ПРОТОКОЛ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ
ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ
ДЕЛ, СОТРУДНИЧЕСТВА И ПО СВЯЗЯМ С КАБОВЕРДЕАНСКОЙ
ДИАСПОРОЙ РЕСПУБЛИКИ КАБО-ВЕРДЕ
ПРОТОКОЛ
МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РФ
16 октября 2002 г.
(Д)
Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство
иностранных дел, сотрудничества и по связям с кабовердеанской
диаспорой Республики Кабо-Верде в дальнейшем именуемые Сторонами,
принимая во внимание традиционные узы дружбы и солидарности,
существующие между двумя странами,
стремясь к поддержанию и развитию диалога по вопросам
двухсторонних отношений и международным вопросам, представляющим
взаимный интерес,
желая проводить регулярные консультации между ними,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны проводят регулярные консультации для обмена мнениями по
представляющим взаимный интерес вопросам двухсторонних и международных
отношений.
Статья 2
Стороны проводят консультации по вопросам, представляющим
взаимный интерес, рассматриваемым Организацией Объединенных Наций, и
на других международных форумах и в международных организациях,
членами которых являются Российская Федерация и Республика Кабо-Верде.
Статья 3
Консультации проводятся с периодичностью, устанавливаемой по
взаимному согласию Сторон. Повестка дня консультаций согласовывается
по дипломатическим каналам не менее чем за сорок пять (45) дней до
начала консультаций.
Статья 4
Стороны организуют визиты сотрудников Министерства иностранных
дел Российской Федерации и Министерства иностранных дел,
сотрудничества и по связям с кабовердеанской диаспорой Республики
Кабо-Верде в целях обмена опытом и обсуждения вопросов развития
двухстороннего сотрудничества. Конкретные условия организации этих
визитов будут определены по взаимной договоренности.
Статья 5
Любые споры в связи с применением или толкованием настоящего
Протокола разрешаются по дипломатическим каналам.
Статья 6
По согласию сторон в настоящий Протокол могут быть внесены
изменения и дополнения.
Статья 7
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и
действует в течение 5 лет. Он автоматически продлевается на
последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за
6 месяцев до окончания очередного периода не уведомит другую Сторону о
своем намерении прекратить его действие.
Совершено в Прае 16 октября 2002 года, в двух экземплярах, каждый
на русском и португальском языках, причем оба текста имеют одинаковую
силу.
(Подписи) |