Фрагмент документа "О ПОДПИСАНИИ ПОНИМАНИЯ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ - СТОРОНАМИ СОГЛАШЕНИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРОГРАММЕ "КОСПАС-САРСАТ" И РЕСПУБЛИКОЙ ИНДИЕЙ О ПРИСОЕДИНЕНИИ РЕСПУБЛИКИ ИНДИИ К МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРОГРАММЕ "КОСПАС-САРСАТ" В КАЧЕСТВЕ ГОСУДАРСТВА, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩЕГО УСЛУГИ".
7. Вступление в силу и прекращение действия
1. Настоящее Понимание применяется через 30 дней после подписания
его последней Стороной.
2. Республика Индия может в одностороннем порядке прекратить свое
участие в Программе в качестве государства, предоставляющего услуги
ГССПС, путем уведомления через Секретариат председателя Совета о своем
намерении. Прекращение участия может быть осуществлено через 180 дней
после получения Секретариатом уведомления Республики Индии.
Секретариат информирует Стороны Соглашения о намерении Республики
Индии в одностороннем порядке прекратить свое участие в Программе в
качестве государства, предоставляющего услуги ГССПС.
3. Республика Индия признает, что несмотря на прекращение своего
участия в Программе в соответствии с пунктом 2 настоящего раздела ее
вклад в космический сегмент "КОСПАС-САРСАТ" действует до тех пор, пока
настоящее Понимание не прекратит своего действия. В этом случае
взаимодействие Республики Индии с Программой и ее вклад в качестве
государства, предоставляющего услуги ГССПС, автоматически
прекращаются.
4. Секретариат направляет каждому из депозитариев Соглашения один
экземпляр настоящего Понимания.
Совершено в г.-------------- "--" -------------- 2006 г. в 8
подлинных экземплярах на английском, французском и русском языках,
причем все тексты имеют одинаковое содержание.
----------------------------------------- ------------
For The Republic of India Date
Pour la Republique de l`Inde Date
За Республику Индию Дата
----------------------------------------- ------------
For Canada Date
Pour le Canada Date
За Канаду Дата
----------------------------------------- ------------
For The Republic of France Date
Pour la Republique Francaise Date
За Французскую Республику Дата
----------------------------------------- ------------
For The Russian Federation Date
Pour la Federation de Russie Date
За Российскую Федерацию Дата
----------------------------------------- ------------
For The United States of America Date
Pour les Etats-Unis d`Amerique Date
За Соединенные Штаты Америки Дата
|
Фрагмент документа "О ПОДПИСАНИИ ПОНИМАНИЯ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ - СТОРОНАМИ СОГЛАШЕНИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРОГРАММЕ "КОСПАС-САРСАТ" И РЕСПУБЛИКОЙ ИНДИЕЙ О ПРИСОЕДИНЕНИИ РЕСПУБЛИКИ ИНДИИ К МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРОГРАММЕ "КОСПАС-САРСАТ" В КАЧЕСТВЕ ГОСУДАРСТВА, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩЕГО УСЛУГИ".