ПРОТОКОЛ О СОГЛАСИИ
ПРОТОКОЛ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
12 января 1993 г.
(Д)
(Москва, 12 января 1993 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Французской
Республики, далее именуемые Сторонами, договорились о нижеследующем:
* Статья 1
В целях улучшения снабжения Российской Федерации
продовольственными товарами и для финансирования французского экспорта
в рамках 1992 - 1993 сельскохозяйственного года Французская Сторона
предоставляет кредиты на закупку 2,5 млн. тонн зерновых и продуктов их
переработки, при этом объем последних будет определяться в кредите по
существующим эквивалентам. Указанные кредиты будут покрывать 100%
стоимости закупки, включая фрахт. Распределение кредита в соответствии
с его товарным наполнением будет согласованно фиксироваться
уполномоченными организациями Сторон дополнительно.
* Статья 2
Кредиты, упомянутые в статье 1, предоставляются Банку внешней
экономической деятельности. Кредиторам будет предоставляться гарантия
Правительства Российской Федерации по исполнению платежных
обязательств в рамках предоставленных кредитов.
* Статья 3
Французская Сторона предоставит кредиты, упомянутые в статье 1,
на следующих условиях, принятых Российской Стороной:
- финансирование и погашение кредитов будет осуществляться в
долларах США или французских франках или одной из валют, применяемой
обычно в международной торговле;
- погашение кредитов будет производиться тремя равными годовыми
долями. Проценты, начисляемые по рыночной ставке и увеличивающиеся на
размер банковской маржи, будут выплачиваться каждые полгода. Первый
платеж в погашение основной части долга будет осуществляться через год
после каждой отгрузки или средней даты, определяемой по совокупности
отгрузок в течение одного месяца; первый платеж в погашение процентов
за пользование кредитом - через 6 месяцев после каждой отгрузки;
- валюта кредитов, технический порядок их использования и
погашения будут установлены в банковских соглашениях, заключенных
между Банком внешней экономической деятельности и французскими
банками-кредиторами.
* Статья 4
Кредитные условия, зафиксированные в статье 3, будут применяться
исключительно к товарам французского происхождения, поставляемым из
Франции.
* Статья 5
Французская Сторона предоставит кредиты, упомянутые в статье 1,
при условии оплаты Российской Стороной не позднее 15 января 1993 года
сумм, причитающихся на эту дату в погашение кредитов, предоставленных
ей после 1 января 1991 года, на закупку сельскохозяйственных и
продовольственных товаров.
Российской Стороной не будут заключаться контракты до выполнения
условий, упомянутых в предыдущем абзаце, и до вступления в силу
банковских соглашений.
Французская Сторона оставляет за собой право пересмотреть объем
кредитов, упомянутых в статье 1, если условия, упомянутые в первом
абзаце статьи 5, будут выполнены после 15 января 1993 года или если
банковские соглашения не вступят в силу до 15 февраля 1993 года.
* Статья 6
Настоящий Протокол подлежит ратификации или иному одобрению в
соответствии с национальным законодательством Сторон и вступает в силу
со дня обмена соответствующими документами.
Совершено в Москве 12 января 1993 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
(Подписи)
12 января 1993 г. |