О ПРОДЛЕНИИ СРОКА ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОНГОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ
РЕСПУБЛИКИ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СОВЕТСКО-МОНГОЛЬСКОГО
СОВМЕСТНОГО ГОРНО-ОБОГАТИТЕЛЬНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ "ЭРДЭНЭТ"
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
1 марта 2003 г.
N 136
(НТЦС)
Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Принять предложение Министерства промышленности, науки и
технологий Российской Федерации, согласованное с Министерством
иностранных дел Российской Федерации, Министерством экономического
развития и торговли Российской Федерации, Министерством имущественных
отношений Российской Федерации, Министерством финансов Российской
Федерации, Министерством юстиции Российской Федерации и предварительно
проработанное с Монгольской Стороной, о заключении путем обмена нотами
Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством
Монголии о продлении срока действия Соглашения между Правительством
Союза Советских Социалистических Республик и Правительством
Монгольской Народной Республики о деятельности Советско-Монгольского
совместного горно-обогатительного предприятия "Эрдэнэт" от 5 июня 1991
г.
2. Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается).
3. Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации
осуществить обмен нотами с Монгольской Стороной, разрешив вносить в
прилагаемый проект ноты изменения и дополнения, не имеющие
принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М. Касьянов
1 марта 2003 г.
N 136
Проект
Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует
свое уважение Министерству иностранных дел Монголии и имеет честь
подтвердить получение ноты Министерства от 30 декабря 2002 г. N
А/2002-4595 следующего содержания:
"Министерство иностранных дел Монголии свидетельствует свое
уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и имеет
честь предложить продлить срок действия Соглашения между
Правительством Союза Советских Социалистических Республик и
Правительством Монгольской Народной Республики о деятельности
Советско-Монгольского совместного горно-обогатительного предприятия
"Эрдэнэт" от 5 июня 1991 г. на два месяца, начиная с 1 января 2003 г.,
с учетом того, что соответствующее законодательство Монголии допускает
отсрочку платежей по налогам на срок до двух месяцев.
Монгольская Сторона считает, что настоящая нота и ответная нота
Российской Стороны составят Соглашение между Сторонами о продлении
срока действия указанного межправительственного Соглашения".
Министерство иностранных дел Российской Федерации имеет честь
сообщить о согласии Правительства Российской Федерации с данным
предложением. Таким образом, указанная нота Министерства иностранных
дел Монголии и настоящая нота составляют Соглашение между
Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии, которое
вступает в силу с даты настоящей ноты.
Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется
случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Монголии
уверения в своем весьма высоком уважении. |