ОБ ИЗМЕНЕНИИ ФОРМЫ СВИДЕТЕЛЬСТВА О МИНИМАЛЬНОМ
СОСТАВЕ ЭКИПАЖА
ПРИКАЗ
МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РФ
13 марта 1995 г.
N 18
(НЦПИ)
В соответствии с Указом Президента Российской Федерации от
30.11.93 N 2050 "О государственном гербе Российской Федерации"
приказываю:
1. Утвердить и ввести в действие с 1 апреля 1995 года новую форму
Свидетельства о минимальном составе экипажа (Приложение).
2. ГП "Мортехинформреклама" изготовить по заказу капитанов портов
необходимое количество бланков Свидетельств о минимальном составе
экипажа.
3. Считать утратившим силу приложение к циркулярному письму
Минморфлота от 05.04.82 N 48.
4. Контроль за исполнением настоящего Приказа возложить на
Главную государственную морскую инспекцию.
Директор Департамента
морского транспорта
Н.П. ЦАХ
13 марта 1995 г.
N 18
Приложение
к Приказу Минтранса РФ
от 13 марта 1995 года
N 18
ГЕРБ РФ
Российская Федерация
The Russian Federation
СВИДЕТЕЛЬСТВО
О МИНИМАЛЬНОМ СОСТАВЕ ЭКИПАЖА, ОБЕСПЕЧИВАЮЩЕМ БЕЗОПАСНОСТЬ
CERTIFICATE OF MINIMUM SAFE MANNING
Правительство Российской Федерации удостоверяет, что:
The Government of the Russian Federation certifies, that:
Название судна -------------------------------------------------------
Name of the ship: ----------------------------------------------------
Порт регистрации -----------------------------------------------------
Port of registry: ----------------------------------------------------
Позывной сигнал ------------------------------------------------------
Distinctive number or Letters ----------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
| Должность | Число лиц || Должность | Число лиц |
| Personel titles | Number || Personel titles | Number |
|----------------------|-----------||----------------------|-----------|
| Капитан | || Механики | |
| Master | || Engineering | |
| | || officers | |
|----------------------|-----------||----------------------|-----------|
| Помощники | || Мотористы | |
| капитана | || Engine ratings | |
| Deck officers | || | |
|----------------------|-----------||----------------------|-----------|
| Матросы | || Радиооператоры | |
| Deck ratings | || Radio officers | |
|----------------------|-----------||----------------------|-----------|
| Старший механик | || Повар | |
| Chief engineer | || Cook | |
|----------------------|-----------||----------------------|-----------|
| | || Стюард | |
| | || Steward | |
------------------------------------------------------------------------
Квалификация и число членов экипажа, указанные в Сертификате,
The grades and numbers of personel shown in Certificate
обеспечивают безопасность судна, экипажа, пассажиров, грузов, ensure
safety of the ship, crew, passangers, cargo, property
имущества и окружающей среды в соответствии с Резолюцией ИМКО
and environment in accordance with Resolution IMCO A.481 /XII/. A.48I
(XII).
В связи с характером эксплуатации судна численность экипажа
Owing to the nature of the shipЪs services the crew
может иметь следующее сокращение: ------------------------------------
may be reduced by
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
Дата выдачи, срок действия: -------------------------------------
Issued on expiry date -------------------------------------------
Выдано управлением ---------------------------------------- порта
Issued by the port office in ------------------------------------
М.П. Капитан порта -----------------------
Seal Harbour master ---------------------- |