ПРОТОКОЛ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ХОРВАТИИ
О ПРОДОЛЖЕНИИ ДЕЙСТВИЯ ДВУСТОРОННИХ ДОГОВОРОВ
ПРОТОКОЛ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
12 января 1998 г.
(НЦПИ)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Хорватии, именуемые далее Сторонами,
принимая во внимание, что Российская Федерация является
государством - продолжателем Союза Советских Социалистических
Республик и в этом качестве осуществляет права и выполняет
обязательства, вытекающие из международных договоров, заключенных
СССР, а также что Республика Хорватия является одним из государств -
правопреемников Социалистической Федеративной Республики Югославии и в
этом качестве изъявила намерение уважать и выполнять права и
обязательства, вытекающие из международных договоров, заключенных СФРЮ
(или Федеративной Народной Республикой Югославией),
желая уточнить существующую договорно-правовую базу отношений
между обоими государствами,
принимая во внимание в этом контексте принципы, изложенные в
Уставе Организации Объединенных Наций, Заключительном акте Совещания
по безопасности и сотрудничеству в Европе 1975 года, Парижской хартии
для новой Европы 1990 года и других соответствующих документах ОБСЕ,
исходя из результатов консультаций по этому вопросу между
Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством
иностранных дел Республики Хорватии с учетом мнений соответствующих
ведомств обеих стран,
согласились о нижеследующем:
1. Предметом настоящего Протокола являются двусторонние договоры,
заключенные между Союзом Советских Социалистических Республик и
Социалистической Федеративной Республикой Югославией (или Федеративной
Народной Республикой Югославией) в период с 1945 по 1991 год.
2. В отношениях между Российской Федерацией и Республикой
Хорватией продолжают действовать договоры согласно Приложению 1,
которое является неотъемлемой частью настоящего Протокола.
3. В отношениях между Российской Федерацией и Республикой
Хорватией по взаимному согласию прекращается действие договоров
согласно Приложению 2, которое является неотъемлемой частью настоящего
Протокола.
4. Вопрос о двусторонних договорах, касающихся финансовых
обязательств между Российской Федерацией и Республикой Хорватией,
будет рассматриваться рабочей группой по валютно-финансовым вопросам
Межправительственной Российско-Хорватской комиссии по
торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.
5. Настоящий Протокол не затрагивает договоров межведомственного
характера.
6. Протокол вступает в силу с даты последнего письменного
уведомления о выполнении Сторонами внутренних процедур, необходимых
для его вступления в силу <*>.
-------------------------------
<*> Протокол вступил в силу 9 июля 2001 г.
Совершено в Загребе 12 января 1998 года в двух экземплярах,
каждый на русском и хорватском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
(Подписи)
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
1. Соглашение о научно-техническом сотрудничестве между Союзом
Советских Социалистических Республик и Федеративной Народной
Республикой Югославией.
Белград, 19 декабря 1955 г.
2. Соглашение о предоставлении Союзом Советских Социалистических
Республик займа Федеративной Народной Республике Югославии.
Москва, 2 февраля 1956 г.
3. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Федеративной Народной
Республики Югославии о товарном кредите.
Москва, 2 февраля 1956 г.
4. Соглашение в форме обмена нотами между Министерством
иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик и
Посольством Федеративной Народной Республики Югославии в Союзе
Советских Социалистических Республик о предоставлении на основе
взаимности бесплатного медицинского обслуживания для сотрудников
Посольства Федеративной Народной Республики Югославии в Москве и
сотрудников Посольства Союза Советских Социалистических Республик в
Белграде.
Москва, 25 февраля 1957 г.
5. Соглашение в форме обмена письмами между Правительством Союза
Советских Социалистических Республик и Правительством Федеративной
Народной Республики Югославии о строительстве здания Посольства Союза
Советских Социалистических Республик в Белграде и здания Посольства
Федеративной Народной Республики Югославии в Москве и о взаимном
предоставлении земельных участков для строительства этих зданий.
Белград, 20 марта 1958 г.
6. Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и
Федеративной Народной Республикой Югославией о правовой помощи по
гражданским, семейным и уголовным делам.
Москва, 24 февраля 1962 г.
7. Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и
Федеративной Народной Республикой Югославией о дальнейшем
сотрудничестве в деле использования атомной энергии в мирных целях.
Белград, 10 января 1963 г.
8. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Социалистической
Федеративной Республики Югославии о международном автомобильном
сообщении и Протокол о переговорах по заключению указанного
Соглашения.
Москва, 18 июня 1970 г.
9. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Социалистической
Федеративной Республики Югославии о сотрудничестве в области туризма.
Белград, 1 ноября 1972 г.
10. Соглашение о сотрудничестве в области культуры, науки и
образования между Союзом Советских Социалистических Республик и
Социалистической Федеративной Республикой Югославией.
Белград, 24 мая 1974 г.
11. Конвенция между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Социалистической
Федеративной Республики Югославии о сотрудничестве в области
ветеринарии.
Белград, 28 апреля 1975 г.
12. Конвенция между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Социалистической
Федеративной Республики Югославии о сотрудничестве в области защиты и
карантина растений.
Белград, 28 апреля 1975 г.
13. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Социалистической
Федеративной Республики Югославии о сотрудничестве и взаимопомощи в
таможенных делах.
Белград, 14 сентября 1977 г.
14. Протокол к Соглашению между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Социалистической
Федеративной Республики Югославии о международном автомобильном
сообщении от 18 июня 1970 г.
Любляна, 10 октября 1985 г.
15. Консульская конвенция между Союзом Советских Социалистических
Республик и Социалистической Федеративной Республикой Югославией.
Белград, 20 июня 1987 г.
16. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Союзным Исполнительным Вече Скупщины
Социалистической Федеративной Республики Югославии о взаимном
признании документов об образовании и ученых степеней.
Белград, 15 марта 1988 г.
17. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Союзным Исполнительным Вече Скупщины
Социалистической Федеративной Республики Югославии о взаимных поездках
граждан.
Москва, 31 октября 1989 г.
18. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Союзным Исполнительным Вече Скупщины
Социалистической Федеративной Республики Югославии о воздушном
сообщении.
Москва, 7 июня 1990 г.
19. Платежное соглашение между Союзом Советских Социалистических
Республик и Социалистической Федеративной Республикой Югославией.
Москва, 1 ноября 1990 г.
20. Протокол к Платежному соглашению между Союзом Советских
Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республикой
Югославией от 1 ноября 1990 г.
Москва, 1 ноября 1990 г.
21. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Союзным Исполнительным Вече Скупщины
Социалистической федеративной Республики Югославии о сотрудничестве в
области охраны окружающей среды.
Белград, 9 апреля 1991 г.
22. Протокол к Платежному соглашению между Союзом Советских
Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республикой
Югославией от 1 ноября 1990 года.
Москва, 5 июля 1991 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
1. Соглашение в форме обмена нотами между Посольством Союза
Советских Социалистических Республик в Демократической Федеративной
Югославии и Министерством иностранных дел Демократической Федеративной
Югославии об открытии консульств СССР в гг. Загребе, Сплите и Скопле.
Белград, 1 и 12 ноября 1945 г.
2. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Демократической
Федеративной Югославии об условиях работы советских специалистов,
командируемых в Югославию.
Москва, 13 ноября 1945 г.
3. Соглашение в форме обмена письмами между Посольством Союза
Советских Социалистических Республик в Федеративной Народной
Республике Югославии и Государственным Секретариатом по иностранным
делам Федеративной Народной Республики Югославии по вопросу о
сотрудничестве в области информации.
Белград, 14 июня 1956 г.
4. Соглашение в форме обмена письмами между Посольством Союза
Советских Социалистических Республик в Федеративной Народной
Республике Югославии и Государственным Секретариатом по иностранным
делам Федеративной Народной Республики Югославии по вопросу об
установлении взаимного порядка пересылки дипломатической почты.
Белград, 21 июня 1956 г.
5. Соглашение в форме обмена нотами между Правительством Союза
Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической
Федеративной Республики Югославии о прекращении взимания с 1 апреля
1964 года консульских сборов за все категории виз, выдаваемых при
взаимных поездках пассажиров между Союзом Советских Социалистических
Республик и Социалистической Федеративной Республикой Югославией.
Белград, 30 декабря 1963 г., 14 января 1964 г.
6. Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и
Социалистической Федеративной Республикой Югославией о сотрудничестве
в области связи.
Белград, 23 декабря 1964 г.
7. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Социалистической
Федеративной Республики Югославии о сотрудничестве в порядке
кооперации в производстве оборудования для атомных электростанций.
Москва, 11 апреля 1975 г.
8. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Социалистической
Федеративной Республики Югославии об открытии и работе туристских
рекламно-информационных бюро.
Москва, 29 мая 1980 г.
9. Долгосрочная программа экономического сотрудничества Союза
Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной
Республики Югославии на период до 2000 года.
Белград, 15 марта 1988 г.
10. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Союзным Исполнительным Вече Скупщины
Социалистической Федеративной Республики Югославии о создании и
деятельности Югославского культурно-информационного центра в Москве.
Белград, 15 марта 1988 г.
11. Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Союзным Исполнительным Вече Скупщины
Социалистической Федеративной Республики Югославии о сотрудничестве в
области информационной деятельности.
Белград, 22 июня 1988 г. |