О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ВОЕННОМ
СОТРУДНИЧЕСТВЕ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
13 октября 1995 г.
N 1014
(Д)
Правительство Российской Федерации постановляет :
Одобрить представленный Министерством обороны Российской
Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской
Федерации и Министерством Российской Федерации по сотрудничеству с
государствами - участниками Содружества Независимых Государств проект
Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Молдова о военном сотрудничестве (прилагается).
Поручить Министерству обороны Российской Федерации с участием
Министерства иностранных дел Российской Федерации провести переговоры
с Молдавской Стороной и по достижении договоренности подписать от
имени Правительства Российской Федерации указанное Соглашение,
разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не
имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства РФ В. Черномырдин
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Молдова о военном сотрудничестве
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Молдова, далее именуемые Сторонами,
отмечая важную роль сотрудничества между Российской Федерацией и
Республикой Молдова в укреплении мира, международной безопасности и
доверия,
стремясь к долгосрочному сотрудничеству в военной области,
основанному на уважении, доверии и учете интересов обоих государств,
признавая необходимость взаимоприемлемого решения вопросов,
связанных с развитием сотрудничества в военной области,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны сотрудничают в военной области с учетом заключенных ранее
Российской Федерацией международных договоров с Республикой Молдова, а
также действующего в обоих государствах национального законодательства
о создании и деятельности вооруженных сил, военных доктрин государств
и национальных интересов.
Статья 2
Стороны взаимодействуют по следующим основным направлениям:
строительство Вооруженных Сил Российской Федерации и Вооруженных
Сил Республики Молдова;
проведение совместных мероприятий по оперативной, боевой и
специальной подготовке войск;
разработка и согласование мероприятий по обеспечению эксплуатации
вооружения и военной техники Вооруженных Сил Российской Федерации и
Вооруженных Сил Республики Молдова;
взаимодействие в области военной разведки;
организация финансового обеспечения войск;
взаимодействие по вопросам социальной защиты военнослужащих и
членов их семей, проживающих на территории Российской Федерации и
Республики Молдова;
сотрудничество в выполнении взятых на себя Российской Федерацией
и Республикой Молдова обязательств по сокращению вооруженных сил,
вооружения и военной техники;
организация воинских перевозок в интересах Вооруженных Сил
Российской Федерации и Вооруженных Сил Республики Молдова;
обеспечение приема и обслуживания военных транспортных самолетов
на аэродромах Вооруженных Сил Российской Федерации и Вооруженных Сил
Республики Молдова;
оказание помощи воздушным судам, терпящим бедствие или потерявшим
ориентировку;
обеспечение связи, радионавигации, использование
автоматизированных систем управления и оповещения в интересах
Вооруженных Сил Российской Федерации и Вооруженных Сил Республики
Молдова, использование радиочастотного спектра и обеспечение
электромагнитной совместимости радиоэлектронных средств;
метрологическое обеспечение;
обучение офицерского состава Вооруженных Сил Республики Молдова в
военно-учебных заведениях Российской Федерации;
подготовка специалистов по обслуживанию вооружения и военной
техники в учебных центрах;
проведение совместных научно-исследовательских работ по военным
вопросам;
эксплуатация военных объектов Российской Федерации и Республики
Молдова, взаимное предоставление для использования военных полигонов и
учебных центров;
сотрудничество в области здравоохранения, туризма и спорта, а
также культуры и искусства.
Другие направления сотрудничества определяются по взаимному
согласованию Сторон.
Вопросы сотрудничества по указанным направлениям определяются
отдельными соглашениями.
Статья 3
Исполнительными органами, ответственными за реализацию положений
настоящего Соглашения, Стороны назначают министерства обороны своих
государств.
Статья 4
На основании настоящего Соглашения исполнительные органы Сторон,
ответственные за его реализацию, разрабатывают годовой план военного
сотрудничества.
Исполнительные органы Сторон ежегодно до 15 октября обмениваются
предложениями о мероприятиях для включения их в годовой план военного
сотрудничества между Министерством обороны Российской Федерации и
Министерством обороны Республики Молдова.
Годовой план военного сотрудничества разрабатывается ежегодно до
15 ноября рабочими группами исполнительных органов Сторон и
подписывается по взаимному согласованию уполномоченными лицами не
позднее 1 декабря.
Статья 5
Стороны осуществляют военное сотрудничество в следующих формах:
обмен официальными визитами и рабочие встречи министров обороны и
других представителей Сторон;
деятельность смешанных постоянных и временных комиссий и рабочих
групп;
участие в совместных учениях с привлечением войск;
консультации, обмен опытом, обучение, стажировка и переподготовка
военнослужащих;
взаимные приглашения на учения, конференции, совещания, семинары,
культурные и спортивные мероприятия;
встречи ветеранов, посещение памятных мест;
другие формы сотрудничества по взаимному согласованию Сторон.
Статья 6
Поставки вооружения, военной техники, запасных частей и другого
военного имущества, а также оказание услуг военного назначения будут
осуществляться в соответствии с отдельными договоренностями.
Статья 7
Стороны обеспечат защиту информации, полученной в ходе подготовки
и реализации основных направлений сотрудничества в рамках настоящего
Соглашения.
Информация, полученная в процессе сотрудничества, не может быть
использована в ущерб интересам Сторон.
Стороны обязуются не предоставлять третьим странам, включая
юридических и физических лиц, информацию, полученную в ходе
двустороннего сотрудничества, без предварительного письменного
согласия Стороны, предоставившей такую информацию.
Статья 8
Прием военных делегаций осуществляется в соответствии с
Протоколом между Министерством обороны Российской Федерации и
Министерством обороны Республики Молдова об организации приема военных
делегаций на переговорах между Российской Федерацией и Республикой
Молдова по военным вопросам от 10 февраля 1995 г.
Мероприятия, предусмотренные настоящим Соглашением и планами
военного сотрудничества, оплачиваются Сторонами на договорной
(контрактной) основе, если ими не принято другое согласованное
решение.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет. Его действие
будет автоматически продлеваться на последующие 5-летние периоды, если
ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения
соответствующего срока не уведомит в письменном виде другую Сторону о
своем намерении прекратить его действие.
Совершено в__________________" "___________________199 года в
двух экземплярах, каждый на русском и молдавском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Молдова |