О ПОРЯДКЕ РЕАЛИЗАЦИИ СТАТЬИ 10 СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О РЕГУЛИРОВАНИИ ПРОЦЕССА
ПЕРЕСЕЛЕНИЯ И ЗАЩИТЕ ПРАВ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ
ПИСЬМО
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ РФ
5 июня 2001 г.
N 01-06/22186
(Д)
В связи с подписанием Протокола между Министерством по делам
федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации и
Управлением по делам гражданства и миграции Министерства внутренних
дел Латвийской Республики о порядке реализации статьи 10 Соглашения
между Правительством Латвийской Республики о регулировании процесса
переселения и защите прав переселенцев от 2 июня 1993 года (далее -
Соглашение) ГТК России разъясняет следующее.
В соответствии со статьей 10 Соглашения Стороны обеспечивают на
взаимной основе освобождение переселенцев и членов их семей от уплаты
таможенных пошлин в отношении их личного имущества.
Порядок реализации положений данной статьи (вопросы
предоставления таможенных льгот) ежегодно согласовывается и
оформляется протоколом.
Протокол между Министерством по делам федерации, национальной и
миграционной политики Российской Федерации и Управлением по делам
гражданства и миграции Министерства внутренних дел Латвийской
Республики о порядке реализации статьи 10 Соглашения подписан 23
февраля 2001 года и применяется к правоотношениям, возникшим с 24
февраля 2001 года по 23 февраля 2002 года.
В связи с изложенным таможенные органы, руководствуясь ст. 6
Таможенного кодекса Российской Федерации, обязаны применять положения
частей 1 и 2 ст. 10 Соглашения, имеющих прямое действие, и
представлять предусмотренные ими таможенные льготы лицам, которые
переселяются из Латвийской Республики в Российскую Федерацию, и
которые подтвердят свой статус переселенца "Удостоверением
переселенца", выдаваемым Представительством Министерства по делам
федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации
при Посольстве Российской Федерации в Латвийской Республике (далее -
Представительство).
При этом в соответствии со статьями 2, 4 вышеназванного Протокола
необходимо обратить внимание на следующее:
- вещи, мебель, другое движимое имущество, но не более 3-х единиц
или комплектов предметов каждого наименования, и одно транспортное
средство индивидуального пользования должны быть приобретены
переселенцами и членами их семей до их въезда на постоянное жительство
на территорию государства въезда и находиться в их личной
собственности;
- транспортное средство, а также другое движимое имущество,
вывозимое переселенцами и членами их семей и находящееся в их личной
собственности, заявляется уполномоченным органам до получения
"Удостоверения переселенца";
- отметка о вывозимом транспортном средстве или об отсутствии
такового вносится в "Удостоверение переселенца". Другие транспортные
средства, вывозимые переселенцем и членами его семьи и находящиеся в
их личной собственности, подлежат обложению таможенной пошлиной в
порядке, предусмотренном законодательством государства въезда.
Сообщаем также, что в графе "Гражданство" кроме гражданства
Российской Федерации может быть указано гражданство Латвийской
Республики либо сделана отметка "Лицо без гражданства". Соответственно
в графе "Действительно при предъявлении паспорта серии" в этом случае
будут указаны данные национального паспорта гражданина Латвийской
Республики или постоянного жителя (негражданина, лица без
гражданства), а в ряде случаев - данные свидетельства на возвращение в
Россию.
Образцы таких "Удостоверений переселенца", выдаваемых
Представительством, приведены в приложении к настоящему письму.
В связи с вышеизложенным письмо ГТК России от 03.07.2000
N 01-06/18238 "О продлении срока действия Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской
Республики о регулировании процесса переселения и защите прав
переселенцев" не применяется.
Статс - секретарь - заместитель
председателя ГТК России
генерал-лейтенант таможенной службы
Ю.Ф. АЗАРОВ
5 июня 2001 г.
N 01-06/22186
Приложение
УДОСТОВЕРЕНИЕ ПЕРЕСЕЛЕНЦА
(разрешение на переезд в соответствии
с Соглашением между Правительством Российской Федерации
и Правительством Латвийской Республики о регулировании
процесса переселения и защите прав переселенцев)
200/2001-мс
N -------------
ПЕТРОВА
ФАМИЛИЯ --------------------------------------------------------------
НИНА
ИМЯ ------------------------------------------------------------------
ПЕТРОВНА
ОТЧЕСТВО -------------------------------------------------------------
01 января 1960 г.
ДАТА РОЖДЕНИЯ --------------------------------------------------------
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ГРАЖДАНСТВО ----------------------------------------------------------
"21" февраля 2001 г.
ВЫДАНО -------------------------------- 199- года НА ОСНОВАНИИ РЕШЕНИЙ
ФЕДЕРАЛЬНОЙ МИГРАЦИОННОЙ СЛУЖБЫ РОССИИ (ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ФМС РОССИИ
ПРИ ПОСОЛЬСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ) от
"21" февраля 2001 г.
----------------------- 199- года И ЦЕНТРА РЕПАТРИАЦИИ ДЕПАРТАМЕНТА
ГРАЖДАНСТВА И ИММИГРАЦИИ МВД ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от ----------------
"20" февраля 2001 г.
-------------------------- 199- года.
50 0000001
Действительно при предъявлении паспорта серии --- N ----------,
"10" января 2001 г. Консульским отделом
выданного --------------------- 199- г. ------------------------------
Посольства России в Латвии
----------------------------------------------------------------------
(наименование органа)
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ФЕДЕРАЛЬНОЙ
МИГРАЦИОННОЙ СЛУЖБЫ РОССИИ
ПРИ ПОСОЛЬСТВЕ РФ В
ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ (Подпись)
--------------------------
(должность и подпись)
К вывозу
автомобиль не заявлен
М.П.
СВЕДЕНИЯ О ЧЛЕНАХ СЕМЬИ ПЕРЕСЕЛЕНЦА,
НЕ ДОСТИГШИХ 18-ЛЕТНЕГО ВОЗРАСТА
(вносятся в разрешение одного из родителей,
опекуна или попечителя)
------------------------------------------------------------------------
| N | ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО | ДАТА РОЖДЕНИЯ | СТЕПЕНЬ РОДСТВА |
| п/п | | | |
|-----|------------------------------|---------------|-----------------|
| 1 | Петров Сергей Сергеевич | 01.01.1985 | сын |
|-----|------------------------------|---------------|-----------------|
| | | | |
|-----|------------------------------|---------------|-----------------|
| | | | |
|-----|------------------------------|---------------|-----------------|
| | | | |
------------------------------------------------------------------------
Предъявитель настоящего документа получил разрешение на переезд и
пользуется правилами и несет обязанности, которые предусмотрены
Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством
Латвийской Республики о регулировании процесса переселения и защите
прав переселенцев.
05050
К вывозу автомобиль не заявлен.
Руководитель Представительства (Подпись) Т.ШЛЫЧКОВА
Печать
УДОСТОВЕРЕНИЕ ПЕРЕСЕЛЕНЦА
(разрешение на переезд в соответствии
с Соглашением между Правительством Российской Федерации
и Правительством Латвийской Республики о регулировании
процесса переселения и защите прав переселенцев)
250/2001-мс
N -------------
ИВАНОВ
ФАМИЛИЯ --------------------------------------------------------------
ИВАН
ИМЯ ------------------------------------------------------------------
ИВАНОВИЧ
ОТЧЕСТВО -------------------------------------------------------------
01 января 1950 г.
ДАТА РОЖДЕНИЯ --------------------------------------------------------
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ГРАЖДАНСТВО ----------------------------------------------------------
"21" февраля 2001 г.
ВЫДАНО -------------------------------- 199- года НА ОСНОВАНИИ РЕШЕНИЙ
ФЕДЕРАЛЬНОЙ МИГРАЦИОННОЙ СЛУЖБЫ РОССИИ (ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ФМС РОССИИ
ПРИ ПОСОЛЬСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ) от ------
"21" февраля 2001 г.
-------------------------- 199- года И ЦЕНТРА РЕПАТРИАЦИИ ДЕПАРТАМЕНТА
ГРАЖДАНСТВА И ИММИГРАЦИИ МВД ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от ----------------
"20" февраля 2001 г.
--------------------------- 199- года.
50 0000002
Действительно при предъявлении паспорта серии ---- N ------------,
"05" января 2001 г. Консульским отделом
выданного --------------------- 199- г. ------------------------------
Посольства России в Латвии
----------------------------------------------------------------------
(наименование органа)
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ФЕДЕРАЛЬНОЙ
МИГРАЦИОННОЙ СЛУЖБЫ РОССИИ
ПРИ ПОСОЛЬСТВЕ РФ В
ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ (Подпись)
--------------------------
(должность и подпись)
М.П.
СВЕДЕНИЯ О ЧЛЕНАХ СЕМЬИ ПЕРЕСЕЛЕНЦА,
НЕ ДОСТИГШИХ 18-ЛЕТНЕГО ВОЗРАСТА
(вносятся в разрешение одного из родителей,
опекуна или попечителя)
------------------------------------------------------------------------
| N | ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО | ДАТА РОЖДЕНИЯ | СТЕПЕНЬ РОДСТВА |
| п/п | | | |
|-----|------------------------------|---------------|-----------------|
| | | | |
|-----|------------------------------|---------------|-----------------|
| | | | |
|-----|------------------------------|---------------|-----------------|
| | | | |
|-----|------------------------------|---------------|-----------------|
| | | | |
------------------------------------------------------------------------
Предъявитель настоящего документа получил разрешение на переезд и
пользуется правилами и несет обязанности, которые предусмотрены
Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством
Латвийской Республики о регулировании процесса переселения и защите
прав переселенцев.
05051
Отметка о вывозимом переселенцем транспортном средстве:
Идентификационный номер (VIN): BB 1000
Марка, модель: VW PASSAT VARIANT
Тип ТС: -------
Категория ТС: легковой автомобиль
Год выпуска: 1990
Двигатель N -------
Шасси (рама) N WWWZZZ11AAA000001
Кузов (коляска) N -------
Цвет: серый
Паспорт ТС: серия АА N 0000001
Транзитный номер: ТТ 0001
Руководитель Представительства (Подпись) Т. ШЛЫЧКОВА |