О ПОДПИСАНИИ ДОГОВОРА МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ БОЛГАРИЕЙ О СОЦИАЛЬНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ. Распоряжение. Правительство РФ. 26.02.09 242-Р

Статья 10
     
     1.   При   определении   права   на   пенсию   в  соответствии  с
законодательством Договаривающихся Сторон и при конвертации пенсионных
прав   в   соответствии   с   законодательством  Российской  Федерации
учитывается  страховой  (трудовой)  стаж, приобретенный на территориях
обеих  Договаривающихся  Сторон,  кроме  случаев,  когда периоды этого
стажа совпадают по времени их приобретения.
     2.   В   случае   если   согласно   законодательству   одной   из
Договаривающихся   Сторон  право  на  пенсию  возникает  и  без  учета
страхового  (трудового)  стажа,  приобретенного  на  территории другой
Договаривающейся  Стороны,  первая  Договаривающаяся Сторона назначает
пенсию    на    основании    своего   страхового   (трудового)   стажа
(приобретенного на ее территории).
     Данное  правило  применяется  и в том случае, если при назначении
пенсии  в  Российской Федерации согласно настоящему Договору страховой
(трудовой)  стаж,  приобретенный  на  территории Российской Федерации,
учитываемый  при  конвертации  пенсионных прав, составляет не менее 25
лет у мужчин и 20 лет у женщин.
     При  этом  подсчет  и  подтверждение страхового (трудового) стажа
осуществляется согласно законодательству той Договаривающейся Стороны,
которая назначает пенсию.
     3.   Если   продолжительность   страхового   (трудового)   стажа,
накопленного в соответствии с законодательством одной Договаривающейся
Стороны,  составляет  менее одного года и этот период не дает права на
пенсию,   то   он   засчитывается   компетентным   учреждением  другой
Договаривающейся   Стороны   при  условии,  что  с  учетом  страхового
(трудового)     стажа,    приобретенного    на    территории    первой
Договаривающейся Стороны, возникает право на пенсию.
     4.  При  определении  права  на  досрочную  трудовую  пенсию  - в
Российской   Федерации   и  пенсию  по  страховому  стажу  и  возрасту
работавшим   в   особых   условиях  труда  -  в  Республике  Болгарии,
учитывается  страховой (трудовой) стаж, приобретенный на территориях и
в  соответствии  с  законодательством обеих Договаривающихся Сторон на
аналогичных   работах   и  производствах,  в  профессиях,  должностях,
учреждениях  (организациях),  кроме случаев, когда периоды этого стажа
совпадают по времени их приобретения.