О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПУНКТАХ
ПРОПУСКА ЧЕРЕЗ ГОСУДАРСТВЕННУЮ ГРАНИЦУ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИЕЙ И ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
5 июня 1994 г.
N 622
(НТЦС)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством иностранных дел Российской
Федерации, Федеральной пограничной службой - Главным командованием
Пограничных войск Российской Федерации и Государственным таможенным
комитетом Российской Федерации согласованный с заинтересованными
министерствами и ведомствами и администрацией Калининградской области
проект Соглашения между Правительством Российской Федерации и
Правительством Литовской Республики о пунктах пропуска через
государственную границу между Российской Федерацией и Литовской
Республикой (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации
подписать указанное Соглашение от имени Правительства Российской
Федерации, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения и
дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
В. Черномырдин
5 июня 1994 г.
N 622
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Литовской Республики о пунктах пропуска через государственную
границу между Российской Федерацией и Литовской Республикой
Правительство Российской Федерации и Правительство Литовской
Республики, далее именуемые Сторонами,
исходя из необходимости установления пунктов пропуска через
государственную границу между Российской Федерацией и Литовской
Республикой,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. Стороны установят следующие пункты пропуска через
государственную границу между Российской Федерацией и Литовской
Республикой (далее - пункты пропуска):
1.1. железнодорожные: а) Советск (Российская Федерация) - Пагегяй
(Литовская
Республика); b) Нестеров (Российская Федерация) - Кибартай (Литовская
Республика); 1.2. автодорожные: а) Советск (Российская Федерация) -
Панемуне (Литовская
Республика); b) Чернышевское (Российская Федерация) - Кибартай
(Литовская
Республика); c) Морское (Российская Федерация) - Нида (Литовская
Республика); d) Пограничный (Российская Федерация) - Рамонишкяй
(Литовская
Республика). Пункт пропуска Пограничный - Рамонишкяй до завершения его
обустройства и создания необходимой инфраструктуры будет действовать
только как двусторонний;
1.3. речные: а) Советск (Российская Федерация) - Юрбаркас
(Литовская
Республика); b) Советск (Российская Федерация) - Русне (Литовская
Республика); с) Рыбачий (Российская Федерация) - Нида (Литовская
Республика).
Порядок пропуска через автодорожный пункт пропуска Морское - Нида
и речной пункт пропуска Рыбачий - Нида Стороны установят в отдельном
соглашении.
Все указанные пункты пропуска будут открыты также для пропуска
лиц, транспортных средств и товаров третьих стран.
2. Сроки открытия пунктов пропуска, а также виды сообщения,
осуществляемые через эти пункты, Стороны определят путем обмена нотами
после завершения их обустройства и создания необходимой
инфраструктуры.
Компетентные органы Сторон будут договариваться о режиме работы
пунктов пропуска.
3. Пропуск лиц, транспортных средств и товаров в пунктах пропуска
осуществляется в соответствии с настоящим Соглашением и
законодательством каждого из государств.
4. Движение через автодорожные пункты пропуска может
осуществляться лицами с использованием транспортных средств или в
пешем порядке. Для пропуска лиц, следующих в пешем порядке, отводятся
специальные полосы.
Статья 2
Вопросы, связанные с упрощенным порядком пересечения
государственной границы гражданами Российской Федерации
(Калининградской области) и Литовской Республики, будут регулироваться
отдельным соглашением.
Статья 3
1. Стороны поручат компетентным органам подготовить на территории
обоих государств инфраструктуру пунктов пропуска, учитывающую
возрастание потоков лиц, в том числе следующих в пешем порядке,
транспортных средств и товаров.
2. Компетентные органы Сторон будут консультироваться в процессе
подготовки заданий на проектирование и осуществление проектов
строительства объектов автодорожных, железнодорожных и речных пунктов
пропуска.
Статья 4
Компетентные органы Сторон будут взаимодействовать и совместно
решать задачи по вопросам совершенствования транспортного сообщения и
оптимального использования пунктов пропуска.
Статья 5
Воздушное, морское и речное сообщение через аэропорты, морские и
речные порты, открытые для международного сообщения, а также обмен
международными почтовыми отправлениями через пункты международного
почтового обмена между Российской Федерацией и Литовской Республикой
будут осуществляться на основании международных многосторонних и
двусторонних соглашений, участниками которых являются Стороны, а также
в соответствии с законодательством обоих государств.
Статья 6
1. Приостановление либо ограничение движения через отдельные
пункты пропуска может быть введено по санитарным и техническим
(проведение ремонта) причинам, соображениям общественной безопасности
либо в связи со стихийными бедствиями. Сторона, которая намеревается
приостановить либо ограничить движение, уведомляет об этом другую
Сторону не позднее чем за пять дней до назначенного срока
приостановления или ограничения движения. В безотлагательных случаях
уведомление должно быть осуществлено не менее чем за 24 часа до
назначенного срока приостановления или ограничения движения.
2. О приостановлении или ограничении движения в связи с
предстоящим ремонтом объектов на пунктах пропуска или коммуникационных
сооружений Стороны информируют друг друга не позднее чем за три месяца
до начала ремонтных работ, сообщая срок окончания этих работ.
Статья 7
Стороны, устанавливая пункты пропуска, исходят из того, что
вопросы делимитации и демаркации государственной границы между
Российской Федерацией и Литовской Республикой будут регулироваться
отдельными соглашениями.
Статья 8
В настоящее Соглашение могут вноситься дополнения и изменения по
взаимному согласию Сторон.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и
будет действовать до истечения шести месяцев со дня, когда одна из
Сторон направит другой Стороне письменное уведомление о своем
намерении прекратить его действие.
Совершено в --------------- 199- года в двух экземплярах, каждый
на русском и литовском языках, причем оба текста имеют одинаковую
силу.
----------------------------------------------------------------------
| За Правительство | За Правительство |
| Российской Федерации | Литовской Республики |
---------------------------------------------------------------------- |