28 апреля 1997 г.
N ВЕ-6-06/325
(Д)
Государственная налоговая служба Российской Федерации направляет
для использования в работе Соглашение между Правительством Российской
Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об
избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и
предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на
доходы от 27.05.93, ратифицированное Федеральным законом Российской
Федерации от 24.04.95 N 50-ФЗ "О ратификации Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической
Республики Вьетнам об избежании двойного налогообложения в отношении
налогов на доходы".
Настоящее Соглашение вступило в силу с 21 марта 1996 года в
соответствии с протоколом об обмене документами, определяющими момент
вступления в силу Соглашения, при обмене документами о ратификации и
утверждении. Протоколом установлено, что Посольство Российской
Федерации и Министерство иностранных дел Социалистической Республики
Вьетнам обменялись нотами о завершении сторонами необходимых правовых
процедур по введению в действие настоящего Соглашения.
Срок действия Соглашения: не ограничен.
Настоящее Соглашение распространяется на следующие действующие в
настоящее время налоги:
в Российской Федерации: налог на прибыль предприятий и
организаций, налог с доходов банков, налог с доходов от страховой
деятельности, подоходный налог с физических лиц;
в Республике Вьетнам: индивидуальный подоходный налог, налог на
прибыль, налог на переводимую прибыль.
Соглашение применяется с 1 января 1997 года к налогам на доходы,
взимаемым в договаривающихся государствах, независимо от способа их
взимания. При этом налогами на доходы считаются все налоги, взимаемые
с общей суммы доходов или с отдельных их элементов, включая налоги с
доходов от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги на
общую сумму заработной платы и денежных вознаграждений, выплачиваемых
предприятиям, а также налоги на прирост стоимости капитала.
Соглашение применяется также к любым другим, по существу
аналогичным налогам, которые будут взиматься в дополнение или вместо
указанных выше налогов. Об изменении в соответствующих налоговых
законах компетентные органы государств - участников Соглашения будут
уведомлять друг друга.
Положения Соглашения применяются:
а) в отношении налогов, взимаемых у источника или выплачиваемых с
1 января 1997 года,
б) в отношении других налогов, к налоговым периодам,
начинающимся с 1 января 1997 года.
Соглашение применяется к лицам, которые являются резидентами
одного или обоих Государств.
Для устранения двойного налогообложения Соглашением предусмотрен
метод зачета уплаченных за границей налогов с учетом налогового
законодательства Российской Федерации.
Соглашением установлен порядок налогообложения следующих видов
доходов: от недвижимого имущества, от предпринимательской
деятельности, от международных морских и воздушных перевозок,
дивидендов (доходов от имущественных прав), процентов (доходы от
долговых требований любого вида), авторских прав и лицензий, от
отчуждения имущества, независимых личных услуг, от работы по найму,
гонорары директоров, от деятельности артистов и спортсменов, пенсий,
от деятельности в рамках государственной службы, преподавателей и
научных работников, студентов и стажеров, а также других доходов.
Никакие положения настоящего Соглашения не затрагивают налоговых
привилегий сотрудников дипломатических миссий и консульских
учреждений, предоставленных общими нормами международного права или на
основании специальных соглашений.
В.ЕВСТИГНЕЕВ |