СОГЛАШЕНИЕ
В ФОРМЕ ОБМЕНА ПИСЬМАМИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ ПО ИТОГАМ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫХ И МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ
ДОГОВОРОВ И СОГЛАШЕНИЙ, ЗАКЛЮЧЕННЫХ МЕЖДУ СССР И НРБ
В ПЕРИОД С 1945 ГОДА ПО 1991 ГОД
СОГЛАШЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
27 апреля 1996 г.
(БМД 96-10)
Письмо Министра иностранных дел Российской Федерации
Министру иностранных дел Республики Болгария
Москва, 27 апреля 1996 года
Ваше Превосходительство,
Имею честь подтвердить результаты консультаций между российской и
болгарской делегациями, состоявшихся в Софии и в Москве в 1992-1995
годах, по инвентаризации межгосударственных и межправительственных
договоров и соглашений, заключенных между СССР и Болгарией в период с
1945 года по 1991 год.
В ходе переговоров Стороны констатировали, что Российская
Федерация в качестве государства - продолжателя Союза Советских
Социалистических Республик, как это было объявлено в ноте Министерства
иностранных дел Российской Федерации от 13 января 1992 года,
продолжает осуществлять права и выполнять обязательства, вытекающие из
международных договоров и соглашений, заключенных Советским Союзом.
Стороны также констатировали, что договоры и соглашения,
упомянутые в приложении I, продолжают действовать в отношениях между
Российской Федерацией и Республикой Болгарией.
Кроме того, они отметили, что ряд договоров и соглашений, которые
не в полной мере соответствуют реалиям сегодняшнего дня и нуждаются в
соответствующих коррективах, будут оставаться в силе до тех пор, пока
не будут пересмотрены или заменены новыми договорами (приложение II).
Признано целесообразным вынести в приложение III договоры и
соглашения, которые будут предметом отдельного рассмотрения с целью
уточнения объема прав и обязательств как Договаривающихся Сторон, так
и третьих государств, для которых такие права и обязательства возникли
вследствие прекращения существования СССР.
Стороны также условились вынести в приложение IV договоры и
соглашения, действие которых прекращается, при том понимании, что те
из них, для прекращения действия которых необходимо выполнение
соответствующих внутригосударственных процедур, прекращают свое
действие с даты последнего уведомления об их выполнении. Договоры и
соглашения, в которых предусмотрена возможность одностороннего
прекращения их действия, будут считаться прекратившими свое действие
после истечения соответствующего срока со дня получения первого
уведомления в случае, если второе уведомление не будет произведено до
истечения этого срока.
Приложения к настоящему Письму являются его неотъемлемыми частями.
Было достигнуто понимание того, что Стороны проведут отдельные
консультации по группе договоров конфиденциального характера.
В ходе переговоров Стороны согласились, что проведенная
инвентаризация межгосударственных и межправительственных договоров и
соглашений , заключенных между СССР и Болгарией в период с 1945 года
по 1991 год, не затрагивает права и обязательства третьих стран,
проистекающих из их правопреемства в отношении международных договоров
бывшего СССР в соответствии с общепризнанными принципами и нормами
международного права.
Я был признателен Вашему Превосходительству за сообщение о
согласии в отношении вышеизложенного.
В этом случае настоящее Письмо и Ваш положительный ответ на него
составили бы соглашение между Правительством Российской Федерации и
ПРавительством Республики Болгарии, которое вступит в силу с даты
Вашего ответного Письма.
Прошу принять, Ваше Превосходительство, уверения в моем весьма
высоком уважении.
Е.Примаков
Его Превосходительству
господину Г.Пирински,
Министру иностранных дел
Республики Болгарии |