РЕЗОЛЮЦИЯ 652 (XXIV). ДОКЛАД КОМИССИИ ПО ПРАВАМ ЖЕНЩИНЫ
(ОДИННАДЦАТАЯ СЕССИЯ)
РЕЗОЛЮЦИЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
24 июля 1957 г.
N 652 (XXIV)
(Д)
A
ДОКЛАД КОМИССИИ
Экономический и Социальный Совет
принимает к сведению доклад Комиссии по правам женщины
(одиннадцатой сессии).
B
ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРАВА ЖЕНЩИНЫ
Экономический и Социальный Совет,
учитывая важность признания политических прав женщины, считая
важным увеличить участие женщин в общественно-государственной жизни,
отмечая важную роль неправительственных организаций в поощрении
политических прав женщины,
напоминая о своих Резолюциях 504 Е (XVI) от 23 июля 1953 г. и 547
B (XVIII) от 12 июля 1954 г., в которых он обратился к государствам -
членам Организации Объединенных Наций с призывом, а к не состоящим
членами Организации государствам, получившим соответствующее
предложение от Генеральной Ассамблеи, с рекомендацией подписать и
ратифицировать Конвенцию о политических правах женщины или
присоединиться к ней,
1. рекомендует всем государствам - членам Организации
Объединенных Наций и специализированных учреждений, еще не сделавшим
этого, признать политические права женщины;
2. просит неправительственные организации, имеющие
консультативный статус при Организации Объединенных Наций, продолжать
свою деятельность, направленную к защите политических прав женщины, и
стараться увеличить интерес широких кругов общества в различных
странах к подписанию и ратификации Конвенции о политических правах
женщины или к присоединению к ней;
3. рекомендует государствам, которым было предложено подписать и
ратифицировать Конвенцию о политических правах женщины или
присоединиться к ней и которые еще не сделали этого, подписать и
ратифицировать эту Конвенцию или присоединиться к ней.
C
ДОСТУП ЖЕНЩИНЫ К ОБРАЗОВАНИЮ
Экономический и Социальный Совет,
принимая во внимание, что из представленной Генеральным
секретарем аналитической сводки информации о дискриминации в области
образования по признаку пола и из документации, составленной
Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и
культуры для одиннадцатой сессии Комиссии по правам женщины, явствует,
что в некоторых частях мира, где общее развитие образования еще не
достигло достаточно высокого уровня, неграмотность особенно широко
распространена среди женщин и девочки посещают школы в значительно
меньшей степени, чем мальчики,
напоминая о Резолюциях 547 K (XVIII) от 12 июля 1954 г. и 587 G
(XX) от 3 августа 1955 г., в которых Экономический и Социальный Совет
признал, что в таких районах требуются особые меры для поощрения
большей посещаемости школ девочками и для предоставления более широких
возможностей получения женщинами основного образования, и
рекомендовал, чтобы правительства приняли законодательные и иные меры
для улучшения положения женщин в области образования,
принимая во внимание, что в Резолюции 547 K (XVIII) Совет
рекомендовал, помимо прочего, чтобы правительства приняли необходимые
меры к введению бесплатного обязательного начального образования, и
принимая во внимание, что многие государства согласны в
сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам
образования, науки и культуры осуществить программу, непосредственно
отвечающую интересам женщин и облегчающую доступ женщины к образованию
и к учительской профессии на всех ступенях и без дискриминации,
1. рекомендует, чтобы государства, состоящие членами Организации
Объединенных Наций и специализированных учреждений, в своих
программах, имеющих целью способствовать прогрессу образования:
a) предусмотрели равное участие в программах основного
образования всех, не получивших начального образования, и усилили
борьбу с неграмотностью среди женской части населения тех областей,
где общее развитие образования все еще отстает;
b) предусмотрели необходимые меры к повышению посещаемости
девочками начальных школ путем:
i) введения или расширения всеобщего бесплатного обязательного
начального образования для всех,
ii) обеспечения достаточного числа школ, преподавателей и всего
необходимого для образования;
2. просит Организацию Объединенных Наций по вопросам образования,
науки и культуры продолжать свои исследования по вопросу о доступе
женщин к образованию и, в частности,
a) составить доклад по вопросу о допуске женщин к высшему
образованию, содержащий главу относительно распределения между
учащимися обоего пола стипендий и других материальных пособий,
выдаваемых с целью содействия получению высшего образования;
b) пополнить последними сведениями к двенадцатой сессии Комиссии
по правам женщины статистические данные, содержащиеся в составленном
для девятой сессии докладе Организации Объединенных Наций по вопросам
образования, науки и культуры, по вопросу о доступе женщин к среднему
образованию;
c) пополнить для тринадцатой сессии Комиссии документацию,
касающуюся доступа женщин к учительской профессии.
D
РАВНАЯ ПЛАТА ЗА РАВНЫЙ ТРУД
Экономический и Социальный Совет,
считая, что осуществление путем законодательных мероприятий
коллективных договоров и других мер принципа равного вознаграждения
трудящихся обоего пола имеет первостепенное значение для обеспечения
прав женщины в экономической области,
принимая во внимание, что неправительственные организации,
выражающие желание миллионов женщин, неоднократно требовали
конструктивных действий в этой области на международных конференциях,
равно как и на национальных и местных совещаниях,
1. настоятельно рекомендует всем государствам - членам
Организации Объединенных Наций ускорить подписание и ратификацию
Международной конвенции труда (N 100) о равном вознаграждении мужчин и
женщин за труд равной ценности или каким-либо другим путем выполнить
свои обязательства в отношении этой Конвенции;
2. рекомендует правительствам государств - членов Организации
провести в жизнь принцип равного вознаграждения мужчин и женщин за
равноценный труд путем законодательных мероприятий, коллективных
договоров или других мероприятий;
3. просит Международное бюро труда по-прежнему предоставлять
Комиссии текущие сведения о результатах шагов, предпринятых
государствами - членами Организации с целью упразднить дискриминацию в
оплате женского труда и обеспечить на практике применение принципа
равной платы за равный труд.
E
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ЖЕНЩИНЫ
Экономический и Социальный Совет
1. постановляет предпринять в мировом масштабе исследование
вопроса о допущении женщин к подготовке и занятиям в главных
профессиональных и технических областях;
2. предлагает Генеральному секретарю, как первый шаг в проведении
означенного исследования, собрать сведения и составить, в
сотрудничестве с соответствующими специализированными учреждениями,
доклад об имеющихся возможностях для женщин - юристов, архитекторов и
инженеров, и с этой целью:
a) разослать прилагаемый к настоящей Резолюции вопросник
государствам - членам Организации Объединенных Наций и членам
специализированных учреждений, а также неправительственным
организациям, имеющим консультативный статус, вместе с перечнем
вышеуказанных профессиональных и технических занятий в том виде, как
они описаны и определены в Международной классификации занятий для
нужд миграции и трудоустройства (том I), опубликованной Международным
бюро труда в июне 1952 года;
b) просить означенные государства и неправительственные
учреждения послать свои ответы Генеральному секретарю по возможности
до 1 сентября 1958 г. или же, если соответствующие данные уже ими
сообщены Организации Объединенных Наций или одному из
специализированных учреждений, дать точные справки о сообщенных ранее
данных;
c) составить, в сотрудничестве с соответствующими
специализированными учреждениями, доклад по этому предмету для
тринадцатой сессии Комиссии по правам женщины на основании сведений,
полученных от государств - членов, специализированных учреждений и
неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при
Экономическом и Социальном Совете.
Приложение
ВОПРОСНИК
Примечание. Отвечая на предлагаемые ниже вопросы надлежит
пользоваться в качестве общего руководства Международной
классификацией занятий для нужд миграции и трудоустройства (том I),
опубликованной Международным бюро труда в июне 1952 года.
Соответствующие выдержки приводятся ниже:
I. Профессия юриста
1. Указать, имеют ли женщины доступ к занятию этой профессией на
всех ее ступенях на равных с мужчинами условиях:
i) по закону - укажите ограничения, если таковые имеются, в
отношении вступления и назначения;
окладов жалованья на всех ступенях;
продвижения;
ii) фактически - неравенство, если таковое наблюдается, в
отношении вступления и назначения;
окладов жалованья на всех ступенях;
продвижения;
- статистические данные о соотношении числа мужчин и женщин в
профессии и значении семейного положения (замужество или материнство).
2. Указать, имеют ли женщины доступ к подготовке на равных с
мужчинами основаниях:
i) по закону - указать ограничения, если таковые имеются;
ii) фактически - неравенство, если таковое наблюдается, в связи с
предоставлением профессиональной подготовки;
- статистические данные:
число доступных женщинам учебных заведений; прием на службу.
II. Профессия архитектора
Ответить на те же вопросы, что в пункте I.
III. Профессия инженера
Ответить на те же вопросы, что в пункте I.
F
КОНВЕНЦИЯ О ГРАЖДАНСТВЕ ЗАМУЖНЕЙ ЖЕНЩИНЫ
Экономический и Социальный Совет,
отмечая, что Конвенция о гражданстве замужней женщины,
утвержденная Резолюцией 1040 (XI) Генеральной Ассамблеи от 29 января
1957 г., была 20 февраля 1957 г. открыта для подписания и ратификации
или присоединения государствам - членам Организации Объединенных
Наций, а также любому другому государству, которое является или станет
впоследствии членом какого-либо специализированного учреждения
Организации Объединенных Наций или которое является или станет
впоследствии участником Статута Международного Суда,
1. настоятельно рекомендует государствам - членам Организации
Объединенных Наций, которые этого еще не сделали, подписать и
ратифицировать Конвенцию о гражданстве замужней женщины или
присоединиться к ней;
2. рекомендует государствам, которые состоят членами
специализированных учреждений или участниками Статута Международного
Суда, подписать и ратифицировать упомянутую Конвенцию или
присоединиться к ней, если они этого еще не сделали.
G
СТАТУС ЖЕНЩИНЫ В ЧАСТНОМ ПРАВЕ
Экономический и Социальный Совет,
напоминая о Резолюции 843 (IX) Генеральной Ассамблеи от 17
декабря 1954 года,
отмечая, что наступило время для введения системы обязательной
регистрации браков как важной гарантии свободного и полного согласия
будущих супругов на вступление в брак и что такой регистрации должны
также подлежать разводы,
рекомендует государствам - членам Организации Объединенных Наций
и специализированных учреждений способствовать введению системы, при
которой будущие супруги сами могут свободно выражать свое согласие в
присутствии компетентных гражданских или духовных властей и которая
предусматривала бы обязательную регистрацию браков, а также
способствовать введению системы обязательной регистрации разводов.
H
НАЛОГОВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, ПРИМЕНИМОЕ К ЖЕНЩИНАМ
Экономический и Социальный Совет,
отмечая важность изучения Комиссией по правам женщины налогового
законодательства, применяемого к женщинам,
отмечая далее недостаточность имеющихся по этому вопросу
сведений,
предлагает Генеральному секретарю:
1. обратиться к правительствам государств - членов Организации и
к неправительственным организациям, имеющим консультативный статус, с
просьбой предоставить точные сведения о налоговом законодательстве,
применяемом к женщинам и, в частности, к замужним женщинам, работающим
за плату;
2. составить к тринадцатой сессии Комиссии доклад по этому
вопросу, основанный на сведениях, представленных правительствами
государств - членов Организации, и на дополнительных сведениях,
представленных неправительственными организациями, имеющими
консультативный статус.
I
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕМИНАР ПО ВОПРОСАМ ГРАЖДАНСКИХ
ОБЯЗАННОСТЕЙ И БОЛЕЕ ШИРОКОГО УЧАСТИЯ ЖЕНЩИН
В ОБЩЕСТВЕННО-ГОСУДАРСТВЕННОЙ ЖИЗНИ
Экономический и Социальный Совет,
рассмотрев Резолюцию 2 (XI), принятую одиннадцатой сессией
Комиссии по правам женщины,
предлагает Генеральному секретарю передать Комиссии по правам
женщины протокол обсуждения данной резолюции на двадцать четвертой
сессии Экономического и Социального Совета, для того чтобы Комиссия
могла подвергнуть ее дальнейшему рассмотрению на своей двенадцатой
сессии с учетом прений в Совете.
J
ПЕРИОДИЧНОСТЬ СЕССИЙ КОМИССИИ ПО ПРАВАМ ЖЕНЩИНЫ
Экономический и Социальный Совет,
принимая к сведению рекомендацию Комитета по координации о том,
чтобы Совет установил принцип созыва сессий Комиссии по правам женщины
каждые два года,
напоминая, что Резолюцией 4451 (XIV) от 26 мая 1952 г. Совет
постановил и впредь созывать Комиссию на ежегодные сессии,
1. обращает внимание Комиссии по правам женщины на рекомендацию
Комитета по координации;
2. просит Комиссию высказать свою точку зрения по этой
рекомендации;
3. решает не изменять в настоящее время периодичности сессий
Комиссии по правам женщины. |