О ПРИЗНАНИИ ИНОСТРАННЫХ ДОКУМЕНТОВ
ОБ ОСНОВНОМ ОБЩЕМ И СРЕДНЕМ (ПОЛНОМ) ОБЩЕМ ОБРАЗОВАНИИ
ПИСЬМО
ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
23 июля 2010 г.
N 02-55-8/06-ин
(Д)
В соответствии с пунктом 16 Порядка признания и установления в
Российской Федерации эквивалентности документов иностранных государств
об образовании, утвержденного Приказом Министерства образования и
науки Российской Федерации от 14.04.2009 N 128, Федеральная служба в
сфере образования и науки (Рособрнадзор) информирует о перечне
действующих международных договоров по вопросу признания и
установления эквивалентности документов иностранных государств об
образовании. Документы иностранных государств, которые на основании
международных договоров соответствуют российским документам об
основном общем или среднем (полном) общем образовании, принимаются при
поступлении в образовательные учреждения Российской Федерации без
прохождения процедуры признания и установления в Российской Федерации
эквивалентности.
В отношении документов об образовании, выданных образовательными
учреждениями бывших республик СССР, Рособрнадзор информирует, что при
поступлении в российские образовательные учреждения без прохождения
процедуры признания и установления в Российской Федерации и
эквивалентности принимаются документы государственного образца,
соответствующие российским документам об основном общем образовании
или среднем (полном) общем образовании, выданные образовательными
учреждениями следующих государств:
- Азербайджанская Республика;
- Кыргызская Республика;
- Республика Абхазия;
- Республика Армения;
- Республика Беларусь;
- Республика Казахстан;
- Республика Молдова;
- Республика Таджикистан;
- Республика Южная Осетия;
- Туркменистан;
- Украина.
Одновременно Рособрнадзор информирует, что аттестат о среднем
образовании, выдаваемый в Туркменистане при продолжительности обучения
на данном уровне образования не менее 10 лет, соответствует аттестату
о среднем (полном) общем образовании, выдаваемому в Российской
Федерации. Аттестат о среднем образовании, выдаваемый в Туркменистане
при продолжительности обучения на данном уровне образования не менее 9
лет, соответствует аттестату об основном общем образовании,
выдаваемому в Российской Федерации.
Также Рособрнадзор обращает внимание на то, что образовательным
учреждениям при приеме документов иностранных государств об
образовании, не требующих прохождения процедуры признания и
установления в Российской Федерации эквивалентности, необходимо
удостовериться в их подлинности.
В.И.КРУГЛОВ
23 июля 2010 г.
N 02-55-8/06-ин
Приложение
ПЕРЕЧЕНЬ
МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ ПО ВОПРОСУ ПРИЗНАНИЯ И УСТАНОВЛЕНИЯ
ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ИНОСТРАННЫХ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ
1. Соглашение между Правительством Российской Федерации и
Правительством Азербайджанской Республики о взаимном признании
документов об образовании, ученых степенях и ученых званиях от 23
сентября 2002 года.
2. Соглашение между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Армения о взаимном признании документов об
образовании, ученых степенях и ученых знаниях от 15 сентября 2001
года.
3. Соглашение между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Албания о взаимном признании и
эквивалентности документов об образовании от 8 июня 2000 года.
4. Соглашение между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Беларусь о взаимном признании и
эквивалентности документов об образовании и ученых степенях и званиях
от 27 февраля 1996 года.
5. Соглашение между Правительством Российской Федерации и
Правительством Социалистической Республики Вьетнам о признании и
эквивалентности документов об образовании и ученых степенях от 15
марта 2010 года.
6. Соглашение между Правительством Российской Федерации и
Правительством Туркменистана о взаимном признании документов
государственного образца об образовании от 25 марта 2009 года.
7. Соглашение о взаимном признании и эквивалентности документов о
среднем (общем) образовании, начальном профессиональном и среднем
профессиональном (специальном) образовании от 15 сентября 2004 года
(соглашение вступило в силу для следующих государств: Российская
Федерация, Республика Молдова, Республика Беларусь, Республика
Таджикистан, Республика Казахстан, Республика Киргизия).
8. Соглашение между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Молдова о взаимном признании документов об
образовании от 3 марта 2003 года.
9. а) Соглашение между Правительством Российской Федерации и
Кабинетом Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности
документов об образовании и ученых званиях от 26 мая 2000 года
(вступило в силу 26.05.2000);
б) Протокол между Правительством Российской Федерации и Кабинетом
Министров Украины о внесении изменений в Соглашение между
Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о
взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и
ученых званиях от 26 мая 2000 года, подписанный 28 января 2003 года
(вступил в силу 28.01.2003);
10. Соглашение между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Чад о взаимном признании и эквивалентности
документов об образовании и ученых степенях от 7 апреля 2000 года.
11. Соглашение между Правительством Российской Федерации и
Правительством Румынии о взаимном признании и эквивалентности
документов об образовании от 25 ноября 1999 года.
12. а) Соглашение между Правительством Республики Беларусь,
Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской
Республики и Правительством Российской Федерации о взаимном признании
и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и
званиях, подписанное в Москве 24 ноября 1998 года;
б) Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между
Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики
Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством
Российской Федерации о взаимном признании и эквивалентности документов
об образовании, ученых степенях и званиях от 24 ноября 1998 года,
подписанный в Москве 26 февраля 2002 года.
13. Соглашение между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Намибия о взаимном признании и
эквивалентности документов об образовании и ученых степенях от 12 июня
1998 года.
14. Протокол между Правительством СССР и Правительством
Республики Камерун о взаимном признании и эквивалентности документов
об образовании и ученых степеней от 14 апреля 1989 года.
15. Протокол между Правительством СССР и Правительством
Республики Сьерра-Леоне о взаимном признании и эквивалентности
документов об образовании от 1 июня 1988 года.
16. Соглашение между Правительством СССР и Союзным Исполнительным
Вече Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии о
взаимном признании документов об образовании и ученых степеней от 15
марта 1988 года.
17. Протокол между Правительством СССР и Правительством Народной
Республики Кампучии об эквивалентности документов об образовании,
ученых степеней от 15 января 1988 года.
18. Протокол между Правительством СССР и Правительством
Республики Индии об эквивалентности документов об образовании и ученых
степеней и дипломов, выдаваемых университетами и другими учебными
заведениями и научными организациями СССР и Республики Индии, от 24
ноября 1987 года.
19. Протокол между Правительством СССР и Правительством Народной
Республики Бангладеш о взаимном признании и эквивалентности документов
об образовании и ученых степеней от 14 июня 1987 года.
20. Соглашение между Правительством СССР и Правительством
Республики Колумбия о взаимном признании и эквивалентности документов
об образовании, ученых степенях и званиях от 23 июня 1986 года.
21. Протокол между Правительством СССР и Правительством
Республики Гана о взаимном признании и эквивалентности документов об
образовании и ученых степенях от 8 ноября 1985 год.
22. Протокол между Правительством СССР и Правительством Народной
Республики Мозамбик о взаимном признании и эквивалентности документов
об образовании от 2 июня 1983 года.
23. Протокол об эквивалентности дипломов между Правительством
СССР и Правительством Республики Экваториальная Гвинея от 23 декабря
1982 года.
24. Соглашение между Правительством СССР и Правительством
Республики Никарагуа о взаимном признании и эквивалентности документов
об образовании (дипломов, профессиональных званий), ученых степеней от
2 декабря 1982 года.
25. Протокол между СССР и Демократической Социалистической
Республикой Шри-Ланка о признании эквивалентности документов об
образовании и ученых степеней от 30 ноября 1982 года.
26. Протокол между СССР и Демократической Республикой Сан-Томе и
Принсипи об эквивалентности документов об образовании, ученых степеней
и званий от 5 марта 1982 года.
27. Протокол между Правительством СССР и Правительством
Финляндской Республики о признании равноценности документов о высшем
образовании, ученых степеней, а также документов, дающих право
поступления в высшие учебные заведения, от 7 декабря 1979 года.
28. Протокол между СССР и Исламской Республикой Пакистан об
эквивалентности документов об образовании и ученых степеней от 4 июня
1979 года.
29. Протокол между СССР и Республикой Гвинея-Бисау об
эквивалентности документов об образовании, ученых степеней и званий от
1 февраля 1979 года.
30. Протокол между СССР и Социалистической Эфиопией о признании и
эквивалентности документов об образовании, ученых степеней и званий от
25 мая 1978 года.
31. Протокол между Правительством СССР и Правительством Маврикия
об эквивалентности документов об образовании и ученых степеней от 24
января 1977 года.
32. Протокол об эквивалентности документов об образовании, ученых
степеней и званий между СССР и Республикой Верхняя Вольта от 6
сентября 1976 года.
33. Протокол между СССР и Республикой Острова Зеленого Мыса об
эквивалентности документов об образовании, ученых степеней и званий от
16 июля 1976 года.
34. Протокол об эквивалентности документов об образовании, ученых
степенях и званиях, выдаваемых и присваиваемых в СССР и Республике
Нигер, от 26 декабря 1975 года.
35. Соглашение о взаимном признании эквивалентности документов об
образовании и ученых степенях, выдаваемых в СССР и Венгерской Народной
Республике, от 11 октября 1974 года.
36. Соглашение между Правительством СССР и Правительством
Польской Народной Республики об эквивалентности документов об
образовании, ученых степенях и званиях, выдаваемых в Союзе Советских
Социалистических Республик и в Польской Народной Республике, от 10 мая
1974 года.
37. Протокол между Правительством СССР и Правительством
Малагасийской Республики об эквивалентности степеней, дипломов и
свидетельств, выдаваемых и присуждаемых учебными заведениями в СССР и
Малагасийской Республике, от 27 августа 1973 года.
38. Протокол между Правительством СССР и Правительством
Федеративной Республики Нигерия об эквивалентности научных степеней,
дипломов и свидетельств, выдаваемых и присуждаемых учебными
заведениями обеих стран, от 18 мая 1973 года.
39. Протокол между Правительством СССР и Правительством
Республики Замбии о признании дипломов об образовании и ученых
степеней от 7 марта 1973 года.
40. Соглашение об эквивалентности документов и свидетельств об
образовании, выдаваемых в СССР и в Руандийской Республике, от 16
сентября 1972 года.
41. Соглашение об эквивалентности документов об образовании и
ученых степеней и званий, выдаваемых или присваиваемых в Союзе
Советских Социалистических Республик и Народной Республике Болгарии,
от 21 марта 1972 года.
42. Протокол об эквивалентности дипломов и ученых званий,
выдаваемых или присваиваемых в СССР и Народной Республике Конго, от 5
августа 1970 года.
43. Протокол об эквивалентности дипломов о среднем, среднем
специальном и высшем образовании и ученых степеней СССР и
Центральноафриканской Республики от 6 июля 1970 года.
44. Протокол между Правительством СССР и Правительством
Королевства Непал об эквивалентности дипломов и ученых степеней,
присуждаемых в СССР и Королевстве Непал, от 9 января 1970 года.
45. Протокол об эквивалентности дипломов и ученых степеней,
присваиваемых в Советском Союзе и в Гвинейской Республике, от 9 апреля
1968 года.
46. Протокол между Правительством СССР и Правительством
Республики Мали о приравнивании дипломов об образовании и ученых
степеней, принятых в СССР и Республике Мали, от 30 октября 1967 года. |