Фрагмент документа "МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБОЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО КОНТРОЛЮ ЗА ОБОРОТОМ НАРКОТИКОВ И АГЕНТСТВОМ ПО БОРЬБЕ С НАРКОТИКАМИ РЕСПУБЛИКИ ФИЛИППИНЫ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В БОРЬБЕ С НЕЗАКОННЫМ ОБОРОТОМ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ ПРЕКУРСОРОВ".
Article 14 1. The present Agreement shall enter into force on the date of receipt of the last written notification of the completion by the Parties of their domestic procedures necessary for its entry into force. 2. The present Agreement shall remain in force for a period of five years and shall be automatically extended for the further periods of five years. 3. The present Agreement shall remain in force until expiration of six months from the date when one of the Parties receives from the other Party a written notification of its intent to terminate this Agreement. 4. The termination of this Agreement shall not prejudice the execution of requests received by one of the Parties before the date of receipt of notification of the Parties` intent to terminate this Agreement. Done at Manila on the 3rd day of August 2007 in two copies, each in Russian and English languages, all the texts being equally authentic. In case of any divergence of interpretation, the English text shall be used. |
Фрагмент документа "МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБОЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО КОНТРОЛЮ ЗА ОБОРОТОМ НАРКОТИКОВ И АГЕНТСТВОМ ПО БОРЬБЕ С НАРКОТИКАМИ РЕСПУБЛИКИ ФИЛИППИНЫ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В БОРЬБЕ С НЕЗАКОННЫМ ОБОРОТОМ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ ПРЕКУРСОРОВ".