О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КУЛЬТУРЫ (ЮНЕСКО)
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ВОССТАНОВЛЕНИИ СИСТЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ
В ЧЕЧЕНСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
11 октября 2001 г.
N 711
(НТЦС)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской
Федерации и Министерством образования Российской Федерации
согласованный с Министерством внутренних дел Российской Федерации,
Министерством финансов Российской Федерации, Министерством по делам
федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации,
Федеральной службой безопасности Российской Федерации, Министерством
юстиции Российской Федерации, Министром Российской Федерации Елагиным
В.В. и Правительством Чеченской Республики проект Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Организацией Объединенных Наций
по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) о сотрудничестве в
восстановлении системы образования в Чеченской Республике
(прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации
подписать от имени Правительства Российской Федерации указанное
Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и
дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М. Касьянов
11 октября 2001 г.
N 711
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Организацией
Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры
(ЮНЕСКО) о сотрудничестве в восстановлении системы
образования в Чеченской Республике
Правительство Российской Федерации и Организация Объединенных
Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), в дальнейшем
именуемые Сторонами,
исходя из договоренностей, достигнутых между Президентом
Российской Федерации и Генеральным директором ЮНЕСКО, об оказании
содействия Российской Федерации со стороны ЮНЕСКО в восстановлении
системы образования в Чеченской Республике,
принимая во внимание, что Генеральная конференция ЮНЕСКО
уполномочила Генерального директора ЮНЕСКО получать средства от
доноров на осуществление мероприятий, соответствующих целям, политике
и деятельности ЮНЕСКО,
принимая во внимание, что в соответствии с соглашением с ЮНЕСКО
правительство Японии в рамках Японского целевого фонда для создания
потенциала в области людских ресурсов предоставит ЮНЕСКО средства, с
тем чтобы ЮНЕСКО имела возможность оказать Правительству Российской
Федерации помощь в восстановлении и реформировании системы образования
в Чеченской Республике,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Цель и описание
1. Настоящее Соглашение направлено на обеспечение реализации
Проекта по предоставлению технической помощи и оказанию содействия в
проведении анализа состояния образования и в укреплении
управленческого потенциала педагогического персонала Чеченской
Республики Российской Федерации (далее именуется - Проект).
Результатом реализации Проекта должна стать оценка состояния
образования в Чеченской Республике, которая будет изложена в рамочном
документе по стратегическому планированию в целях восстановления и
реформы образования в соответствии с требованиями XXI века. Анализ
будет способствовать созданию организационного потенциала, особенно в
области планирования, политического диалога и управления образованием
в Чеченской Республике, являющегося частью системы образования
Российской Федерации. Помощь со стороны ЮНЕСКО будет содействовать
стремлению Российской Федерации обеспечить всем гражданам основные
права человека, в частности право на базовое образование,
приверженность которому была провозглашена Всемирным форумом.
2. Проект осуществляется в соответствии с проектным документом,
согласованным Министерством иностранных дел Российской Федерации и
Министерством образования Российской Федерации с ЮНЕСКО.
Статья 2
Обязательства Правительства Российской Федерации
Правительство Российской Федерации обеспечивает содействие в
реализации Проекта, в частности:
информирует ЮНЕСКО о федеральном органе исполнительной власти,
отвечающем за осуществление Проекта в целом, включая назначение
координатора Проекта с Российской Стороны, определение состава и
условий участия государственных служащих в рабочих органах по
реализации Проекта, семинарах и консультациях, предоставление по мере
необходимости технического оборудования, транспортных средств,
помещений для работы и проведения совещаний, а также других средств;
принимает необходимые меры для облегчения доставки оборудования,
поставляемого ЮНЕСКО, к местам осуществления Проекта;
предоставляет по запросу ЮНЕСКО информацию, необходимую для
реализации Проекта;
обеспечивает доступ представителей ЮНЕСКО к местам осуществления
Проекта с целью инспектирования и проверки характера, качества и
масштабов осуществления Проекта;
обеспечивает свободное передвижение сотрудников и экспертов
ЮНЕСКО в пределах территории Российской Федерации, за исключением
районов, для посещения которых в соответствии с законодательством
Российской Федерации требуется специальное разрешение;
обеспечивает оперативное оформление и бесплатную выдачу виз
должностным лицам и экспертам ЮНЕСКО.
Статья 3
Обязательства ЮНЕСКО
1. В период осуществления Проекта в рамках бюджетной сметы в
размере 296695 долларов США (включая 13 процентов вспомогательных
расходов по программе), как указано в проектном документе, ЮНЕСКО:
обеспечивает оказание услуг экспертами, перечисленными в
проектном документе;
поставляет оборудование и материалы в соответствии с проектным
документом;
готовит документацию по контрактам в целях осуществления Проекта
и контроля за его выполнением;
предоставляет другую техническую и административную поддержку,
необходимую для успешного выполнения Проекта.
2. Помощь ЮНЕСКО, предусмотренная в пункте 1 настоящей статьи,
предоставляется при условии выделения Правительством Японии средств по
линии Японского целевого фонда для создания потенциала в области
людских ресурсов и на основе решений Генеральной конференции ЮНЕСКО и
оказывается в соответствии с положениями, правилами и процедурами
ЮНЕСКО.
3. Любые средства ЮНЕСКО, не использованные Правительством
Российской Федерации в соответствии с настоящим Соглашением или
остающиеся не израсходованными по завершении или прекращении
осуществления Проекта, подлежат возвращению Правительству Японии через
Японский целевой фонд для создания потенциала в области людских
ресурсов вместе с любыми другими излишками средств, находящимися в
распоряжении ЮНЕСКО.
Статья 4
Оборудование, материалы и принадлежности
Все оборудование, материалы и принадлежности, предоставляемые в
соответствии с настоящим Соглашением, предназначаются исключительно
для осуществления Проекта. Оборудование долговременного пользования
стоимостью свыше 1000 долларов США остается собственностью ЮНЕСКО и
включается в инвентарный перечень. В случае прекращения осуществления
Проекта ЮНЕСКО после консультации с Правительством Японии через
Японский целевой фонд для создания потенциала в области людских
ресурсов принимает решение относительно передачи прав собственности на
такое оборудование. Право собственности на все другое оборудование,
материалы и принадлежности считается переданным Правительству
Российской Федерации после их доставки на место осуществления Проекта.
Статья 5
Другие условия
Помощь со стороны ЮНЕСКО не препятствует получению Правительством
Российской Федерации дополнительной помощи для целей восстановления
образовательной системы в Чеченской Республике со стороны других
учреждений системы Организации Объединенных Наций, а также по линии
двусторонних программ или частных фондов.
Правительство Российской Федерации предоставляет ЮНЕСКО
информацию относительно такой запрошенной или полученной помощи.
Статья 6
Привилегии и иммунитеты
1. Правительство Российской Федерации в рамках осуществления
Проекта применяет к ЮНЕСКО, ее активам, доходам и другой
собственности, а также к ее должностным лицам и экспертам положения
Конвенции о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений от
21 ноября 1947 г. и приложения IV к ней, а также статью VI Соглашения
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и
Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и
культуры о создании и функционировании Бюро ЮНЕСКО в СССР от 19 июля
1989 г.
2. Правительство Российской Федерации принимает меры, которые
необходимы для содействия работе по настоящему Соглашению, и
предоставляет ЮНЕСКО, ее сотрудникам и экспертам условия, которые
обеспечивают быструю и эффективную реализацию Проекта.
Статья 7
Заключительные положения
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими
Сторонами. Оно может быть изменено на основе письменного соглашения
между Правительством Российской Федерации и ЮНЕСКО.
Действие настоящего Соглашения может быть прекращено любой
Стороной путем письменного уведомления, направленного другой Стороне.
В этом случае действие настоящего Соглашения прекращается через
девяносто (90) дней после получения такого уведомления.
Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на права и
обязательства Сторон, возникшие в результате выполнения настоящего
Соглашения до прекращения его действия.
Совершено в ----------------"----"--------------------- 2001 г. в
двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба
текста имеют одинаковую юридическую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Организацию Объединенных
Наций по вопросам образования,
науки и культуры (ЮНЕСКО) |