ПРОТОКОЛ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
4 мая 1996 г.
(Д)
При подписании сегодня Соглашения между Правительством Российской
Федерации и правительством Финляндской Республики об избежании
двойного налогообложения в отношении налогов на доходы (далее
именуемое "Соглашение") нижеподписавшиеся согласились на то, чтобы
следующие положения составляли неотъемлемую часть Соглашения:
В отношении пункта 3 статьи 5:
1. В случае, если резидент Договаривающегося Государства имел
строительную площадку или строительный, монтажный или сборочный объект
в другом Договаривающемся Государстве до даты подписания настоящего
Соглашения, но работы на них продолжаются после даты, с которой
применяются положения настоящего Соглашения, то двенадцатимесячный
период рассчитывается от последней упомянутой даты. Такая льгота не
должна ни при каких обстоятельствах действовать более 36 месяцев с
начала существования строительной площадки или объекта.
2. В случае, если резидент Договаривающегося Государства имел
строительную площадку или строительный, монтажный или сборочный объект
в другом Договаривающемся Государстве после даты подписания настоящего
Соглашения, но до даты, с которой применяются положения настоящего
Соглашения, и работы на них продолжаются после последней упомянутой
даты, то двенадцатимесячный период рассчитывается с начала
существования строительной площадки или объекта.
Совершено в Хельсинки 4 мая 1996 года в двух экземплярах на
русском, финском и английском языках, причем все тексты имеют
одинаковую силу. В случае расхождений в толковании будет применяться
текст на английском языке. |