Фрагмент документа "РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 1987/2006 ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ОБ УЧРЕЖДЕНИИ, ФУНКЦИОНИРОВАНИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ШЕНГЕНСКОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ ВТОРОГО ПОКОЛЕНИЯ (СИС II) <**>".
Article 35
Distinguishing between persons with similar
characteristics
Where it becomes apparent, when a new alert is entered, that
there is already a person in SIS II with the same identity description
element, the following procedure shall be followed:
(a) the SIRENE Bureau shall contact the requesting authority to
clarify whether or not the alert is on the same person;
(b) if the cross-check reveals that the subject of the new alert
and the person already in SIS II are indeed one and the same, the
SIRENE Bureau shall apply the procedure for entering multiple alerts
as referred to in Article 34 (6). If the outcome of the check is that
there are in fact two different persons, the SIRENE Bureau shall
approve the request for entering the second alert by adding the
necessary elements to avoid any misidentification.
|
Фрагмент документа "РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 1987/2006 ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ОБ УЧРЕЖДЕНИИ, ФУНКЦИОНИРОВАНИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ШЕНГЕНСКОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ ВТОРОГО ПОКОЛЕНИЯ (СИС II) <**>".