Фрагмент документа "ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ И РУКОВОДЯЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРАВА НА ПРАВОВУЮ ЗАЩИТУ И ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА ДЛЯ ЖЕРТВ ГРУБЫХ НАРУШЕНИЙ МЕЖДУНАРОДНЫХ НОРМ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И СЕРЬЕЗНЫХ НАРУШЕНИЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО ПРАВА".
IX. Возмещение нанесенного ущерба
15. Адекватное, реальное и быстрое возмещение ущерба призвано
содействовать достижению справедливости путем восстановления
пострадавшего в его правах, попранных в результате грубых нарушений
международных норм в области прав человека или серьезных нарушений
международного гуманитарного права. Возмещение должно быть соразмерным
степени тяжести нарушений и нанесенного ущерба. В соответствии со
своими национальными законами и международно-правовыми обязательствами
государство должно обеспечивать возмещение ущерба пострадавшим от
действий или бездействия, которые могут быть присвоены государству и
которые представляют собой грубые нарушения международных норм в
области прав человека или серьезные нарушения международного
гуманитарного права. В тех случаях, когда какое-либо лицо, юридическое
лицо или другая организация несет ответственность за возмещение ущерба
жертве, такая сторона должна возместить ущерб жертве или выплатить
компенсацию государству, если государство уже возместило ущерб жертве.
16. Государства должны стремиться к созданию национальных
механизмов для возмещения ущерба и оказания другой помощи жертвам на
случай, если сторона, несущая ответственность за нанесенный ущерб, не
имеет возможности или не желает выполнять свои обязательства.
17. В отношении исков жертв государства должны обеспечивать
исполнение решений своих национальных судов о возмещении ущерба,
вынесенных в отношении частных или юридических лиц, несущих
ответственность за нанесенный ущерб, и стремиться обеспечивать
исполнение имеющих силу судебных решений других государств о
возмещении ущерба в соответствии со своим национальным
законодательством и своими международно-правовыми обязательствами. С
этой целью государства должны предусмотреть в своем национальном
законодательстве эффективные механизмы исполнения судебных решений о
возмещении ущерба.
18. В соответствии с национальным законодательством и
международным правом, а также принимая во внимание конкретные
обстоятельства, жертвам грубых нарушений международных норм в области
прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права
следует предоставлять в установленном порядке и соразмерно серьезности
нарушения и обстоятельствам каждого случая полное и эффективное
возмещение ущерба, предусмотренное в принципах 19 - 23, которое
включает в себя следующие формы: реституцию, компенсацию,
реабилитацию, сатисфакцию и гарантии неповторения случившегося.
19. При реституции следует, по возможности, восстановить
первоначальное положение жертвы, существовавшее до совершения грубых
нарушений международных норм в области прав человека или серьезных
нарушений международного гуманитарного права. Реституция включает в
себя соответственно: восстановление свободы, пользование правами
человека, документов, удостоверяющих личность, семейной жизни и
гражданства, возвращение на прежнее место жительства, восстановление
на работе и возвращение имущества.
20. Компенсацию следует предоставлять за любой поддающийся
экономической оценке ущерб в установленном порядке и соразмерно
серьезности нарушения и обстоятельствам каждого случая, являющегося
результатом грубых нарушений международных норм в области прав
человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права,
включая:
a) физический или психический ущерб;
b) упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства,
образования и получения социальных льгот;
c) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю
возможности заработка;
d) моральный ущерб;
e) расходы на правовую или экспертную помощь, лекарства и
медицинское обслуживание, а также на услуги психологических и
социальных служб.
21. Реабилитация должна включать в себя оказание медицинской и
психологической помощи, а также юридических и социальных услуг.
22. Сатисфакция должна включать, когда это возможно, любое или
все из нижеследующего:
a) эффективные меры, направленные на прекращение продолжающихся
нарушений;
b) проверку фактов и полное и публичное обнародование правды при
условии, что такое обнародование не причинит дополнительного ущерба
или не поставит под угрозу безопасность и интересы жертв, их
родственников, свидетелей или лиц, которые осуществляли вмешательство
с целью оказания помощи жертвам или предотвращения дальнейших
нарушений;
c) поиск местонахождения исчезнувших лиц, установление личности
похищенных детей, а также опознание тел убитых и оказание помощи в
возвращении, опознании и перезахоронении тел в соответствии с
выраженным или предполагаемым пожеланием жертв или культурными
традициями семей и общин;
d) официальное заявление или судебное решение о восстановлении
достоинства, репутации и прав жертвы и лиц, тесно связанных с жертвой;
e) принесение публичных извинений, в том числе признание фактов и
ответственности;
f) судебные и административные санкции в отношении лиц, несущих
ответственность за нарушения;
g) поминовение и воздание должного памяти жертв;
h) включение точной информации о совершенных нарушениях в учебные
программы по международным нормам в области прав человека и
международного гуманитарного права и в учебные пособия всех уровней.
23. Гарантии неповторения случившегося должны включать, когда это
применимо, любые или все нижеследующие меры, которые будут также
способствовать предотвращению нарушений:
a) обеспечение эффективного гражданского контроля за вооруженными
силами и службами безопасности;
b) обеспечение того, чтобы все гражданские и военные судебные
процедуры соответствовали международным нормам, касающимся надлежащего
судопроизводства, честности и беспристрастности;
c) укрепление независимости судебных органов;
d) защиту лиц, занимающихся юридическими и медицинскими вопросами
и оказывающих медицинский уход, работающих в средствах массовой
информации и в других связанных с ними областях, а также
правозащитников;
e) организацию в первоочередном порядке и на постоянной основе
деятельности по информированию о международных нормах в области прав
человека и международного гуманитарного права всех слоев общества и
подготовке по этим вопросам должностных лиц правоохранительных
органов, а также военнослужащих и сотрудников органов безопасности;
f) содействие соблюдению кодексов поведения и этических норм, в
частности международных норм, государственными служащими, в том числе
работниками правоохранительных органов, исправительных учреждений,
средств массовой информации, медицинских учреждений, психологических и
социальных служб, военнослужащими, а также работниками предприятий
экономического профиля;
g) содействие созданию механизмов контроля и предупреждения
социальных конфликтов и их урегулирования;
h) пересмотр и реформирование законов, способствующих или
допускающих грубые нарушения международных норм в области прав
человека и серьезные нарушения международного гуманитарного права.
|
Фрагмент документа "ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ И РУКОВОДЯЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРАВА НА ПРАВОВУЮ ЗАЩИТУ И ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА ДЛЯ ЖЕРТВ ГРУБЫХ НАРУШЕНИЙ МЕЖДУНАРОДНЫХ НОРМ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И СЕРЬЕЗНЫХ НАРУШЕНИЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО ПРАВА".