О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИРГИЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О ПРОДЛЕНИИ СРОКА ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИРГИЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О РЕГУЛИРОВАНИИ ПРОЦЕССА ПЕРЕСЕЛЕНИЯ И ЗАЩИТЕ ПРАВ
ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ ОТ 18 ИЮЛЯ 1995 Г.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
13 июля 2004 г.
N 351
(Д)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Одобрить представленный Министерством внутренних дел Российской
Федерации согласованный с Министерством иностранных дел Российской
Федерации, другими заинтересованными федеральными органами
исполнительной власти и предварительно проработанный с Киргизской
Стороной проект Протокола между Правительством Российской Федерации и
Правительством Киргизской Республики о продлении срока действия
Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством
Киргизской Республики о регулировании процесса переселения и защите
прав переселенцев от 18 июля 1995 г. (прилагается).
Поручить Министерству внутренних дел Российской Федерации
провести переговоры с Киргизской Стороной и по достижении
договоренности подписать от имени Правительства Российской Федерации
указанный Протокол, разрешив вносить в прилагаемый проект изменения,
не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М.ФРАДКОВ
13 июля 2004 г.
N 351
Проект
ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИРГИЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПРОДЛЕНИИ СРОКА
ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИРГИЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О РЕГУЛИРОВАНИИ
ПРОЦЕССА ПЕРЕСЕЛЕНИЯ И ЗАЩИТЕ ПРАВ
ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ ОТ 18 ИЮЛЯ 1995 Г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Киргизской
Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
признавая важность регулирования процесса добровольного
переселения и защиты прав переселенцев, а также необходимость
взаимодействия в указанной сфере,
учитывая, что срок действия Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о
регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от 18
июля 1995 г. истекает 31 июля 2004 г.,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Продлить на 7 лет срок действия Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о
регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от 18
июля 1995 г.
Статья 2
Настоящий Протокол временно применяется с даты подписания и
вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении
Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
Совершено в г. ----------------- 2004 г. в двух экземплярах,
каждый на русском и киргизском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Киргизской Республики |