ГЛАВА III. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Статья 19
Между Сторонами настоящего Протокола Конвенция и Протокол должны
читаться и истолковываться вместе как единый документ и должны назы-
ваться Варшавская конвенция с изменениями, внесенными в Гааге в 1955
г.
Статья 20
До даты вступления в силу настоящего Протокола в соответствии с
положениями параграфа 1 статьи 22 он будет открыт для подписания от
имени любого Государства, которое до этой даты ратифицировало Конвен-
цию или присоединилось к ней или которое участвовало в Конвенции, на
которой был принят настоящий Протокол.
Статья 21
1.Настоящий Протокол подлежит ратификации подписавшими его Госу-
дарствами.
2.Ратификация настоящего Протокола каким-либо Государством, не
являющимся Стороной Конвенции, будет иметь значение присоединения к
Конвенции с изменениями, внесенными настоящим Протоколом.
3.Ратификационные грамоты должны быть сданы на хранение Прави-
тельству Польской Народной Республики.
Статья 22
1.После того как 30 Государств, подписавших настоящий Протокол,
сдадут на хранение свои ратификационные грамоты, он вступит в силу
между ними на девяностый день после сдачи на хранение тридцатой рати-
фикационной грамоты. Он должен вступить в силу для каждого Государст-
ва, ратифицировавшего его позднее, на девяностый день после сдачи на
хранение ратификационной грамоты этого Государства. 2.После вступления
настоящего Протокола он должен быть зарегистрирован в Организации Объ-
единенных Наций Правительством Польской Народной Республики.
Статья 23
1.Настоящий Протокол после вступления его в силу будет открыт для
присоединения любого Государства, не подписавшего его.
2.Присоединение к настоящему Протоколу какого-либо Государства,не
являющегося Стороной Конвенции, должно иметь значение присоединения
к Конвенции с изменениями, внесенными настоящим Протоколом.
3.Присоединение должно производиться посредством сдачи на хране-
ние Правительству Польской Народной Республики документа о присоедине-
нии и должно возыметь действие на девяностый день после сдачи его на
хранение.
Статья 24
1.Каждая из Сторон настоящего Протокола может денонсировать Про-
токол посредством сообщения, сделанного Правительству Польской Народ-
ной Республики.
2.Денонсация возымеет действие по истечении шести месяцев со дня
получения Правительством Польской Народной Республики сообщения о де-
нонсации.
3.Между Сторонами настоящего Протокола денонсация Конвенции любой
их этих сторон в соответствии со статьей 39 Конвенции ни в коем случае
не должна толковаться как денонсация Конвенции с изменением, внесенны-
ми настоящим Протоколом.
Статья 25
1.Настоящий Протокол будет применяться ко всем территориям, за
внешние отношения которых несет ответственность Государство, являющее-
ся Стороной настоящего Протокола, за исключением территорий, относи-
тельно которых было сделано заявление в соответствии с параграфом 2
настоящей статьи.
2.Любое Государство может в момент сдачи на хранение своей рати-
фикационной грамоты или документа о присоединении заявить, что призна-
ние им настоящего Протокола не распространяется на какую-либо одну или
несколько территорий, за внешние отношения которых такое Государство
несет ответственность.
3.Любое Государство может впоследствии посредством сообщения,
направленного Правительству Польской Народной Республики, распростра-
нить действие настоящего Протокола на какую-либо территорию или на все
территории, в отношении которых оно сделало заявление в соответствии с
параграфом 2 настоящей статьи. Извещение должно вступить в силу на де-
вяностый день после получения его этим правительством.
4.Любое Государство, являющееся Стороной настоящего Протокола,
может денонсировать его в соответствии с положениями параграфа 1
статьи 24 отдельно в отношении какой-либо одной или в отношении всех
территорий, за внешние отношения которых такое Государство несет от-
ветственность.
Статья 26
Никакие оговорки к настоящему Протоколу не допускаются, за исклю-
чением того, что Государство может в любое время заявить посредством
сообщения, сделанного Правительству Польской Народной Республики, что
Конвенция с изменениями, внесенными настоящим Протоколом, не должна
применяться к перевозке лиц, грузов и багажа для его военных властей
на воздушном судне, зарегистрированном в этом Государстве, все места
на котором были зарезервированы такими властями или от их имени.
Статья 27
Правительство Польской Народной Республики должно немедленно со-
общить Правительствам всех Государств, подписавших Конвенцию или нас-
тоящий Протокол, всем Государствам, являющимся Сторонами Конвенции или
настоящего Протокола, и всем Государствам-членам Международной органи-
зации гражданской авиации или Организации Объединенных Наций, а также
Международной организации гражданской авиации:
а) о любом подписании настоящего Протокола и дате этого подписания;
б) о сдаче на хранение ратификационной грамоты или документа о
присоединении, касающихся настоящего Протокола и дате этой сдачи;
в) о дате вступления в силу настоящего Протокола в соответствии с
параграфом 1 статьи 22;
г) о получении какого-либо сообщения о денонсации и дате этого
получения;
д) о дате получения какого-либо заявления или сообщения, сделан-
ного на основании статьи 25, и дате этого получения;
е) о получении какого-либо сообщения, сделанного на основании
статьи 26, и дате этого получения.
В подтверждение чего нижеподписавшиеся полномочные представители,
будучи должным образом уполномочены, подписали настоящий Протокол.
Совершено в Гааге 28 дня сентября месяца 1955 г. на французском,
английском и испанском языках, причем все три текста являются аутен-
тичными. В случае каких-либо разногласий текст составленный на фран-
цузском языке, на котором составлена Конвенция, является основным.
Настоящий Протокол будет сдан на хранение Правительству Польской
Народной Республики и в соответствии со статьей 20 будет оставаться
открытым для подписания, и это Правительство разошлет заверенные копии
настоящего Протокола Правительствам всех Государств, подписавших Кон-
венцию или настоящий Протокол, всех Государств, являющихся Сторонами
Конвенции или настоящего Протокола, всех Государств, являющихся члена-
ми Международной организации гражданской авиации или Организации Объе-
диненных Наций, а также направит заверенную Копию и Международной ор-
ганизации гражданской авиации. |