О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ОБРАЗОВАНИЯ И СПОРТА
РЕСПУБЛИКИ НИКАРАГУА, НАЦИОНАЛЬНЫМ СОВЕТОМ УНИВЕРСИТЕТОВ
РЕСПУБЛИКИ НИКАРАГУА О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ
ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
МЕМОРАНДУМ
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ
18 декабря 2008 г.
(Д)
Министерство образования и науки Российской Федерации и
Министерство образования и спорта Республики Никарагуа, Национальный
совет университетов Республики Никарагуа, именуемые в дальнейшем
Сторонами,
стремясь к укреплению дружественных отношений между двумя
государствами и развитию сотрудничества в области высшего образования,
исходя из принципов равенства и взаимной выгоды и действуя в
соответствии с законодательством своих государств, пришли к следующему
взаимопониманию:
1. Целью настоящего Меморандума является расширение и укрепление
сотрудничества в области высшего образования, в этой связи Стороны
приложат необходимые усилия по заключению двустороннего Соглашения о
сотрудничестве в области высшего образования.
2. Стороны будут содействовать установлению прямых связей между
высшими учебными заведениями, научными организациями, а также обмену
преподавателями, учеными, студентами и аспирантами в целях развития
сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес.
3. Стороны будут поощрять развитие и углубление сотрудничества в
области высшего образования на основе заключения отдельных соглашений
и протоколов между заинтересованными организациями Сторон.
В рамках такого взаимодействия Российская Сторона готова
предоставлять Никарагуанской Стороне пятьдесят (50) государственных
стипендий для обучения и повышения квалификации граждан Никарагуа в
образовательных учреждениях Российской Федерации. Количество
государственных стипендий и условия обучения граждан Республики
Никарагуа в образовательных учреждениях Российской Федерации будут
ежегодно уточняться. Российская Сторона также будет содействовать
направлению своих преподавателей для педагогической деятельности в
образовательных учреждениях Никарагуанской Стороны и поощрять участие
российских специалистов и экспертов в научных и педагогических
семинарах, проводимой другой Стороной.
Никарагуанская Сторона будет оказывать содействие по отбору и
направлению своих граждан для получения образования или повышения
квалификации в российских высших учебных заведениях.
4. Стороны изучат возможность развития сотрудничества в области
общего среднего и профессионального образования.
5. Стороны будут способствовать обмену книгами, бюллетенями,
вестниками, документацией, печатными изданиями, компьютерными
программами, фильмами, аудио-видеоматериалами и другими видами
информации в области высшего образования.
6. Каждая из Сторон будет способствовать изучению в
образовательных учреждениях своего государства национального языка
другого государства, переводу и изданию актуальных работ в области
высшего образования.
7. Финансовые условия реализации проектов сотрудничества в рамках
настоящего Меморандума подлежат согласованию и уточнению между
Сторонами в каждом конкретном случае.
8. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания и будет
действовать до тех пор, пока одна из Сторон в письменной форме не
заявит о своем намерении прекратить его действие.
9. Настоящий Меморандум не является международным договором и не
создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.
Совершено в г. Москве 18 декабря 2008 г. в двух экземплярах,
каждый на русском и испанском языках.
(Подписи) |