОЙ | | | Герб |
| ИСЧЕЗНОВЕНИЯ (СИТЕС) | | | |
| | ------- | ЗАЩИТНАЯ МАРКА | FEDERAL SERVICE FOR SUPERVISION |
| | | | ИМПОРТ | (SECURITY STAMP) | OF NATURAL RESOURCES |
| CITES | ------- IMPORT | N | MANAGEMENT |
| | | | |
| | | | OF RUSSIAN FEDERATION |
| CONVENTION ON | ------- | ДЕЙСТВИТЕЛЬНО | ул. Б. Грузинская, 4/6 |
| INTERNATIONAL TRADE IN | | | РЕЭКСПОРТ | ДО: | РОССИЯ, 123995, ГСП-5, Москва, Д-242 |
| ENDANGERED SPECIES OF | ------- REEXPORT | | 4/6 ul. B. Gruzinskaja, |
| WILD FAUNA AND FLORA | | | Moscow, D-242, GSP-5, 123995 RUSSIA |
| | ------- | | |
| | | | ПРОЧЕЕ | (VALID UNTIL): | |
| | ------- OTHER | | |
|------------------------------------------------------------------|--------------------------------------|
| Импортер Importer | Особые условия Special conditions |
|------------------------------------------------------------------| |
| Экспортер/Реэкспортер Exporter/Re-exporter | |
| | |
|------------------------------------------------------------------|--------------------------------------|
| Русское и латинское | Описание образцов, | Приложение | Цель | Источник | Количество экземпляров |
| названия животного | включая метки | N | Purpose | Source | или вес |
| или растения | Description of | Appendix N | | | Quantity: |
| Common russian and | specimens, | | | | number of specimens or |
| scientific name of | including | | | | weight |
| animal or plant | identifying marks | | | | |
| | or numbers | | | | |
|---------------------|--------------------|------------|----------|----------|---------------------------|
| A | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | |----------------------------------|---------------------------|
| | | Страна Country of | Страна предыдущего |
| | | происхождения origin | реэкспорта |
| | | | Country of last re-export |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | N разрешения Permit N and | N разрешения Permit N |
| | | и дата date | и дата and date |
|---------------------|--------------------|----------------------------------|---------------------------|
| B | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | |----------------------------------|---------------------------|
| | | Страна Country of | Страна предыдущего |
| | | происхождения origin | реэкспорта |
| | | | Country of last re-export |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | N разрешения Permit N and | N разрешения Permit N |
| | | и дата | и дата and |
|---------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| |
| Настоящее разрешение выдано: |
| This permit is issued by: _________________ |
| Россия Москва Moscow Russia Дата (Date) Защитная марка, подпись и печать |
| (Security stamp, signature and official seal) |
|---------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Подтверждение вывоза (экспорта/реэкспорта) | Заполняется в пункте пересечения таможенной границы |
|--------------------------------------------| Российской Федерации |
| Название образца | Количество | |
|----------------------|---------------------|------------------------------------------------------------|
| A | | Пункт пропуска |
| | | _________________________________________ |
| | | |
|----------------------|---------------------| Дата ________ ______________________________________ |
| B | | Подпись должностного лица и печать |
| | | |
| | | Номер коносамента/авианакладной ________________ |
|---------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Для живых животных данное разрешение действительно, только если условия транспортировки |
| соответствуют рекомендациям СИТЕС, а в случае авиаперевозки - правилам ИАТА. |
| For live animals, this permit is only valid if the transport conditions conform to the |
| CITES Guidelines for Transport of Live Animals or, in the case of air transport, to the IATA |
| Live Animals Regulations |
|---------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Административный орган СИТЕС в России | Для международной связи/For international contacts |
| | Тел./Tel.: 7(095) 254 79 38. |
| | Факс/Fax: 7(095) 254 43 38. |
| Management Authority of CITES in the | Для связи внутри страны/For national contacts |
| Russian Federation | Тел./Tel.: (095) 254 73 22, 254 57 83. |
| | Факс/Fax: (095) 254 43 38. |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Приложение 6
к Административному регламенту
по выдаче разрешения на вывоз
из Российской Федерации и ввоз
на ее территорию видов животных
и растений, их частей или
полученной из них продукции,
подпадающих под действие
Конвенции СИТЕС, кроме осетровых
видов рыб, утвержденному
Приказом МПР России
от 27 февраля 2008 г.
N 47
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
| ОРИГИНАЛ/ORIGINAL |
|---------------------------------------------------------------------------------------------------|
| КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ | | ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ |
| ТОРГОВЛЕ ВИДАМИ ДИКОЙ | ПРЕКОНВЕНЦИОННЫЙ СЕРТИФИКАТ | В СФЕРЕ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ |
| ФАУНЫ И ФЛОРЫ, | | |
| НАХОДЯЩИМИСЯ ПОД УГРОЗОЙ | PRE-CONVENTION CERTIFICATE | Герб |
| ИСЧЕЗНОВЕНИЯ (СИТЕС) | | |
| | | FEDERAL SERVICE FOR SUPERVISION |
| CITES | | OF NATURAL RESOURCES |
| | | MANAGEMENT |
| CONVENTION ON | | OF RUSSIAN FEDERATION |
| INTERNATIONAL TRADE IN | | |
| ENDANGERED SPECIES OF | | ул. Б. Грузинская, 4/6 |
| WILD FAUNA AND FLORA | | РОССИЯ, 123995, ГСП-5, Москва, Д-242 |
| | | 4/6 ul. B. Gruzinskaja, |
| | | Moscow, D-242, GSP-5, 123995 RUSSIA |
|-----------------------------------------------------------|---------------------------------------|
| Импортер Importer | Особые условия Special conditions |
| | |
|-----------------------------------------------------------| |
| Экспортер/реэкспортер Exporter/re-exporter | |
| | |
| РОССИЯ/RUSSIA | |
| | |
|---------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Русское и латинское | Описание | Дата | Количество | Дата включения вида в |
| названия животного или | образцов, включая | приобретения | Number | Приложения СИТЕС |
| растения | метки | или | | Date of inclusion of |
| Common russian and | Description of | происхождения | | species in CITES |
| scientific name | specimens, | образцов | | Appendix |
| of animal or plant | including | Date of | | |
| | identifying marks | acquiring or | | |
| | or numbers | origin | | |
| | | specimens | | |
|-------------------------|-------------------|---------------|------------|------------------------|
| A | | | | |
| | | | | |
|-------------------------|-------------------|---------------|------------|------------------------|
| B | | | | |
| | | | | |
|---------------------------------------------------------------------------------------------------|
| |
| Настоящий сертификат выдан: |
| This certificate is issued by: _________________ |
| Россия Москва Moscow Russia Дата (Date) Подпись и печать |
| (Signature and official seal) |
|---------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Подтверждение вывоза (экспорта/реэкспорта) | Заполняется в пункте пересечения таможенной границы |
|--------------------------------------------| Российской Федерации |
| Название образца | Количество | |
|----------------------|---------------------|------------------------------------------------------|
| A | | Пункт пропуска |
| | | _________________________________________ |
| | | |
|----------------------|---------------------| Дата ________ ____________________________________ |
| B | | Подпись должностного лица и печать |
| | | |
| | | Номер коносамента/авианакладной ________________ |
|---------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Для живых животных данное разрешение действительно, только если условия транспортировки |
| соответствуют рекомендациям СИТЕС, а в случае авиаперевозки - правилам ИАТА. |
| For live animals, this permit is only valid if the transport conditions conform to the |
| CITES Guidelines for Transport of Live Animals or, in the case of air transport, to the IATA |
| Live Animals Regulations |
|---------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Административный орган СИТЕС в России | Для международной связи/For international contacts |
| | Тел./Tel.: 7(095) 254 79 38. |
| | Факс/Fax: 7(095) 254 43 38. |
| Management Authority of CITES in the | Для связи внутри страны/For national contacts |
| Russian Federation | Тел./Tel.: (095) 254 73 22, 254 57 83. |
| | Факс/Fax: (095) 254 43 38. |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Приложение 7
к Административному регламенту
по выдаче разрешения на вывоз
из Российской Федерации и ввоз
на ее территорию видов животных
и растений, их частей или
полученной из них продукции,
подпадающих под действие
Конвенции СИТЕС, кроме осетровых
видов рыб, утвержденному
Приказом МПР России
от 27 февраля 2008 г.
N 47
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
| ОРИГИНАЛ/ORIGINAL |
|--------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ | | ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ |
| ТОРГОВЛЕ ВИДАМИ ДИКОЙ | СЕРТИФИКАТ ДЛЯ РЕЭКСПОРТА | В СФЕРЕ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ |
| ФАУНЫ И ФЛОРЫ, | | |
| НАХОДЯЩИМИСЯ ПОД УГРОЗОЙ | RE-EXPORT CERTIFICATE | Герб |
| ИСЧЕЗНОВЕНИЯ (СИТЕС) | | |
| | | FEDERAL SERVICE FOR SUPERVISION |
| CITES | N | OF NATURAL RESOURCES |
| | | MANAGEMENT |
| CONVENTION ON | | OF RUSSIAN FEDERATION |
| INTERNATIONAL TRADE IN | ДЕЙСТВИТЕЛЕН ДО (VALID UNTIL): | |
| ENDANGERED SPECIES OF | | ул. Б. Грузинская, 4/6 |
| WILD FAUNA AND FLORA | | РОССИЯ, 123995, ГСП-5, Москва, Д-242 |
| | | 4/6 ul. B. Gruzinskaja, |
| | | Moscow, D-242, GSP-5, 123995 RUSSIA |
|-----------------------------------------------------------------|--------------------------------------|
| Импортер Importer | Особые условия Special conditions |
| | |
|-----------------------------------------------------------------| |
| Реэкспортер Re-exporter | |
| | |
| РОССИЯ/RUSSIA | |
| | |
|-----------------------------------------------------------------|--------------------------------------|
| Русское и латинское | Описание образцов, | Приложение | Цель | Источник | Количество экземпляров |
| названия животного | включая метки | N | Purpose | Source | или вес |
| или растения | Description of | Appendix N | | | Quantity: |
| Common russian and | specimens, | | | | number of specimens or |
| scientific name of | including | | | | weight |
| animal or plant | identifying marks | | | | |
| | or numbers | | | | |
|---------------------|--------------------|------------|---------|----------|---------------------------|
| A | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | |---------------------------------|---------------------------|
| | | Страна Country of | Страна предыдущего |
| | | происхождения origin | реэкспорта |
| | | | Country of last re-export |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | N разрешения Permit N and | N разрешения Permit N |
| | | и дата | и дата and |
|---------------------|--------------------|---------------------------------|---------------------------|
| B | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | |---------------------------------|---------------------------|
| | | Страна Country of | Страна предыдущего |
| | | происхождения origin | реэкспорта |
| | | | Country of last re-export |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | N разрешения Permit N and | N разрешения Permit N |
| | | и дата | и дата and |
|--------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| |
| Настоящий сертификат выдан: |
| This certificate is issued by: _________________ |
| Россия Москва Moscow Russia Дата (Date) Подпись и печать |
| (Signature and official seal) |
|--------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Подтверждение вывоза (реэкспорта) | Заполняется в пункте пересечения таможенной границы |
|-------------------------------------------| Российской Федерации |
| Название образца | Количество | |
|----------------------|--------------------|------------------------------------------------------------|
| A | | Пункт пропуска |
| | | _________________________________________ |
| | | |
|----------------------|--------------------| Дата ________ ______________________________________ |
| B | | Подпись должностного лица и печать |
| | | |
| | | Номер коносамента/авианакладной ________________ |
|--------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Для живых животных данный сертификат действителен, только если условия транспортировки |
| соответствуют рекомендациям СИТЕС, а в случае авиаперевозки - правилам ИАТА. |
| For live animals, this certificate is only valid if the transport conditions conform to the |
| CITES Guidelines for Transport of Live Animals or, in the case of air transport, to the IATA |
| Live Animals Regulations |
|--------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Административный орган СИТЕС в России | Для международной связи/For international contacts |
| | Тел./Tel.: 7(095) 254 79 38. |
| | Факс/Fax: 7(095) 254 43 38. |
| Management Authority of CITES in the | Для связи внутри страны/For national contacts |
| Russian Federation | Тел./Tel.: (095) 254 73 22, 254 57 83. |
| | Факс/Fax: (095) 254 43 38. |
---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |