МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
ОБ УЧРЕЖДЕНИИ АМЕРИКАНСКИХ ДЕЛОВЫХ ЦЕНТРОВ
В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
МЕМОРАНДУМ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
30 марта 1994 г.
(НЦПИ)
Правительство Российской Федерации и Правительство Соединенных
Штатов Америки, именуемые в дальнейшем "Стороны",
исходя из Соглашения о торговых отношениях от 1 июня 1990 г. и
Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством
Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в целях создания
благоприятных условий для оказания помощи от 4 апреля 1992 г.,
принимая во внимание Ванкуверскую декларацию, подписанную
Президентами Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки 4
апреля 1993 г.,
отмечая с удовлетворением расширение двусторонних торгово -
экономических отношений между двумя странами и желая содействовать
дальнейшему их развитию, достигли взаимопонимания о нижеследующем.
1. Правительство Соединенных Штатов Америки, в зависимости от
наличия средств, учредит американские деловые центры в ряде городов
Российской Федерации и будет оказывать финансовую и другую поддержку
американских деловых центров в течение срока, не превышающего трех
лет.
После подписания настоящего Меморандума о взаимопонимании
Правительство Соединенных Штатов Америки сообщит Правительству
Российской Федерации названия городов, в которых предполагается
учредить американские деловые центры. Правительство Российской
Федерации будет оперативно информировать Правительство Соединенных
Штатов Америки о том, может ли данный американский деловой центр
располагаться в конкретном городе в соответствии с применимым
законодательством Российской Федерации.
2. Стороны считают, что деятельность и функции американских
деловых центров, учреждаемых в соответствии со статьей 1 настоящего
Меморандума, могут состоять в следующем:
а) предоставление на бесприбыльной основе конторских помещений,
оказание содействия в предпринимательской деятельности, анализ
состояния рынка, оказание иных услуг в сфере бизнеса фирмам США,
торговым ассоциациям и государственным организациям по развитию
экономического сотрудничества, имеющим намерение установить или
расширить торговые связи в Российской Федерации;
б) предоставление технической помощи и обучение персонала
российских фирм и организаций ведению коммерческой деятельности с
целью их становления полновесными партнерами американских фирм в
области торговли и инвестиций;
в) оказание помощи в поиске деловых партнеров в обеих странах;
г) служить местом хранения коммерческой, юридической и
технической информации, включая информацию об охране окружающей среды
и экспортном контроле, для фирм и организаций обеих стран;
д) содействие фермерам и другим сельскохозяйственным предприятиям
в Российской Федерации в лучшем удовлетворении потребностей населения
России в продовольствии;
е) проведение семинаров и конференций по вопросам развития
экономических связей между партнерами обеих стран;
ж) оказание организационной поддержки программам помощи
Правительства Соединенных Штатов Российской Федерации, включая
программы Министерства торговли США, такие как Специальная
Американская программа подготовки менеджеров (СЭБИТ), Консорциум
Американского бизнеса в Содружестве Независимых Государств (КЭБНИС) и
Служба деловой информации для Содружества Независимых Государств
(БИСНИС); и
з) другие виды деятельности, которые соответствуют целям
настоящего Меморандума о взаимопонимании.
3. Американские деловые центры будут способствовать развитию
торговли и сотрудничества во всех секторах экономики, однако особое
внимание будут уделять отраслям энергетики, сельского хозяйства и
охраны окружающей среды, а также коммерческим возможностям, связанным
с программами приватизации и конверсии оборонной промышленности в
Российской Федерации.
Приоритетное внимание американские деловые центры будут уделять
контактам с малыми и средними предприятиями обеих стран с целью
повышения способностей этих компаний стать полновесными партнерами в
двустороннем экономическом сотрудничестве.
4. Американские деловые центры будут пользоваться всеми правами
юридических лиц Российской Федерации при осуществлении деятельности и
функций, указанных в пункте 2 настоящего Меморандума о
взаимопонимании.
5. а) В течение периода, когда Правительство Соединенных Штатов
Америки поддерживает американский деловой центр, на этот американский
деловой центр распространяется действие Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных
Штатов Америки о сотрудничестве в целях создания благоприятных условий
для оказания помощи от 4 апреля 1992 г., включая положения,
относящиеся к налогам и таможенным пошлинам;
б) Правительство Соединенных Штатов Америки будет информировать
Правительство Российской Федерации через свое Посольство в Москве о
каждом члене персонала американского делового центра, о котором
говорится в статье 1 "б" Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве
в целях создания благоприятных условий для оказания помощи от 4 апреля
1992 г.;
в) Правительство Соединенных Штатов Америки будет информировать
Правительство Российской Федерации через свое Посольство в Москве о
прекращении Правительством Соединенных Штатов Америки финансовой и
другой поддержки каждого американского делового центра.
6. Правительство Российской Федерации будет оказывать содействие
в учреждении и деятельности американских деловых центров, в частности,
в том, что касается доступа к конторским помещениям, коммунальным
услугам, услугам связи и найму российских граждан на
недискриминационной основе.
7. Американские деловые центры не будут иметь статус
дипломатических миссий, как это определено Венской конвенцией о
дипломатических отношениях от 18 апреля 1961 г. Персонал американских
деловых центров будет пользоваться всеми правами в соответствии с
Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством
Соединенных Штатов Америки о сотрудничестве в целях создания
благоприятных условий для оказания помощи от 4 апреля 1992 г. за
исключением тех, которые предусмотрены в статье 2 этого Соглашения.
8. Настоящий Меморандум не применяется к любой программе или
организациям, подобным американским деловым центрам, о которых
говорится в настоящем Меморандуме, расположенным при коммерческом
отделе дипломатических или консульских учреждений Правительства
Соединенных Штатов Америки в Российской Федерации.
9. Настоящий Меморандум о взаимопонимании вступит в силу с даты
подписания.
Совершено в Москве 30 марта 1994 г. в двух экземплярах на русском
и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
30 марта 1994 г. |