ПРОТОКОЛ
К СОВЕТСКО-МОНГОЛЬСКОМУ СОГЛАШЕНИЮ
ОТ 11 АПРЕЛЯ 1958 Г. ОБ УСЛОВИЯХ КОМАНДИРОВАНИЯ
СОВЕТСКИХ СПЕЦИАЛИСТОВ В МНР И МОНГОЛЬСКИХ СПЕЦИАЛИСТОВ
В СССР ДЛЯ ОКАЗАНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
И ДРУГИХ УСЛУГ
ПРОТОКОЛ
СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР
22 июля 1961 г.
(Д)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и
Правительство Монгольской Народной Республики согласились о
нижеследующем.
Статья 1
Во изменение ставок возмещения, предусмотренных статьей 1
Советско-Монгольского соглашения от 11 апреля 1958 г. об условиях
командирования специалистов, соответствующие монгольские организации
будут выплачивать советским организациям в возмещение их расходов,
связанных с командированием советских специалистов в МНР для оказания
технического содействия и других услуг, а соответствующие советские
организации будут выплачивать монгольским организациям в возмещение их
расходов, связанных с командированием монгольских специалистов в СССР
для тех же целей, суммы в размерах применительно к следующим основным
категориям специалистов:
-------------------------------------------------------------------
| за специалиста - консультанта | 330 рублей в месяц |
|------------------------------------|----------------------------|
| за главного инженера | 300 рублей в месяц |
|------------------------------------|----------------------------|
| за старшего инженера | 270 рублей в месяц |
|------------------------------------|----------------------------|
| за инженера | 225 рублей в месяц |
|------------------------------------|----------------------------|
| за техника - мастера | 180 рублей в месяц |
|------------------------------------|----------------------------|
| за квалифицированного рабочего | 120 рублей в месяц |
-------------------------------------------------------------------
Статья 2
Во всем остальном положения указанного Советско-Монгольского
соглашения от 11 апреля 1958 г. об условиях командирования
специалистов остаются в силе.
Статья 3
Ставки возмещения расходов, связанных с командированием советских
специалистов в МНР и монгольских специалистов в СССР, предусмотренные
настоящим Протоколом, будут применяться, начиная с 1 июля 1961 года.
Компетентные советские и монгольские организации внесут в
заключенные между ними контракты соответствующие изменения, вытекающие
из настоящего Протокола.
Статья 4
Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания.
Совершено в г. Москве, 22 июля 1961 г. в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и монгольском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
(Подписи)
22 июля 1961 г. |