СОГЛАШЕНИЕ О ПАРТНЕРСТВЕ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ, УЧРЕЖДАЮЩЕЕ ПАРТНЕРСТВО МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ, С ОДНОЙ СТОРОНЫ, И ЕВРОПЕЙСКИМИ СООБЩЕСТВАМИ И ИХ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ, С ДРУГОЙ СТОРОНЫ (ЧАСТЬ 2). Соглашение. Не задано. 24.06.94


Страницы: 1  2  



              СОГЛАШЕНИЕ О ПАРТНЕРСТВЕ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ,
         УЧРЕЖДАЮЩЕЕ ПАРТНЕРСТВО МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ,
          С ОДНОЙ СТОРОНЫ, И ЕВРОПЕЙСКИМИ СООБЩЕСТВАМИ И ИХ
               ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ, С ДРУГОЙ СТОРОНЫ
                              (Часть 2)

                              СОГЛАШЕНИЕ


                            24 июня 1994 г.
                            
							
                      		      (Д)


                              Статья 77
          Связь, информатика и информационная инфраструктура

     1. Стороны поддерживают развитие  современных  методов  обработки
информации, включая ее средства.  Они предпринимают надлежащие шаги по
стимулированию эффективного взаимного обмена информацией. Приоритетное
внимание уделяется    программам,    направленным    на   ознакомление
общественности с   базовой   информацией   о   Сообществе,   а   также
профессиональных, inter    alia,    предпринимательских,   кругов   со
специализированной информацией.
     2. Стороны  предпринимают  необходимые  условия  для  развития  и
укрепления сотрудничества     для     образования      соответствующей
информационной инфраструктуры.  С  этой  целью они выполняют следующие
действия, в частности:
     - обмениваются   информацией   о   политике  в  области  создания
информационных инфраструктур,    включая    политику     в     области
регулирования;
     - выявляют возможности реализации совместных исследовательских  и
прикладных проектов     в    области    информационно-коммуникационных
технологий, а  также  в  сфере  создания   информационной   структуры,
адаптированной к потребностям рыночной экономики, принимая во внимание
конверсионный потенциал российских предприятий  и  интересы  России  в
вопросах информатизации   с   учетом   достижения   взаимодействия   с
информационными инфраструктурами Сообщества;
     - разрабатывают совместные программы по подготовке специалистов в
области информационных технологий и услуг;
     - поощряют  применение  общеевропейских  технических  стандартов,
систем сертификации и нормативного регулирования.

                              Статья 78
                           Таможенное дело

     1. Целью   сотрудничества   является   достижение   совместимости
таможенных систем Сторон.
     2. Сотрудничество, в частности, включает:
     - обмен информацией;
     - совершенствование методов деятельности;
     - гармонизацию  и  упрощение  таможенных  процедур  в   отношении
товаров, обращающихся в торговле между Сторонами;
     - взаимосвязь между транзитными системами Сообщества и России;
     - содействие   внедрению   и  управлению  современными  системами
таможенной информации,  включая   компьютерные   системы   в   пунктах
таможенного контроля;
     - организацию семинаров и учебных программ.
     В случае необходимости оказывается техническое содействие.
     3. Без ущерба для  развития  сотрудничества  в  других  областях,
предусмотренных настоящим Соглашением,  и,  в частности, статьями 82 и
84, взаимная помощь между административными органами осуществляется  в
соответствии с положениями Протокола 2.

                              Статья 79
                 Сотрудничество в области статистики

     1. Сотрудничество направлено на дальнейшее  развитие  эффективных
статистических систем,   информационной  и  программно-технологической
совместимости статистических  данных  с  тем,  чтобы   обеспечить   со
временем достоверные статистические данные,  необходимые для поддержки
и наблюдения  за  экономическим  сотрудничеством  между  Сторонами   и
процессом экономической реформы в России,  а также содействия развитию
частного предпринимательства в России.
     2. Стороны, в частности, сотрудничают по следующим направлениям:
     - стимулирование  развития  эффективной  статистической   системы
России, в   том  числе  разработка  соответствующих  институциональных
рамок;
     - совершенствование   параметров  профессиональной  подготовки  и
профессионального уровня персонала статистических служб;
     - достижение  гармонизации  статистических методов,  стандартов и
классификаций с   международными   и,   в   частности,   используемыми
Сообществом;
     - обеспечение экономических  операторов  в  государственном  и  в
частном секторах необходимыми макро- и микроэкономическими данными;
     - обеспечение конфиденциальности информации;
     - обмен  статистической  информацией  и создание и/или надлежащее
использование с этой целью баз данных.

                              Статья 80
                              Экономика

     Стороны содействуют  процессу  экономических реформ и координации
экономической политики путем  улучшения  взаимопонимания  по  вопросам
фундаментальных принципов  своих  экономических  систем,  разработки и
реализации экономической политики в условиях рыночных экономик.
     Стороны:
     - обмениваются информацией по  макроэкономическим  показателям  и
прогнозам, и по стратегиям развития;
     - анализируют  экономические  вопросы,  представляющие   взаимный
интерес, включая   вопросы   определения   направлений   экономической
политики и инструментов ее реализации;
     - поощряют   расширение   сотрудничества   между  экономистами  и
старшими должностными лицами с целью ускорения передачи  информации  и
"ноу-хау" в   процессе   вопросов   экономической  политики,  а  также
обеспечивают широкое  распространение   результатов   исследований   и
разработок в области экономической политики.

                              Статья 81
                     "Отмывание" денежных средств

     1. Стороны  согласны  с  необходимостью  принятия  всех усилий по
сотрудничеству с целью предотвращения использования  своих  финансовых
систем для "отмывания" доходов от преступной деятельности в целом,  и,
в частности, от преступлений, связанных с наркотическими веществами.
     2. Сотрудничество  в  этой  области  включает  административное и
техническое содействие  с  целью  выработки  приемлемых  стандартов  в
предотвращении "отмывания" денег,  эквивалентных стандартам,  принятым
Сообществом и международными  форумами  по  данным  вопросам,  включая
Специальную группу по финансовой деятельности (ФАТФ).

                              Статья 82
                              Наркотики

     Стороны сотрудничают в повышении  эффективности  и  действенности
политики и  мероприятий,  осуществляемых  с  целью борьбы с незаконным
производством, поставкой  и  оборотом  наркотических  и   психотропных
веществ, включая предотвращение распространения рецептурных химических
субстанций, а  также  по  предотвращению  и  сокращению  использования
наркотических веществ.  Сотрудничество по данным вопросам основывается
на взаимных консультациях  и  тесной  координации  между  Сторонами  в
отношении целей и мер в различных областях, связанных с использованием
наркотических веществ,  и предусматривает,  inter alia, обмен учебными
программами и включает там,  где это возможно,  техническое содействие
со стороны Сообщества.

                              Статья 83
           Сотрудничество в области регулирования движения
                     капитала и платежей в России

     Без ущерба положениям статьи 52 Стороны,  признавая необходимость
стабильного функционирования и развития национального валютного  рынка
России, сотрудничают    в   области   создания   эффективной   системы
регулирования движения капитала и платежей в России.
     Принимая во   внимание   опыт,   компетенцию   и  соответствующие
возможности стран-членов  и  Сообщества,   сотрудничество   в   данной
области, подкрепленное техническим содействием Сообщества,  покрывает,
inter alia:
     - установление  рабочих  контактов  между  компетентными органами
России и Сообщества и его государств-членов;
     - обмен надлежащей информацией на регулярной основе;
     - содействие в развитии надлежащей нормативной базы.
     С целью  оптимального  использования  имеющихся  ресурсов Стороны
обеспечивают тесную координацию  с  мерами,  предпринимаемыми  другими
странами и международными организациями.

                             РАЗДЕЛ VIII
     СОТРУДНИЧЕСТВО ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ПРОТИВОПРАВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

                              Статья 84

     Стороны сотрудничают  с   целью   предотвращения   противоправной
деятельности, в частности:
     - нелегальной иммиграции и нелегального присутствия граждан одной
Стороны на  территории другой Стороны,  принимая во внимание принцип и
практику реадмиссии;
     - противоправной деятельности в сфере экономики, включая проблемы
коррупции;
     - незаконных   сделок   с   различными  видами  товаров,  включая
промышленные отходы;
     - подделок;
     - незаконного оборота наркотических и психотропных веществ.
     Сотрудничество в    перечисленных    областях   основывается   на
проведении взаимных   консультаций   и   тесном    взаимодействии    м
предусматривает оказание  технического и административного содействия,
включая:
     - разработку  проектов национальных законодательных актов в сфере
предотвращения противоправной деятельности;
     - создание информационных центров;
     - повышение эффективности деятельности организаций, участвующих в
предотвращении противоправной деятельности;
     - обучение персонала, развитие исследовательской базы;
     - разработку взаимоприемлемых мер,  препятствующих противоправной
деятельности.

                              РАЗДЕЛ IX
                      КУЛЬТУРНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

                              Статья 85

     1. Стороны   согласились   содействовать   развитию   культурного
сотрудничества с  целью  укрепления  существующих  связей   между   их
народами и  поощрять  взаимное  знание ими их соответствующих языков и
культур на основе уважения свободы творчества и  взаимного  доступа  к
культурным ценностям.
     2. Сотрудничество, в частности, охватывает следующие области:
     - обмен  информацией  и  опытом  в  области  сохранения  и охраны
памятников и исторических мест (архитектурное наследие);
     - культурный  обмен  между  учреждениями,  деятелями  искусств  и
другими лицами, работающими в области культуры;
     - перевод литературных произведений.
     3. Совет сотрудничества может  давать  рекомендации  относительно
применения настоящей статьи.

                               РАЗДЕЛ X
                      ФИНАНСОВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

                              Статья 86

     Для достижения  целей  настоящего  Соглашения,  и,  в  частности,
предусмотренных его разделами VI и VII, и в соответствии с со статьями
87, 88 и 89  России  пользуется  временным финансовым  содействием  со
стороны Сообщества  путем  технического содействия в форме грантов для
ускорения экономических преобразований в России.

                              Статья 87

     Это финансовое  содействие  осуществляется  в  рамках   программы
ТАСИС, определенной соответствующим регламентом Совета Сообщества.

                              Статья 88

     Цели и  области  финансового содействия Сообщества определяются в
индикативной программе,    отражающей    установленные     приоритеты,
подлежащие согласованию   между   Сторонами,   принимая   во  внимание
потребности России,  емкости  секторов  и  развитие  реформ.   Стороны
информируют об этом Совет сотрудничества.

                              Статья 89

     В целях  оптимального  использования  имеющихся  ресурсов Стороны
обеспечивают, чтобы техническое содействие Сообщества осуществлялось в
тесной координации  с содействием,  направляемым их других источников,
таких, как   государства-члены,   другие   страны,   и   международные
организации, такие  как  Международный банк реконструкции и развития и
Европейский банк реконструкции и развития.

                              РАЗДЕЛ XI
         ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ, ОБЩИЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

                              Статья 90

     Настоящим учреждается Совет сотрудничества,  который осуществляет
наблюдение за применением настоящего Соглашения. Он заседает на уровне
министров раз   в   год,   а   также   тогда,   когда   этого  требуют
обстоятельства. Он изучает все основные вопросы,  возникающие в рамках
Соглашения, и  любые  другие  двусторонние  или международные вопросы,
представляющие взаимный  интерес  с  точки  зрения  достижения   целей
настоящего Соглашения.   Совет   сотрудничества   может  также  делать
соответствующие рекомендации, по согласию между представителями Сторон
в Совете сотрудничества.

                              Статья 91

     1. Совет   сотрудничества   состоит   из   членов   Правительства
Российской Федерации,  с одной стороны,  и членов Совета  Европейского
союза и членов Комиссии Европейских сообществ, с другой стороны.
     2. Совет сотрудничества определяет свои правила процедуры.
     3. Председательство   в   Совете   сотрудничества  осуществляется
попеременно членом Правительства Российской Федерации и представителем
Сообщества.

                              Статья 92

     1. Содействие Совету сотрудничества в выполнении его обязанностей
оказывается Комитетом  сотрудничества,  состоящим  из   представителей
Правительства Российской Федерации,  с одной стороны, и представителей
членов Совета Европейского союза и представителей Комиссии Европейских
сообществ, с другой стороны, обычно на уровне старших должностных лиц.
Председательство в Комитете сотрудничества  осуществляются  поочередно
представителем Правительства  Российской  Федерации  и  представителем
Сообщества.
     В своих   правилах   процедуры  Совет  сотрудничества  определяет
обязанности Комитета сотрудничества,  а также функции, предусмотренные
статьями 16, 17 и 53 и Приложением 2, а также порядок функционирования
Комитета.
     2. Совет  сотрудничества может делегировать любые свои полномочия
Комитету сотрудничества,  который  обеспечит   преемственность   между
заседаниями Совета сотрудничества.

                              Статья 93

     Совет сотрудничества  может  принять  решение  о  создании любого
другого специального комитета или органа,  который может  оказать  ему
содействие в выполнении его функций, и определяет состав и обязанности
таких комитетов или органов, а также порядок их функционирования.

                              Статья 94

     В ходе изучения любого вопроса,  возникающего в рамках настоящего
Соглашения в  отношении положения,  содержащего ссылку на Статью ГАТТ,
Совет сотрудничества принимает во  внимание  в  максимально  возможном
объеме толкование,   которые   обычно   дается   данной   Статье  ГАТТ
Договаривающимися Сторонами ГАТТ.

                              Статья 95

     Настоящим учреждается Комитет Парламентского сотрудничества.  Его
встречи проходят с интервалами, которые определяет сам Комитет.

                              Статья 96

     1. Комитет   Парламентского   сотрудничества  состоит  из  членов
Федерального Собрания Российской Федерации,  с одной стороны, и членов
Европейского парламента, с другой стороны.
     2. Комитет Парламентского сотрудничества определяет свои  правила
процедуры.
     3. В Комитете Парламентского сотрудничества председательствуют по
очереди   член  Федерального  Собрания  Российской  Федерации  и  член
Европейского парламента соответственно,  в соответствии с положениями,
которые определены правилами процедуры Комитета.

                              Статья 97

     Комитет Парламентского     сотрудничества     может   запрашивать
соответствующую информацию,  относящуюся   к   применению   настоящего
Соглашения в  Совете  сотрудничества,  который  в  свою очередь должен
предоставить Комитету запрашиваемую информацию.
     Комитет Парламентского     сотрудничества     информируется     о
рекомендациях Совета сотрудничества.
     Комитет Парламентского  сотрудничества  может давать рекомендации
Совету сотрудничества.

                              Статья 98

     1. В  рамках  настоящего  Соглашения  каждая  Сторона   обязуется
обеспечить свободный  от  дискриминации  по  сравнению  с собственными
лицами доступ  физических  и  юридических   лиц   другой   Стороны   в
компетентные суды  и  административные  органы  Сторон  для  защиты их
индивидуальных прав и прав собственности,  включая те их них,  которые
касаются интеллектуальной собственности.
     2. В рамках их соответствующей компетенции Стороны:
     - поощряют  использование  арбитража  для  урегулирования споров,
возникающих в  связи   с   коммерческими   сделками   и   сделками   о
сотрудничестве, заключенными   экономическими   операторами  России  и
Сообщества;
     - соглашаются  с тем,  что когда спор передан в арбитраж,  каждая
сторона спора может, если иное не предусмотрено правилами арбитражного
центра, выбранного    сторонами,   назначить   собственного   арбитра,
независимо от  его  гражданства,  и  что  председательствующий  третий
арбитр или   единоличный   арбитр   может  быть  гражданином  третьего
государства;
     - рекомендуют  их  экономическим операторам по взаимному согласию
определять право, применимое к их контрактам;
     - поощряют   использование   арбитражный   правил,  разработанных
Комиссией Организации  Объединенных  Наций  по   праву   международной
торговли (ЮНИСТРАЛ),   и   проведение   арбитража   в   любом   центре
государства-участника Конвенции о признании и приведении в  исполнение
иностранных арбитражных  решений,  принятой  в  Нью-Йорке 10 июня 1958
года.

                              Статья 99

     Ничто в настоящем Соглашении не препятствует  принятию  одной  из
Сторон любых мер:
     1) которые  она  считает  необходимыми  для  защиты  существенных
интересов ее безопасности:
     (а) для  предотвращения   раскрытия   информации,   противоречащей
существенным интересам ее безопасности;
     (b) которые касаются расщепляющихся материалов или материалов, из
которых они извлечены;
     (с) которые  касаются  производства  или  торговли   вооружением,
боеприпасами или   товарами   военного  назначения  или  исследований,
разработок или производства в оборонных целях,  при условии, что такие
меры не   ухудшают   условия   конкуренции  в  отношении  товаров,  не
предназначенных для военных целей;
     (d) в   случае   серьезных  внутренних  нарушений,  затрагивающих
поддержание закона и порядка, во время войны или серьезного обострения
международной напряженности, представляющего собой угрозу войны, или в
целях выполнения обязательства,  которые она взяла в целях поддержания
мера и международной безопасности; или
     2) которые   она   считает   необходимыми   для   выполнения   ее
международных обязательств или автономных мер, принятых в соответствии
с такими общепринятыми международными обязательствами по  контролю  за
промышленными товарами и технологиями двойного назначения.

                              Статья 100

     1. В областях,  охватываемых настоящим Соглашением,  и без ущерба
для его любых специальных положений:
     - договоренности,  применяемые Россией в отношении Сообщества, не
должны приводить к любой дискриминации между государствами-членами, их
гражданами или их компаниями или фирмами;
     - договоренности,  применяемые Сообществом в отношении России, не
должны приводить  к любой дискриминации между гражданами России или ее
компаниями или фирмами.
     2. Положения   пункта   1  не  ущемляют  право  Сторон  применять
соответствующие положения    их    налогового    законодательства    к
налогоплательщика, которые  не  находятся  в  идентичной  ситуации,  в
частности, в отношении места, где они считаются резидентами.

                              Статья 101

     1. Каждая из Сторон может передать в Совет  сотрудничества  любой
спор, касающийся применения или толкования настоящего соглашения.
     2. Совет сотрудничества может решить спор путем рекомендации.
     3. В случае, если спор невозможно решить в соответствии с пунктом
2, любая Сторона  может  известить  другую  о  назначении  посредника;
другая Сторона  должна  в  этом  случае назначить второго посредника в
течение двух месяцев.  Для целей данной  процедуры  Сообщество  и  его
государства-члены считаются одной стороной в споре.
     Совет сотрудничества назначает третьего посредника.
     Рекомендации посредников принимаются большинством голосов.  Такие
рекомендации не являются обязательными для Сторон.
     4. Совет   сотрудничества   может  установить  правила  процедуры
разрешения споров.

                              Статья 102

     Стороны соглашаются   быстро   проводить    консультации    через
соответствующие каналы  по  запросу  любой  из  Сторон  для обсуждения
любого вопроса,  касающегося  толкования  или  применения   настоящего
Соглашения или иных значимых аспектов отношений между Сторонами.
     Положения настоящей статьи ни в коей мере не  затрагивают  статей
17, 18, 101 и 107 и применяются без ущерба для них.

                              Статья 103

     Режим, предоставляемый России по настоящему Соглашению, ни в коем
случае не является более  благоприятным,  чем  режим,  предоставляемый
государствами-членами друг другу.

                              Статья 104

     Для целей настоящего Соглашения термин "Стороны" означает Россию,
с одной  стороны,  м  Сообщество,  или  его   государства-члены,   или
Сообщество и   его   государства-члены   согласно  их  соответствующим
полномочиям, с другой стороны.

                              Статья 105

     В той  степени,  в  которой   вопросы,   охватываемые   настоящим
Соглашением, регулируются   Договором   к  Европейской  энергетической
хартии и  Протоколами  к  нему,  такие  Договор  и   Протоколы   после
вступления их  в  силу  применяются по отношению к таким вопросам,  но
только в той мере,  в какой данное применение предусматривается в этих
Договоре и Протоколах.

                              Статья 106

     Настоящее Соглашение  заключено на первоначальный период в десять
лет. Соглашение  автоматически  возобновляется  из  года  в  год   при
условии, что  ни одна из Сторон не направит другой Стороне письменного
извещения о денонсации настоящего  Соглашения  как  минимум  за  шесть
месяцев до его истечения.

                              Статья 107

     1. Стороны   предпринимают  любые  общие  или  специальные  меры,
необходимые для выполнения их обязательств по  настоящему  Соглашению.
Они следят  за  тем,  чтобы  цели,  закрепленные  в  Соглашении,  были
достигнуты.
     2. Если  одна  из Сторон сочтет,  что другая Сторона не выполнила
своих обязательств по Соглашению,  она  может  предпринять  надлежащие
меры. Перед   этим,  за  исключением  случаев  особой  срочности,  она
представляет Совету  сотрудничества  всю  соответствующую  информацию,
необходимую для  тщательного изучения ситуации с целью поиска решения,
приемлемого для Сторон.
     При выборе таких мер предпочтение отдается тем их них,  которые в
наименьшей степени нарушают действие Соглашения.  Совет сотрудничества
незамедлительно уведомляется об этих мерах,  если этого требует другая
Сторона.

                              Статья 108

     Приложения 1,  2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 и 10 вместе с Протоколами 1
и 2 составляют неотъемлемую часть настоящего Соглашения.

                              Статья 109

     Настоящее Соглашение  до  тех  пор,  пока  по  нему не достигнуты
соответствующие права для физических лиц и  экономических  операторов,
не затрагивает  права,  предоставленных им соглашениями,  связывающими
Россию, с одной стороны,  и одно или более государств-членов, с другой
стороны, за  исключением  областей,  подпадающих  в  сферу компетенции
Сообщества, и   без   ущерба   для   обязательств   государств-членов,
вытекающих из настоящего Соглашения в областях, подпадающих в сферу их
компетенции.

                              Статья 110

     Настоящее Соглашение применяется на территории  России,  с  одной
стороны, и   на   территориях,  на  которых  применяются  договоры  об
учреждении Европейского сообщества,  Европейского объединения  угля  и
стали и  Европейского  сообщества  по  атомной  энергии и на условиях,
предусмотренных этими договорами, с другой стороны.

                              Статья 111

     Настоящее Соглашение совершено  в  двух  экземплярах,  каждый  на
русском и датском,  нидерландском,  английском, французском, немецком,
греческом, итальянском,  испанском,  португальском языках,  причем все
тексты имеют одинаковую силу.

                              Статья 112

     Настоящее Соглашение  подлежит одобрению Сторонами в соответствии
с их процедурами.

     Настоящее Соглашение  вступает  в  силу  в  первый  день  второго
месяца, следующего  за  датой,  когда Стороны информируют друг друга о
выполнении процедур, упомянутых в первом абзаце.
     После вступления  в  силу  и в том,  что касается отношений между
Россией и Сообществом,  настоящее Соглашение заменяет,  без ущерба для
положений пунктов  1,  3  и  5  статьи  22,  Соглашение  между  Союзом
Советских Социалистических  Республик  и   Европейским   экономическим
сообществом и  Европейским сообществом по атомной энергии о торговле и
коммерческом и экономическом сотрудничестве, подписанное в Брюсселе 18
декабря 1989 года.

     Совершено на  Корфу  двадцать  четвертого  июня  тысяча девятьсот
девяносто четвертого года

                          СПИСОК ПРИЛОЖЕНИЙ

     Приложение 1.  Индикативный список  преимуществ,  предоставляемых
Россией странам  бывшего  СССР  в  областях,  подпадающих под действие
настоящего Соглашения (по состоянию на январь 1994 года).
     Приложение 2.    Исключения    из   статьи   15   (количественные
ограничения).
     Приложение 3.  Изъятия,  сделанные  Сообществом  в соответствии с
пунктом 2 статьи 28.
     Приложение 4. Изъятия, сделанные Россией в соответствии с пунктом
3 статьи 28.
     Приложение 5.  Трансграничное предоставление услуг. Список услуг,
в отношении   которых    Стороны    предоставляют    режим    наиболее
благоприятствуемой нации.
     Приложение 6. Определения, касающиеся финансовых услуг.
     Приложение 7. Финансовые услуги.
     Приложение 8. Положения в отношении статей 34 и 38.
     Приложение 9. Переходный период для положений о конкуренции и для
введения количественных ограничений.
     Приложение 10.   Охрана   прав   интеллектуальной  собственности,
упомянутая в статье 54.

                          СПИСОК ПРОТОКОЛОВ

     Протокол 1 об учреждении Контактной группы по углю и стали.
     Протокол 2   о   взаимном  административном  содействии  в  целях
правильного применения таможенного законодательства.


                                                          ПРИЛОЖЕНИЕ 1

       ИНДИКАТИВНЫЙ СПИСОК ПРЕИМУЩЕСТВ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ РОССИЕЙ
      СТРАНАМ БЫВШЕГО СССР В ОБЛАСТЯХ, ПОДПАДАЮЩИХ ПОД ДЕЙСТВИЕ
       НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ (ПО СОСТОЯНИЮ НА ЯНВАРЬ 1994 ГОДА)

     Преимущества предоставляются  в  двустороннем  порядке  на основе
соответствующих соглашений    или    сложившейся     практики.     Они
предусматривают, inter alia:
     1. Налогообложение экспорта/импорта
     Импортные пошлины не взимаются. Экспортные пошлины не взимаются в
отношении товаров,  поставляемых  в  рамках   ежегодных   двусторонних
межгосударственных соглашений  о  торговле и сотрудничестве в пределах
номенклатуры и  объемов,   определенных   ими,   рассматриваемых   как
"поставки на  экспорт  для федеральных государственных нужд",  как они
определены соответствующим законодательством России.
     НДС не взимается в импорта.
     Акцизы не взимаются с импорта.
     2. Распределение квот и процедуры лицензирования
     Экспортные квоты на  поставки  российских  товаров  по  ежегодным
двусторонним межгосударственным     соглашениям     о    торговле    и
сотрудничестве открываются таким же образом,  как и в случае  поставок
для государственных нужд.
     3. Специальные условия для всех видов деятельности в банковском и
финансовом секторе   (включая   учреждение,   деятельность),  движение
капитала и текущих платежей, доступа к ценным бумагам и пр.
     4. Система  ценообразования  для  поставок  на  экспорт некоторых
видов российских сырьевых  товаров  и  полуфабрикатов  (уголь,  нефть,
природный газ, очищенные нефтепродукты)
     Цены определяются на основе соответствующих средних мировых  цен,
с конвертацией  в  рубли  или  соответствующую  национальную валюту по
курсу котировок  Центрального  Банка  России  на  15   число   месяца,
предшествующего месяцу экспорта.
     5. Условия транспортировки и транзита
     Что касается   стран   Содружества   Независимых   Государств   -
участников многостороннего Соглашения о принципах и условиях отношений
в области  транспорта  и/или  на  основе  двусторонних  соглашений  по
транспортировке и  транзиту,  на взаимной основе не применяются налоги
или сборы за транспортировку и  таможенную  очистку  товаров  (включая
транзитные товары) и за транзит транспортных средств.
     6. Услуги      связи,      включая      почтовые,     курьерские,
телекоммуникационные, аудиовизуальные и другие виды услуг связи.
     7. Доступ к информационным системам и базам данных


                                                          ПРИЛОЖЕНИЕ 2

         ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ СТАТЬИ 15 (КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ)

     1. Исключительные  меры,  которые отклоняются от положений статьи
15,  могут приниматься Россией в форме количественных  ограничений  на
недискриминационной  основе,  как  это  обусловлено Статьей XIII ГАТТ.
Такие  меры  могут  быть  приняты  только  после  завершения   первого
календарного года, следующего за подписанием настоящего Соглашения.
     2. Эти  меры  могут  быть  приняты  только  при  обстоятельствах,
перечисленных в Приложении 9.
     3. Общий  объем  импорта  товаров,  подпадающих под эти меры,  не
может превышать  следующих  пропорций  от  общего   импорта   товаров,
происходящих в Сообществе:
     - 10  процентов  во  второй  и  третий  календарные  годы   после
подписания настоящего Соглашения;
     - 5  процентов  в  четвертый  и  пятый  календарные  годы   после
подписания настоящего Соглашения;
     - 3 процента в последующем, до присоединения России к ГАТТ/ВТО.
     Указанные пропорции  будут  определяться на основе объема импорта
Россией товаров,  происходящих из Сообщества,  в последний  год  перед
введением количественных  ограничений,  в  отношении  которого имеется
статистика.
     Эти положения  не  должны  обходиться  путем  увеличения тарифной
защиты против соответствующих импортируемых товаров.
     4. Эти  меры  не применяются Россией после присоединения России к
ГАТТ/ВТО, если иное  не  предусмотрено  в  протоколе  о  присоединении
России к ГАТТ/ВТО.
     5. Россия  информирует  Комитет  сотрудничества  о  любых  мерах,
которые она намеревается принять в соответствии с условиями настоящего
Приложения, и, если будет запрос Сообщества, в Комитете сотрудничества
проводятся консультации в отношении таких мер до их принятия,  а также
в отношении секторов, к которым они применяются.


                                                          ПРИЛОЖЕНИЕ 3

            ИЗЪЯТИЯ, СДЕЛАННЫЕ СООБЩЕСТВОМ В СООТВЕТСТВИИ
                        С ПУНКТОМ 2 СТАТЬИ 28

                      Добыча полезных ископаемых

     В некоторых  государствах-членах  может  потребоваться  получение
концессии на  добычу и на право на минеральное сырье для компаний,  не
контролируемых компаниями Сообщества.

                             Рыболовство

     Если не предусматривается иное, только рыболовные суда под флагом
государства-члена и  зарегистрированные на территории Сообщества имеют
право доступа к биологическим ресурсам и богатым рыбой  пространством,
находящимся в   морских   водах   под  суверенитетом  или  юрисдикцией
государств-членов, и их использования.

                      Приобретение недвижимости

     В некоторых   государствах-членах    приобретение    недвижимости
подлежит ограничениям.

                Аудиовизуальные услуги, включая радио

     Национальный режим,  касающийся  производства  и распространения,
включая радиотрансляцию и другие формы передачи  информации  обществу,
может    быть    ограничен   аудиовизуальной   продукцией   отвечающей
определенным критериям происхождения.

             Телекоммуникационные услуги, включая услуги
                    мобильной и спутниковой связи

     Услуги, в отношении которых могут устанавливаться ограничения.  В
некоторых государствах-членах   ограничивается   доступ    на    рынок
вспомогательных услуг и к инфраструктуре.

                       Профессиональные услуги

     Предоставление услуг   возможно   только   физическими  лицами  -
гражданами государств-членов. При определенных условиях эти лица могут
создавать компании.

                          Сельское хозяйство

     В некоторых государствах-членах национальный режим не применяется
в отношении компаний, не контролируемых компаниями Сообщества, которые
хотят вести  предпринимательскую  деятельность  в  сельском хозяйстве.
Приобретение виноградников компаниями,  не контролируемыми  компаниями
Сообщества, осуществляется   при   условии   нотификации   или,   если
необходимо, разрешения.

                    Услуги информационных агентств

     В некоторых   государствах-членах    имеются    ограничения    на
иностранное участие   в   издательских  компаниях  и  радиовещательных
компаниях.


                                                          ПРИЛОЖЕНИЕ 4

            ИЗЪЯТИЯ, СДЕЛАННЫЕ СООБЩЕСТВОМ В СООТВЕТСТВИИ
                        С ПУНКТОМ 3 СТАТЬИ 28

     Использование подземных и природных ресурсов, включая добычу

     1. Может требоваться концессия на добычу некоторых руд и металлов
для компаний, не контролируемых российскими компаниями.
     2. Некоторые  специальные  аукционы  в  отношении   использования
подземных и  природных  ресурсов  для  малых предприятий или оборонных
предприятий в процессе конверсии могут быть закрыты для  компаний,  не
котролируемых российскими компаниями.

                             Рыболовство

     Требуется разрешение  от  компетентного правительственного органа
на рыболовство.

                Приобретение и торговля недвижимостью

     (а) Компаниям,  не  котролируемым  российскими   компаниями,   не
разрешается покупать   участки  земли.  Эти  компании,  однако,  могут
арендовать участки земли на период не более 49 лет.
     (b) Как  исключение  к  пункту (а),  компании,  не контролируемые
российскими компаниями,  могут приобретать участки  земли  в  случаях,
когда такие  компании  признаны в качестве покупателя в соответствии с
законодательством Российской Федерации о приватизации  государственных
и муниципальных   предприятий   в   Российской   Федерации   и  другим
соответствующим законодательством  или  нормативными  актами,  включая
требования программ приватизации;
     - в   рамках   приватизации   государственных   и   муниципальных
предприятий в форме тендеров на коммерческие инвестиции и аукционов;
     - в рамках расширения и  реконструкции  предприятий  на  условиях
аукционов и тендеров на коммерческие инвестиции.

                                Связь

     Имеются ограничения   в   области  услуг  связи,  включая  услуги
мобильной и спутниковой связи,  разработку,  установку, эксплуатацию и
обслуживание средств связи.

                     Средства массовой информации

     Имеются некоторые   ограничения   для   иностранного   участия  в
деятельности средств массовой информации.

             Некоторые виды профессиональной деятельности

     Некоторые виды деятельности запрещены, ограничены или обусловлены
особыми  требованиями  для  физических  лиц,  не являющихся гражданами
России.

                   Аренда федеральной собственности

     Аренда федеральной собственности, стоимость которой превышает 100
миллионов рублей, для компаний с иностранным участием осуществляется с
разрешения государственного органа, уполномоченного на управление этой
собственностью. Этот  максимум  будет  увеличен  и  выражен в свободно
конвертируемой валюте.


                                                          ПРИЛОЖЕНИЕ 5

                 ТРАНСГРАНИЧНОЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ

       Список услуг, в отношении которых Стороны предоставляют
               режим наиболее благоприятствуемой нации

     (а) Подлежащие охвату секторы,  поименованные  в  соответствии  с
временным Классификатором   Основных   Продуктов   (КОП)   Организации
Объединенных Наций:
     Консультационные услуги,  связанные с проверкой счетов: часть КОП
86212, за исключением "аудиторских услуг"
     Консультационные услуги, связанные с ведение бухучета КОП 86220
     Инженерные услуги КОП 8672
     Комплексные инженерные услуги КОП 8673
     Консультативные услуги    и    услуги,    предваряющие     стадию
проектирования в области архитектуры КОП 86711
     Услуги по архитектурным проектировочным работам КОП 86712
     Услуги по  планировке  городов  и ландшафтному проектированию КОП
8674

     Услуги вычислительной техники и связанное с этим обслуживание:
     Консультационные услуги,  связанные с  установкой  вычислительной
техники КОП 841
     Услуги по реализации программного обеспечения КОП 842
     Услуги по созданию базы данных КОП 844
     Услуги в области рекламы 871
     Услуги по исследованию рынка и выявлению общественного мнения КОП
864
     Услуги, связанные с консультациям по вопросам управления КОП 866
     Услуги по техническим испытаниям и анализам КОП 8676
     Консультационные слуги  в  области  сельского хозяйства,  охоты и
лесного хозяйства
     Консультационные услуги   в  области  рыболовства
     Консультационные услуги в области горнодобывающей промышленности
     Полиграфические работы и публикации КОП 88442
     Услуги по организации и проведению переговоров и совещаний
     Услуги по переводу КОП 87905
     Услуги по дизайн-проектированию интерьеров КОП 87907

     Телекоммуникации:
     Услуги с  добавленной  стоимостью,  включая  (но  не ограниченные
этим) услуги электронной почты, голосовой почты, по обмену информацией
в реальном масштабе времени, по извлечению информации из базы данных и
ее обработке,  по обработке данных,  по электронному  обмену  данными,
коды и протоколы обмена
     Услуги по пакетной и устной передаче данных

     Строительные услуги и связанные с ними инженерные услуги:
     Работа по исследованию строительного участка КОП 5111
     Франчайзинговые услуги КОП 8929
     Услуги по заочному обучению взрослого населения, часть КОП 924
     Услуги информационных агентств КОП 962
     Лизинговые услуги  и услуги по найму без операторов в отношении к
прочему транспортному  оборудованию   (КОП   83101   аренда   легковых
автомобилей без  водителя,  83102 аренда грузовых транспортных средств
без водителя,  83105) и в отношении других машин и  оборудования  (КОП
83106, 83107, 83108, 83109)
     Комиссионные агентские  услуги  и  услуги   в   области   оптовой
торговли, связанные  с экспортно-импортными операциями (коды КОП 621 и
622)
     Услуги по  исследованиям  и  разработкам  в  области программного
обеспечения
     Перестрахование и   ретроцессия   и    вспомогательные    услуги,
относящиеся  к  страхованию,  такие  как консультационные,  актуарные,
услуги по расчету страховых рисков и услуги по урегулированию споров и
претензий
     
     Страхование рисков, связанных с:
     (i) морскими перевозками,  коммерческими воздушными перевозками и
космическими   запусками,   фрахтом,   включая   спутники,   с   таким
страхованием,  которое покрывает частично или  полностью:  перевозимых
физических лиц,  экспортируемые и импортируемые товары,  то же самое в
отношении   транспортных   средств,    перевозящие    товары,    любую
ответственность, происходящую из этого;
     (ii) товары, перевозимые международным транзитом; и
     (iii) страхование здоровья и от несчастных случаев; и страхование
ответственности при  трансграничном  перемещении  личных  транспортных
средств.
     (b) Услуги по обработке данных (КОП 843)
     Предоставление и  передача  финансовой  информации  и   обработка
финансовых данных (см. пункты В.11 и В.12 приложения 6)
     В отношении услуг,  перечисленных в пункте  (b),  режим  наиболее
благоприятствуемой нации по статье 38 будет применяться за исключением
пункта А Приложения 8.

                                                          ПРИЛОЖЕНИЕ 6
     
               ОПРЕДЕЛЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ФИНАНСОВЫХ УСЛУГ
     
     Под финансовой  услугой  понимается  любая   услуга   финансового
характера, предоставляемая   поставщиком  финансовых  услуг  одной  из
Сторон. Финансовые услуги включают следующие виды деятельности:
     А. Все страховые и имеющие отношение к страхованию услуги
     1. Прямое страхование (включая совместное страхование)
     (i) жизни,
     (i) прочие виды
     2. Перестрахование и ретроцессия.
     3. Страховое посредничество,  такое как брокерские или  агентские
операции.
     4. Услуги,     вспомогательные     страхованию,     также     как
консультационные, актуарные,  оценка рисков,  услуги по урегулированию
претензий.
     В. Банковские и другие финансовые услуги (исключая страхование).
     1. Принятие депозитов и прочих возвратных средств от населения.
     2. Кредитование   всех  видов,  включая  потребительский  кредит,
залоговый кредит, факторинг и финансирование коммерческих сделок.
     3. Финансовый лизинг.
     4. Все виды услуг по переводу платежей и  денег,  включая  выдачу
кредитных и дебетных карт, дорожных чеков и банковских векселей.
     5. Гарантии и обязательства.
     6. Осуществление,  за  свой счет и за счет клиентов,  на валютной
бирже, на внебиржевом рынке ценных бумаг или иным образом операций с:
     (a) кредитными  обязательствами,  обращающимися на денежном рынке
(включая чеки, векселя, депозитные сертификаты и т.п.),
     (b) иностранной валютой,
     (с) производимыми  продуктами,  включая,  но  не  исключительном,
фьючерсные контракты и опционы,
     (d) инструментами,  связанными с  изменением  валютных  курсов  и
процентных ставок, включая сделки "своп" и форвардные сделки,
     (f) прочими  оборотными  документами  и   финансовыми   активами,
включая торговлю золотом и серебром в слитках.
     7. Участие  в  выпуске   всех   видов   ценных   бумаг,   включая
гарантирование размещения  их  выпуска  на  рынке  и  их  размещение в
качестве агента (публичная или закрытая подписка)  и  оказание  услуг,
имеющих отношение к выпуску ценных бумаг.
     8. Операции на денежном рынке.
     9. Операции   по   управлению   активами,   такие  как  прямые  и
портфельные инвестиции,    все    формы     управления     совместными
инвестиционными проектами,  управление пенсионными фондами,  сохранное
депозиторство и трастовые услуги.
     10. Услуги  по  осуществлению  платежей и клиринговых расчетов по
финансовым активам,  включая ценные  бумаги,  производные  продукты  и
другие оборотные документы.
     11. Предоставление  и  передача  финансовых   данных,   обработка
финансовых данных   и   предоставление  соответствующего  программного
обеспечения поставщиками других финансовых услуг.
     12. Консультационное   посредничество  и  другие  вспомогательные
финансовые услуги по всем видам  деятельности,  перечисленным  выше  в
пунктах 1-11,   включая   справочные   и  аналитические  материалы  по
кредитам, исследования  и  рекомендации  по  вопросам   инвестиций   и
размещения ценных  бумаг,  выработку рекомендаций по приобретению и по
корпоративному реструктурированию и стратегии.
     
     Следующие виды деятельности исключаются их определения финансовых
услуг:
     (а) Операции,  осуществляемые  центральными  банками  или  любыми
другими государственными  учреждениями по проведению кредитно-денежной
политики и политики в области валютного курса
     (b) Операции, проводимые центральными банками, правительственными
органами или департаментами, или государственными учреждениями за счет
или с  гарантией  правительства,  за  исключением  случаев,  когда эти
операции могут быть выполнены поставщиками финансовых услуг, на основе
конкуренции с подобными государственными учреждениями
     (с) Операции,  составляющие часть установленной  законом  системы
социального страхования  или  пенсионного обеспечения,  за исключением
случаев, когда  подобные  операции   могут   выполняться   поставщиком
финансовых услуг на основе конкуренции с государственными органами или
частными учреждениями.
                                                                       
     
                                                          ПРИЛОЖЕНИЕ 7
     
                          ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

     А. В отношении банковских услуг,  указанных в части В  Приложения
6, режим   наиболее   благоприятствуемой   нации,   предоставляемые  в
соответствии с пунктом 1  статьи  28,  в  отношении  учреждения  путем
создания только  дочерних  компаний (исключая поэтому учреждение путем
создания филиалов),  и национальный режим,  предоставляемый Россией  в
соответствии с   пунктом   3   статьи  28,  означает  режим  не  менее
благоприятный, чем  тот,   который   предоставляется   Россией   своим
собственным компаниям со следующими изъятиями:
     1. Россия оставляет за собой право:
     (а) продолжать   применять  к  российским  дочерним  компаниям  и
филиалам компаний   Сообщества   верхний   лимит    совокупной    доли
иностранного капитала   в   российской   банковской  системе,  который
действует на дату подписания Соглашения;
     (b) устанавливать   в   отношении  российских  дочерних  компаний
компаний Сообщества минимальный  размер  капитала  больший,  чем  тот,
который устанавливается для ее собственных компаний,  при условии, что
этот минимальный размер капитала не будет увеличен по сравнению с тем,
который установлен  на  дату подписания настоящего Соглашения,  до тех
пор, пока  в  отношении  минимального  размера  капитала   не   начнет
применяться национальный режим;
     (с) ограничивать  число  филиалов  российских  дочерних  компаний
компаний Сообщества;
     (d) устанавливать минимальный размер остатка средств на счете для
каждого физического  лица  не  выше  55  000 ЭКЮ в российских дочерних
компаниях компаний Сообщества;
     (е) вводить  запрет  для  российских  дочерних  компаний компаний
Сообщества на осуществление операций с  акциями  и  ценными  бумагами,
обратными в акции российских акционерных компаний;
     (f) вводить  запрет  для  российских  дочерних  компаний компаний
Сообщества на проведение операций с российскими резидентами.
     2. Изъятия из пункта 1 могут  применяться  только  при  следующих
условиях:
     (i) если они  применяются  к  дочерним  компаниям  компаний  всех
стран, и
     (ii) для изъятий, упомянутых в пункте 1, подпунктах (с) (d) и (е)
     (а) до  истечения  самое  позднее  пяти  лет  с  даты  подписания
настоящего Соглашения для изъятий, упомянутых в подпунктах (с) и (d) и
трех лет для изъятий, упомянутых в подпункте (е), и
     (b) если доля участия в  капитале  российской  дочерней  компании
компании Сообщества,  которая приходится на российские физические лица
или компании, не превышает 50 процентов (50%), и
     (с) к   российским   дочерним   компаниям   компаний  Сообщества,
учрежденным после вступления настоящих изъятий в силу:
     (iii) для  изъятий,  упомянутых  в  пункте 1,  подпункте (f) до 1
января 1996 года и только к  российским  дочерним  компаниям  компаний
Сообщества, учрежденным  после  15  ноября  1993  года  или которые не
приступили к обслуживанию российских  резидентов  до  15  ноября  1993
года.
     3. (а)  По  истечении  пяти  лет  с  даты  подписания  настоящего
Соглашения Россия рассмотрит возможность:
     (i) увеличения,  упомянутого в пункте 1,  подпункт (а),  верхнего
лимита совокупной  доли  иностранного капитала в российской банковской
системе, которые действуют на дату подписания  настоящего  Соглашения,
принимая во   внимание   все  соответствующие  монетарные,  налоговые,
финансовые соображения,  соображения, касающиеся платежного баланса, а
также состояние банковской системы России;
     (ii) сокращение  минимального  размера  капитала,  упомянутого  в
пункте 1,  подпункте  (b),  принимая  во  внимание все соответствующие
монетарные, налоговые, финансовые соображения, соображения, касающиеся
платежного баланса, а также состояние банковской системы России.
     (b) По истечении трех лет с даты подписания настоящего Соглашения
России рассмотрит  возможность  смягчения  ограничений,  упомянутых  в
подпунктах (с)  и   (d)   пункта   1,   принимая   во   внимание   все
соответствующие монетарные,    налоговые,    финансовые   соображения,
соображения, касающиеся  платежного   баланса,   а   также   состояние
банковской системы России.
     В. В отношении страховых услуг,  на которые содержится  ссылка  в

Страницы: 1  2