О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ
СОГЛАШЕНИЕ
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ
20 мая 2010 года
(Д)
Министерство образования и науки Российской Федерации и
Министерство образования Республики Намибии, именуемые в дальнейшем
Сторонами,
руководствуясь положениями Совместной декларации о принципах
отношений между Российской Федерацией и Республикой Намибией от 31
марта 1998 года;
в целях дальнейшего совершенствования и развития сотрудничества в
области высшего профессионального, послевузовского профессионального и
дополнительного профессионального образования между двумя
государствами на основе принципов равенства и взаимной выгоды,
желая придать новый импульс двустороннему сотрудничеству в
области высшего профессионального, послевузовского профессионального и
дополнительного профессионального образования,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны сосредотачивают свои усилия на создании условий,
способствующих развитию долговременных и конструктивных связей в
области высшего профессионального, послевузовского профессионального и
дополнительного профессионального образования, и в этих целях
осуществляют сотрудничество в следующих областях:
подготовка специалистов и повышение квалификации
научно-педагогических кадров;
содействие активизации и развитию прямых партнерских связей между
образовательными учреждениями высшего профессионального образования
государств Сторон;
выработка совместных программ и проектов, способствующих развитию
гуманитарного, естественнонаучного и технического образования, в том
числе в рамках международных программ и проектов в области высшего
профессионального, послевузовского профессионального и дополнительного
профессионального образования;
обмен студентами, аспирантами и научно-педагогическими
работниками;
обмен опытом и информацией в области высшего профессионального,
послевузовского профессионального и дополнительного профессионального
образования, а также о процедурах лицензирования и аккредитации
образовательных программ и учебных заведений;
обмен существующими учебно-методическими материалами;
содействие изучению языка и культуры государства каждой Стороны в
образовательных учреждениях государства другой Стороны;
организация и проведение совместных выставок образовательных
услуг и новых технологий в образовании.
Статья 2
Российская Сторона продолжит ежегодно предоставлять Намибийской
Стороне до 25 (двадцати пяти) стипендий для обучения граждан
Республики Намибии в образовательных учреждениях Российской Федерации
за счет средств федерального бюджета.
В рамках реализации данной статьи настоящего Соглашения:
Российская Сторона гарантирует:
выплату стипендий в размере, установленном для российских
студентов и аспирантов, обучающихся за счет средств федерального
бюджета Российской Федерации;
обеспечение местами в общежитии на условиях, установленных для
граждан Российской Федерации, обучающихся за счет средств федерального
бюджета Российской Федерации;
содействие по оформлению полиса медицинского страхования
намибийских граждан, обучающихся за счет средств федерального бюджета
Российской Федерации;
предоставление Намибийской Стороне текстов нормативных правовых
актов, регулирующих условия обучения иностранных граждан в Российской
Федерации.
Намибийская Сторона гарантирует:
отбор своих кандидатов на получение стипендий, предоставляемых
Российской Стороной;
передачу Российской Стороне списка своих кандидатов на обучение
не позднее сроков, установленных Российской Стороной;
оплату проезда намибийских граждан, обучающихся за счет средств
федерального бюджета Российской Федерации, до места учебы и при их
возвращении на родину после окончания обучения;
оплату полиса медицинского страхования каждого намибийского
гражданина, обучающегося за счет средств федерального бюджета
Российской Федерации;
ежемесячную доплату к стипендии каждому намибийскому гражданину,
обучающемуся за счет средств федерального бюджета Российской
Федерации;
ежемесячную оплату проживания намибийских граждан, обучающихся за
счет средств федерального бюджета Российской Федерации, в общежитии
российского образовательного учреждения;
организацию и прием на себя расходов по отправке на родину
намибийских граждан, обучавшихся за счет средств федерального бюджета
Российской Федерации, в случае их отчисления из образовательного
учреждения или летального исхода.
Статья 3
Стороны содействуют обмену научно-педагогическими работниками
образовательных учреждений высшего профессионального образования для
педагогической работы в высших учебных заведениях государств Сторон по
заявкам любой из Сторон.
Статья 4
Студенты, аспиранты и стажеры, на момент вступления настоящего
Соглашения в силу обучающиеся в образовательных учреждениях Российской
Федерации и Республике Намибии, продолжают обучение до его полного
завершения на условиях, зафиксированных в ранее заключенных между
Сторонами соглашениях.
Статья 5
Стороны содействуют проведению ежегодных образовательных
выставок-ярмарок, конференций с участием образовательных учреждений
для привлечения российских граждан в намибийские высшие учебные
заведения и намибийских граждан в российские высшие учебные заведения.
Статья 6
Каждая из Сторон в соответствии с законодательством своего
государства оказывает содействие в создании на территории своего
государства филиалов образовательных учреждений государства другой
Стороны, их лицензирование и аккредитацию.
Финансовое обеспечение создания и функционирования филиалов
осуществляется за счет средств образовательных учреждений-учредителей
филиалов.
Статья 7
Все споры между Сторонами, возникающие при толковании, применении
или выполнении данного Соглашения, разрешаются в благожелательной
атмосфере путем консультаций и переговоров между Сторонами.
Статья 8
Направляющая Сторона или сотрудничающая организация должны
обеспечить свой персонал, который командируется в другую страну для
осуществления деятельности, предусмотренной настоящим Соглашением,
необходимыми средствами для оплаты медицинских услуг.
Статья 9
Стороны могут по взаимному согласию вносить в настоящее
Соглашение дополнения и изменения.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и
заключается сроком на пять лет. В дальнейшем его действие
автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни
одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного
пятилетнего периода не уведомит другую Сторону в письменной форме о
своем намерении прекратить его действие.
Совершено в г. Москве 20 мая 2010 года в двух экземплярах, каждый
на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую
силу.
(Подписи)
Москва,
20 мая 2010 года |