ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРОННЫХ СООБЩЕНИЙ В МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРАХ. Конвенция. Организация Объединенных Наций (ООН). 23.11.05

Статья 10
          Время и место отправления и получения электронных
                              сообщений

     1.  Временем  отправления электронного сообщения является момент,
когда  оно  покидает информационную систему, находящуюся под контролем
составителя  или  стороны, которая отправила его от имени составителя,
или,  если  электронное  сообщение не покинуло информационную систему,
находящуюся  под  контролем составителя или стороны, которая отправила
его от имени составителя, - момент получения электронного сообщения.
     2.  Временем  получения  электронного  сообщения является момент,
когда   создается   возможность   для   его  извлечения  адресатом  по
электронному   адресу,   указанному   адресатом.   Временем  получения
электронного   сообщения   по  другому  электронному  адресу  адресата
является  момент,  когда  создается  возможность  для  его  извлечения
адресатом  по  этому  адресу и адресату становится известно о том, что
электронное  сообщение было отправлено по этому адресу. Считается, что
возможность  извлечения  электронного  сообщения адресатом создается в
тот момент, когда оно поступает на электронный адрес адресата.
     3.   Электронное   сообщение   считается   отправленным  в  месте
нахождения   коммерческого   предприятия   составителя   и   считается
полученным  в месте нахождения коммерческого предприятия адресата, как
они определяются в соответствии со статьей 6.
     4.  Пункт  2 настоящей статьи применяется независимо от того, что
место,  в  котором  находится  информационная  система, поддерживающая
электронный  адрес,  может  отличаться от места, в котором электронное
сообщение  считается  полученным  в соответствии с пунктом 3 настоящей
статьи.