О ПОДПИСАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОТОКОЛА К СОГЛАШЕНИЮ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ОКАЗАНИИ ИТАЛИЕЙ СОДЕЙСТВИЯ
В УНИЧТОЖЕНИИ ЗАПАСОВ ХИМИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ В РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ ОТ 20 ЯНВАРЯ 2000 Г.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
11 апреля 2003 г.
N 211
(НТЦС)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Российским агентством по боеприпасам
согласованный с Министерством иностранных дел Российской Федерации,
Министерством экономического развития и торговли Российской Федерации,
Министерством финансов Российской Федерации, Министерством юстиции
Российской Федерации и предварительно проработанный с Итальянской
Стороной проект Дополнительного протокола к Соглашению между
Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской
Республики об оказании Италией содействия в уничтожении запасов
химического оружия в Российской Федерации от 20 января 2000 г.
(прилагается).
Поручить Российскому агентству по боеприпасам провести переговоры
с Итальянской Стороной и по достижении договоренности подписать от
имени Правительства Российской Федерации указанный Дополнительный
протокол, разрешив в случае необходимости вносить в прилагаемый проект
изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М. Касьянов
11 апреля 2003 г.
N 211
Проект
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и
Правительством Итальянской Республики об оказании Италией
содействия в уничтожении запасов химического оружия в
Российской Федерации от 20 января 2000 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Итальянской
Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь Соглашением между Правительством Российской
Федерации и Правительством Итальянской Республики об оказании Италией
содействия в уничтожении запасов химического оружия в Российской
Федерации от 20 января 2000 г. (далее именуется - Соглашение от 20
января 2000 г.),
желая продолжить выполнение программы сотрудничества в области
уничтожения запасов химического оружия в Российской Федерации,
реализуемой в рамках Соглашения от 20 января 2000 г.,
будучи преисполненными решимости поддерживать и развивать процесс
разоружения,
в целях ускорения реализации концепции глобального партнерства,
согласованной лидерами стран "группы восьми" на саммите в
г.Кананаскисе,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Итальянская Сторона предоставляет Российской Стороне в качестве
безвозмездной помощи дополнительные средства в размере 5 млн.евро для
финансирования работ (поставок, услуг), выполняемых в связи с
созданием на территории Российской Федерации, в г. Щучье (Курганская
область), объекта по уничтожению химического оружия.
Статья 2
1. Финансовые средства, указанные в статье 1 настоящего
Дополнительного протокола, используются Российской Стороной для
продолжения сооружения системы газоснабжения в целях создания объекта
по уничтожению химического оружия в г. Щучье (Курганская область).
2. Итальянская Сторона перечисляет Российской Стороне в 2003-2004
годах финансовые средства, указанные в статье 1 настоящего
Дополнительного протокола, двумя частями в размере по 2500 тыс.евро.
Указанные финансовые средства используются Российской Стороной в
соответствии с условиями, определенными Соглашением от 20 января 2000
г., исключительно на цели, предусмотренные настоящим Дополнительным
протоколом.
3. Деятельность, предусмотренная настоящим Дополнительным
протоколом, осуществляется в соответствии с положениями Соглашения от
20 января 2000 г.
Статья 3
Уполномоченными органами Сторон для исполнения положений
настоящего Дополнительного протокола являются:
с Российской Стороны - Российское агентство по боеприпасам;
с Итальянской Стороны - Министерство иностранных дел Итальянской
Республики.
Статья 4
Настоящий Дополнительный протокол является неотъемлемой частью
Соглашения от 20 января 2000 г., вступает в силу в день получения
последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу,
и действует до завершения всех работ (поставок, услуг) в рамках
настоящего Дополнительного протокола.
Совершено в г. ----------- -------------2003 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и итальянском языках, причем оба текста
имеют одинаковую юридическую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Итальянской Республики |