О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ШВЕЦИЯ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ
В Г.САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ ШВЕДСКОГО КУЛЬТУРНО-ИНФОРМАЦИОННОГО
ЦЕНТРА И УСЛОВИЯХ ЕГО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
6 декабря 2001 г.
N 853
(НТЦС)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской
Федерации согласованный с заинтересованными федеральными органами
исполнительной власти и организациями и предварительно проработанный
со Шведской Стороной проект Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Королевства Швеция об учреждении в
г.Санкт - Петербурге Шведского культурно-информационного центра и
условиях его деятельности (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации
провести переговоры со Шведской Стороной и по достижении
договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации
указанное Соглашение, разрешив в случае необходимости вносить в
прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального
характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М. Касьянов
6 декабря 2001 г.
N 853
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Королевства Швеция об учреждении в г.Санкт-Петербурге
Шведского культурно-информационного центра и условиях его
деятельности
Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства
Швеция, именуемые далее Сторонами,
принимая во внимание глубокие исторические корни
российско-шведских культурных связей, а также традиционный интерес
народов двух государств к взаимному ознакомлению с культурными
ценностями друг друга,
руководствуясь стремлением содействовать дальнейшему развитию
сотрудничества между Российской Федерацией и Королевством Швеция,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Шведская Сторона учреждает в г.Санкт-Петербурге Шведский
культурно-информационный центр (далее именуется - Центр).
Статья 2
Основными целями деятельности Центра являются:
ознакомление российской общественности с историей и культурой,
внутренней и внешней политикой, экономическими возможностями
Королевства Швеция и содействие развитию отношений между Российской
Федерацией и Королевством Швеция;
содействие установлению и развитию сотрудничества между
учреждениями культуры, творческими и культурнопросветительскими
организациями обеих стран;
содействие изучению шведского языка в Российской Федерации;
использование информационных возможностей Центра в целях создания
благоприятных условий для расширения культурного сотрудничества между
обеими странами;
организация информационно-рекламной работы в области культуры.
Статья 3
Центр в соответствии с указанными в статье 2 настоящего
Соглашения основными целями может:
создавать банки данных по вопросам культурного развития;
проводить конференции, симпозиумы, семинары, консультации по
проблемам культурного сотрудничества;
осуществлять информационное и консультационное обслуживание
заинтересованных организаций и граждан Российской Федерации по
вопросам установления связей с партнерами в Королевстве Швеция;
проводить культурно-просветительскую и информационную работу
среди граждан Королевства Швеция, постоянно проживающих в Российской
Федерации;
организовывать выступления художественных коллективов и отдельных
исполнителей, кино-, видео- и телепросмотры;
проводить выставки по тематике, входящей в компетенцию Центра;
осуществлять другие виды деятельности, не противоречащие
законодательству Российской Федерации.
Статья 4
Центр может быть оборудован аудиовизуальными, информационными,
телекоммуникационными и другими средствами, необходимыми для
осуществления его деятельности в соответствии с настоящим Соглашением.
Статья 5
С целью осуществления своей деятельности Центр может
устанавливать прямые контакты с органами исполнительной власти,
государственными учреждениями и организациями, органами местного
самоуправления, неправительственными организациями и гражданами
Российской Федерации.
Статья 6
Деятельность Центра не направлена на извлечение прибыли. Центр
является некоммерческой организацией и подлежит регистрации в качестве
юридического лица в порядке, определяемом законодательством Российской
Федерации. После регистрации Центр пользуется всеми правами и несет
обязанности юридического лица в соответствии с законодательством
Российской Федерации.
Статья 7
Центр осуществляет свою деятельность под общим руководством
Генерального консульства Королевства Швеция в г.Санкт-Петербурге.
Статья 8
Шведская Сторона может назначать персонал Центра из числа граждан
Королевства Швеция и Российской Федерации, а также граждан третьих
государств.
Статья 9
На сотрудников Центра из числа граждан Российской Федерации
распространяется трудовое законодательство и законодательство о
социальном обеспечении Российской Федерации.
Статья 10
Статус сотрудников Центра из числа граждан Королевства Швеция и
граждан третьих государств определяется законодательством Российской
Федерации о порядке пребывания иностранцев на территории Российской
Федерации.
Статья 11
Центр не является частью Генерального консульства Королевства
Швеция в г.Санкт-Петербурге, ему не предоставляется консульский статус
и соответствующие этому статусу иммунитеты и привилегии.
Статья 12
Деятельностью Центра руководит директор. Директор и заместитель
директора Центра могут пользоваться привилегиями, иммунитетом,
освобождаться от уплаты налогов и иметь льготы, предоставляемые
аккредитованным в Российской Федерации консульским должностным лицам,
при условии, что направляющая Сторона аккредитует их в качестве
должностных лиц Генерального консульства Королевства Швеция в
г.Санкт-Петербурге.
Статья 13
Вопросы налогообложения в отношении Центра и его персонала
решаются в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Статья 14
Российская Сторона в соответствии с законодательством Российской
Федерации будет способствовать освобождению Центра от уплаты
таможенных платежей в отношении ввозимых и не предназначенных для
продажи каталогов, плакатов, афиш, программ, книг, картин, дисков,
аудиовизуальных и учебных материалов, предназначенных для целей
деятельности Центра (за исключением сборов за их таможенное оформление
вне определенных для этого мест или вне времени работы таможенных
органов и сборов за хранение), а также будет освобождать от таких
платежей временно ввозимые:
оборудование, мебель, материалы и другие предметы (включая
транспортные средства), необходимые для функционирования Центра;
кинофильмы, которые будут демонстрироваться в помещениях Центра
или за его пределами в рамках организуемых Центром мероприятий;
предметы культурного назначения для проведения выставок и других
культурно-художественных мероприятий;
любые другие материалы, предметы или принадлежности, необходимые
для оформления интерьера и обеспечения нормальной работы Центра в
соответствии с основными целями его деятельности, определенными в
статье 2 настоящего Соглашения.
Статья 15
Российская Сторона будет способствовать ввозу и вывозу
сотрудниками Центра из числа граждан Королевства Швеция и проживающими
с ними членами их семей для первоначального обзаведения принадлежащих
им личных вещей и движимого имущества, включая транспортные средства,
с освобождением от уплаты таможенных платежей, за исключением сборов
за их таможенное оформление вне определенных для этого мест или вне
времени работы таможенных органов и сборов за хранение.
Упомянутое имущество может быть отчуждено только при условии
уплаты таможенных платежей и выполнения иных требований, установленных
законодательством Российской Федерации.
Статья 16
Порядок предоставления необходимого для Центра здания (помещения)
будет определен отдельным соглашением, заключаемым между
администрацией г.Санкт-Петербурга и компетентным органом Королевства
Швеция.
Статья 17
Разногласия относительно толкования положений настоящего
Соглашения разрешаются по дипломатическим каналам.
Статья 18
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания,
заключается на неопределенный срок и действует до истечения шести
месяцев с даты получения одной Стороной письменного уведомления другой
Стороны о ее намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Совершено в г. -------------"--"---------------- 2001 года в двух
экземплярах, каждый на русском и шведском языках, причем оба текста
имеют одинаковую юридическую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Королевства Швеция |