ПРОТОКОЛ О РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ О ВЗАИМНОМ ПРИЗНАНИИ ПРАВ И
РЕГУЛИРОВАНИИ ОТНОШЕНИЙ СОБСТВЕННОСТИ ОТ 09.10.92 Г.
(Г.БИШКЕК) МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И
РЕСПУБЛИКОЙ АРМЕНИЯ
ПРОТОКОЛ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
1 июля 1997 г.
(НЦПИ)
В ходе рабочей встречи между представителями Госкомимущества
России и Министерства приватизации Республики Армения (далее Стороны)
рассмотрены вопросы, связанные с реализацией Соглашения о взаимном
признании прав и регулировании отношений собственности от 9.10.92 г.
(далее Соглашение).
1. Достигнута договоренность о толковании применения статей 2 и 4
Соглашения:
Имущество предприятий, учреждений, организаций и других объектов
(далее предприятия), в отношении которого в соответствии с
законодательством государства местонахождения предприятий была
осуществлена приватизация или какое-либо другое отчуждение из
федеральной собственности (в том числе передача в собственность
субъектов государства местонахождения предприятия) до даты вступления
в силу для Сторон Соглашения, не подпадает под действие статей 2 и 4
Соглашения. При этом, Стороны готовы рассмотреть, при необходимости,
возможность участия другой Стороны в хозяйственной деятельности
конкретных объектов, определенных в статьях 2 и 4 Соглашения и
отчужденных до даты вступления в силу Соглашения.
2. Рассмотрен и согласован Перечень документов, представляемый в
соответствии со статьей 2 и 4 Соглашения для подтверждения прав
собственности Российской Федерации или Республики Армения (приложения
1, 2).
3. Согласован Порядок проведения работ с документами по признанию
прав собственности Российской Федерации на объекты, расположенные на
территории Республики Армения, и прав собственности Республики Армения
на объекты, расположенные на территории Российской Федерации, в
соответствии со статьями 2 и 4 Соглашения (приложение 3).
4. Рассмотрен и согласован типовой проект Протокола между
Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Армения о признании прав собственности Российской Федерации
(Республики Армения) на имущество предприятий и других объектов,
расположенных на территории Республики Армения (Российской Федерации),
приложение 4.
5. Достигнута договоренность о том, что Армянской Стороной будут
приняты необходимые меры по подписанию направленного в Правительство
Республики Армения (19.12.96 N ВЗ-14/9635) Протокола о признании прав
собственности Российской Федерации на имущество ГППСФ
"Армуралсибстрой", расположенное на территории Республики Армения, и о
достигнутых результатах будет сообщено в Госкомимущество России в
месячный срок.
6. Достигнута договоренность о том, что Российская Сторона
рассмотрит полученные в рабочем порядке копии документов по
подтверждению прав собственности Республики Армения в отношении
объектов, расположенных на территории Российской Федерации, и сообщит
Армянской Стороне свое предварительное заключение в двухмесячный срок.
7. Рассмотрены вопросы реализации положений статей 6 и 11
Соглашения. Предложения Российской Стороны по проекту Соглашения о
порядке и условиях приватизации объектов Российской Федерации,
расположенных на территории Республики Армения, и объектов Республики
Армения, расположенных на территории Российской Федерации переданы
Армянской Стороне для проработки (приложение 5). Достигнута
договоренность о том, что Армянская Сторона свои замечания и
предложения по данному проекту Соглашения направит Российской Стороне
в двухмесячный срок.
Заместитель Председателя Министр приватизации
Государственного комитета Республики Армения
Российской Федерации по
управлению государственным
имуществом
В.А.Зеленкин Н.Р.Хачатрян
/ подпись / / подпись /
Приложение 1. Перечень документов, рассматриваемых при признании
прав собственности Российской Федерации (Республики
Армения) на предприятия, учреждения, организации и
другие объекты (филиалы, доли, паи, акции и иное
имущество), расположенные на территории Республики
Армения (Российской Федерации), в соответствии со
статьей 2 Соглашения о взаимном признании прав и
регулировании отношений собственности от 9.10.92 г.
Приложение 2. Перечень документов, рассматриваемых при признании
прав собственности Российской Федерации (Республики
Армения) на объекты социальной сферы, расположенные
на территория Республики Армения (Российской
Федерации), в соответствии со статьей 4 Соглашения о
взаимном признании прав и регулировании отношений
собственности от 9.10.92 г.
Приложение 3. Порядок подготовки, представления и рассмотрения
документов по признанию прав собственности
Российской Федерации (Республики Армения) на
объекты, расположенные на территории Республики
Армения (Российской Федерации), в соответствии со
статьями 2 и 4 Соглашения от 09.10.92 г.
Приложение 4. Типовой Протокол между Правительством Российской
Федерации и Правительством Республики Армения о
признании прав собственности Российской Федерации
(Республики Армения) на имущество предприятий,
учреждений, организаций и других объектов,
расположенных на территории Республики Армения
(Российской Федерации)
Приложение 5. Проект Соглашения между Правительством РФ и
Правительством Республики Армения о порядке и
условиях приватизации собственности Российской
Федерации, расположенной на территории Республики
Армения, и собственности Республики Армения,
расположенной на территории Российской Федерации
Приложение 1
к Протоколу о реализации
Соглашения о взаимном признании
прав и регулировании отношений
собственности от 09.10.92 г.
(г.Бишкек) между Российской
Федерацией и Республикой Армения
(Ереван, 1 июля 1997 г.)
Перечень
документов, рассматриваемых при признании прав
собственности Российской Федерации (Республики Армения)
на предприятия, учреждения, организации и другие объекты
(филиалы, доли, паи, акции и иное имущество), расположенные
на территории Республики Армения (Российской Федерации),
в соответствии со статьей 2 Соглашения о взаимном признании
прав и регулировании отношений собственности от 9.10.92 г.
а) Основные документы:
1. Решение (постановление, приказ, распоряжение) вышестоящего
органа государственного управления (Совета Министров, министерства,
ведомства и других органов законодательной и исполнительной власти,
уполномоченных управлять государственным имуществом) Российской
Федерации (Республики Армения) об образовании предприятия, учреждения,
организации и других объектов (далее по тексту предприятие).
2. Учредительные документы предприятия в редакции на 1.12.90 г.
б) Дополнительные документы:
1. Решение местного исполнительного комитета об отводе земли
предприятию (акт на право пользования землей).
2. Государственные акты приема предприятия (объекта) в
эксплуатацию.
3. Решение о наделении предприятия основными и оборотными
средствами по состоянию на 1.12.90 г.
Примечание:
1. Права собственности физических и иных (негосударственных)
юридических лиц подтверждаются соответствующими юридическими и
финансовыми документами, действовавшими на дату приобретения прав
собственности (до 01.12.90 г.) и оформленными в соответствии с
законодательством Стороны местонахождения имущества.
2. Если в период с 01.12.90 г. до даты рассмотрения документов о
праве собственности Сторона местонахождения объекта финансировала его,
то ею представляются финансовые и отчетные документы, на основе
которых подтверждаются права собственности на вложенные средства.
3. Документы представляются в подлинном экземпляре или
нотариально (архивно) заверенные копии.
4. Документы из раздела "б" представляются в случае отсутствия
каких-либо документов из раздела "а".
Приложение 2
к Протоколу о реализации
Соглашения о взаимном признании
прав и регулировании отношений
собственности от 09.10.92 г.
(г.Бишкек) между Российской
Федерацией и Республикой Армения
(Ереван, 1 июля 1997 г.)
Перечень
документов, рассматриваемых при признании прав
собственности Российской Федерации (Республики Армения)
на объекты социальной сферы, расположенные на территория
Республики Армения (Российской Федерации), в соответствии
со статьей 4 Соглашения о взаимном признании прав и
регулировании отношений собственности от 9.10.92 г.
а). Основные документы:
1. Устав (положение) объекта социальной сферы, утвержденный
предприятием, или организацией, или учреждением (далее по тексту
предприятие) по состоянию на 1.12.90 г. и в последней редакции.
2. Учредительные документы (учредительный договор, устав,
положение) предприятия, осуществлявшего (осуществляющего)
финансирование строительства объекта социальной сферы, по состоянию на
1.12.90 г. и в последней редакции.
3. Годовые отчеты предприятия (Формы NN 3кс, 3-21кс) о
капитальном строительстве, осуществляемом за счет нецентрализованных
источников финансирования за весь период строительства объекта
социальной сферы, в случае отсутствия указанных отчетов за весь срок
строительства или какой-либо период представляются годовые отчеты
предприятия о выполнении плана ввода в действие мощностей и
использовании лимита капитальных вложений (Форма N 2кс) с обязательным
выделением стоимости капитальных вложений по объекту социальной сферы
вместе с годовыми отчетами предприятия о финансировании капитальных
вложений (Форма N 7кс).
4. Годовой баланс (Форма N 1) объекта социальной сферы на 1.01.92
г. (представляется в случае если объект социальной сферы находится или
находился на самостоятельном балансе) с расшифровкой счета 01
"Основные средства".
5. Баланс предприятия (Форма N 1) на 1.01.92 г. с расшифровкой
счета 01 "Основные средства" (представляется в случае если объект
социальной сферы не имеет самостоятельного баланса).
б). Дополнительные документы:
1. Решение местного органа исполнительной власти об отводе
земельного участка предприятию с приложением разрешения о характере
использования данного участка и Акт на право пользования землей.
2. Карточки учета основных средств предприятия по объекту
социальной сферы, закрепленному на его балансе.
3. Справки (Форма NN 3, 106) о средствах полученных и внесенных
предприятием в учреждение банка на финансирование капитальных вложений
и других затрат за весь период строительства объекта социальной сферы.
4. Приказы, решения вышестоящих органов о строительстве объекта
социальной сферы.
5. Годовые планы финансирования капитальных вложений (Форма N 5)
и годовые планы капитального строительства (Форма N 7) за весь период
строительства объекта социальной сферы.
6. Финансовые документы предприятия, подтверждающие
финансирование строительства объекта социальной сферы с обязательным
указанием источников финансирования.
7. Договор предприятия о долевом участии в строительстве объекта
социальной сферы (представляется в случае если объект социальной сферы
строился с долевым участием).
8. Договор подряда на капитальное строительство объекта
социальной сферы с прилагаемой к нему проектно-сметной документацией
(представляется в случае строительства объекта социальной сферы
подрядным способом).
9. Наряд-заказ предприятия, осуществляющего строительство объекта
социальной сферы хозяйственным способом, с проектно-сметной
документацией.
10. Паспорт объекта социальной сферы. 11. Акты приема-передачи
имущества объекта социальной сферы на
баланс предприятия. 12. Акты приемки в эксплуатацию государственной
приемочной
комиссией законченного строительством объекта социальной сферы.
Примечание:
1. Документы представляются в подлинном экземпляре или
нотариально (архивно) заверенные копии.
2. Документы из раздела "б" настоящего Перечня представляются в
случае отсутствия каких-либо документов из раздела "а".
3. Документы из раздела "б" п. 2 настоящего Перечня
представляются в случае отсутствия документов из раздела "а" п. 5.
Приложение 3
к Протоколу о реализации
Соглашения о взаимном признании
прав и регулировании отношений
собственности от 09.10.92 г.
(г.Бишкек) между Российской
Федерацией и Республикой Армения
(Ереван, 1 июля 1997 г.)
Порядок
подготовки, представления и рассмотрения документов по
признанию прав собственности Российской Федерации
(Республики Армения) на объекты, расположенные на территории
Республики Армения (Российской Федерации), в соответствии
со статьями 2 и 4 Соглашения от 09.10.92 г.
1. Подготовка документов, подтверждающих права собственности
Российской Федерации на объекты, расположенные на территории
Республики Армения, и Республики Армения на объекты, расположенные на
территории Российской Федерации, осуществляется предприятиями, на
балансе которых закреплено имущество, в соответствии с согласованными
между Госкомимуществом России и Министерством приватизации Республики
Армения (далее именуемые Сторонами) перечнями документов.
2. Подготовленный пакет документов, подтверждающих права
собственности России на объекты, расположенные на территории
Республики Армения, представляются предприятиями-балансодержателями
имущества в Госкомимущество России (или его территориальные
агентства).
Документы, подтверждающие права собственности Республики Армения
на объекты, расположенные на территории России, представляются
предприятиями-балансодержателями имущества в Министерство приватизации
Республики Армения.
3. Министерство приватизации Республики Армения и Госкомимущество
России (его территориальные агентства) рассматривают представленные в
соответствии с п.2 настоящего Порядка пакеты документов и направляют
их соответствующим органам Стороны местонахождения объектов.
Сторона местонахождения объекта регистрирует поступившие
документы, рассматривает их и в месячный срок с момента регистрации
направляет свое заключение с проектом соответствующего Протокола
Стороне, представившей документы для подтверждения права
собственности.
4. Согласованные решения Сторон о признании прав собственности
оформляются совместными Протоколами. В случае, если в отношении
объектов, расположенных на территории Российской Федерации и
Республики Армения и подпадающих под действие статей 2 и 4 Соглашения
были представлены предприятиями Сторон в установленном порядке
необходимые документы, подтверждающие права собственности субъектов
Российской Федерации (Республики Армения), их юридических и физических
лиц, протоколы о признании Российской Федерацией (Республики Армения)
на них прав собственности оформляются органами, уполномоченными
распоряжаться имуществом субъектов Республики Армения (Российской
Федерации), ее юридическими и физическими лицами.
Приложение 4
к Протоколу о реализации
Соглашения о взаимном признании
прав и регулировании отношений
собственности от 09.10.92 г.
(г.Бишкек) между Российской
Федерацией и Республикой Армения
(Ереван, 1 июля 1997 г.)
Типовой Протокол
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Армения о признании прав собственности Российской
Федерации (Республики Армения) на имущество предприятий,
учреждений, организаций и других объектов, расположенных
на территории Республики Армения (Российской Федерации)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Армения, далее именуемые Сторонами, в соответствии со статьей 2
Соглашения о взаимном признании прав и регулировании отношений
собственности от 9 октября 1992 г., на основании представленных
Государственным комитетом Российской Федерации по управлению
государственным имуществом (Министерством приватизации Республики
Армения) в соответствии с согласованным перечнем документов,
подтверждающих права собственности Российской Федерации (Республики
Армения) на имущество предприятий, учреждений, организаций и других
объектов, расположенных на территории Республики Армения (Российской
Федерации) решили признать:
1. Собственностью Российской Федерации (Республики Армения)
__________________________________________________________________
полное наименование предприятия (учреждения, организации и
__________________________________________________________________
других объектов) и его юридический адрес
2. Предприятия (учреждения, организации и другие объекты),
указанные в пункте 1 настоящего Протокола, осуществляют свою
хозяйственную деятельность в соответствии с законодательством
Республики Армения (Российской Федерации).
3. Настоящий Протокол является основанием для регистрации
предприятий (учреждений, организаций и других объектов), указанных в
пункте 1 настоящего Протокола, местными органами власти в соответствии
с законодательством Республики Армения (Российской Федерации), как
собственности Российской Федерации (Республики Армения).
4. Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.
5. Совершено в г. Москве (г. Ереван)_____________________________
(дата подписания)
в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и армянском языках,
при этом оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Армения
Приложение 5
к Протоколу о реализации
Соглашения о взаимном признании
прав и регулировании отношений
собственности от 09.10.92 г.
(г.Бишкек) между Российской
Федерацией и Республикой Армения
(Ереван, 1 июля 1997 г.)
Соглашение
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Армения о порядке и условиях
приватизации собственности Российской Федерации,
расположенной на территории Республики Армения,
и собственности Республики Армения, расположенной на
территории Российской Федерации
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами, в исполнение статьи 11
Соглашения о взаимном признании прав и регулировании отношений
собственности, подписанного 9 октября 1992 года в городе Бишкеке
(далее именуется - Соглашение), согласились о нижеследующем.
Статья 1
Объекты собственности Российской Федерации на территории
Республики Армения и Республики Армения на территории Российской
Федерации определяются в соответствии со статьями 2 и 4 Соглашения.
Статья 2
На базе объектов, порядок определения которых указан в статье 1
настоящего Соглашения, до их приватизации могут быть созданы по
предложению собственника в соответствии с законодательством
государства местонахождения объекта совместные предприятия. Условия
создания совместных предприятий определяются заинтересованными
Сторонами в его учредительных документах.
Статья 3
Решение об акционировании и приватизации конкретного объекта
принимает собственник, который информирует об этом другую Сторону в
10-ти дневный срок со дня принятия соответствующего решения.
Статья 4
Для решения всех вопросов по акционированию и приватизации
конкретного объекта собственник создает комиссию из своих
представителей, в которую по согласованию может привлекать
представителей другой Стороны, необходимых организаций и специалистов.
Статья 5
Оценка стоимости приватизируемого имущества производится по
методике, определяемой законодательством государства местонахождения
имущества на момент создания комиссии по приватизации объекта.
Статья 6
При приватизации объектов, относящихся к собственности Российской
Федерации и расположенных на территории Республики Армения, и
объектов, относящихся к собственности Республики Армения и
расположенных на территории Российской Федерации, членам трудового
коллектива каждого из этих объектов и лицам приравненным к ним
предоставляются льготы в соответствии с законодательством государства
местонахождения объекта.
Статья 7
Размер государственной доли (пакета акций) в имуществе (уставном
капитале) приватизируемого объекта, выносимой для реализации на
конкурсе или аукционе, порядок и место его проведения, а также
средство платежа определяются решением собственника в соответствии с
действующим законодательством Российской Федерации и Республики
Армения.
Покупателями приватизируемого имущества могут быть юридические
лица независимо от места их регистрации, а также физические лица
независимо от гражданства, признаваемые покупателями по
законодательству государства, на территории которого проводится
аукцион или конкурс.
Статья 8
Средства, полученные от приватизации объектов, определенных в
статье 1 настоящего Соглашения, используются в соответствии с
законодательством государства собственника этих объектов.
Статья 9
По взаимной договоренности Стороны могут вносить в настоящее
Соглашение дополнения и изменения, которые оформляются
соответствующими протоколами и являются неотъемлемой частью настоящего
Соглашения.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.
Совершено в ______________________ "__"________________1997 года
в двух подлинных экземплярах на русском и армянском языках, при этом
оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство Российской За Правительство Республики
Федерации Армения |